Промаха - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Надо действовать без промаха. |
A miscarriage must not be made. |
A hit-and-miss engine is a type of flywheel engine. |
|
Это довольно большая работа, и она приведет к более высокой скорости промаха L1. |
This is quite a bit of work, and would result in a higher L1 miss rate. |
All it takes is one mistake, one slip up. |
|
А я не вижу тут особых трудностей, - произнесла она, поразмыслив. - Гранат у нас хоть отбавляй, так что мы спокойно можем позволить себе два-три промаха. |
She thought for a while, then said: I see no difficulty. We have plenty of grenades, and can therefore afford a few misses. |
Надо же додуматься - вы даже не знаете, что вашего отца ещё мальчишкой прозвали Финч Без Промаха? |
The very idea, didn't you know his nickname was Ol' One-Shot when he was a boy? |
Это соображение важно в системах управления, где требуется достичь желаемого состояния как можно быстрее без промаха. |
This consideration is important in control systems where it is required to reach the desired state as quickly as possible without overshooting. |
Это, по сути, то же самое преобразование, что и zROC, ниже, за исключением того, что используется дополнение скорости попадания, скорости промаха или ложноотрицательной скорости. |
It is, in fact, the same transformation as zROC, below, except that the complement of the hit rate, the miss rate or false negative rate, is used. |
Человеческая осторожность предвидела все, промаха быть не могло. |
Human prudence had foreseen everything; no error was possible. |
An awful lot of arterial spray for a miss. |
|
Плей-офф до первого промаха на том самом поле, судьба которого на волоске. |
Sudden death playoff on the very course that hangs in the balance. |
The colonel says you're a dead shot these days. |
|
He got all his decorations, not for bravery, but for never missing. |
|
Три знатных семьи в опасности! - вскричал он. -Нельзя допустить ни одного промаха!.. |
Three noble families involved! he exclaimed. We must not make the smallest blunder! |
8 декабря он установил рекорд НБА по штрафным броскам, сделанным в игре без промаха, поразив 23 штрафных броска против Чикаго Буллз. |
On December 8, he set an NBA record of free throws made in a game without a miss, hitting 23 free throws against the Chicago Bulls. |
Во время промаха кэша некоторые другие ранее существовавшие записи кэша удаляются, чтобы освободить место для вновь полученных данных. |
During a cache miss, some other previously existing cache entry is removed in order to make room for the newly retrieved data. |
Поверьте, они ждут малейшего промаха. |
Believe me, they're on the lookout for your slightest mistake. |
Поэтому он бил без промаха. Каждый выстрел приносил добычу, и сколько дней ни приходилось выжидать, Харниш не менял своей системы игры. |
Each shot meant a squirrel, and though days elapsed between shots, it never changed his method of play. |
If we fumble this ball, we won't be looking at delays. |
|
Четыре промаха и вы вылетаете. |
Four strikes, you're out. |
Не успел я заметить их, как меня осыпал град выстрелов. Они стреляли почти без промаха и вмиг изрешетили мою машину, стремительно рухнувшую на землю. |
Scarcely had I seen them than a volley of shots was directed at me, and with the almost unfailing accuracy of their aim my little craft was instantly a ruined wreck, sinking erratically to the ground. |
Это объяснение придает большое значение словесным промахам и снам. |
This explanation gives significance to verbal slips and dreams. |
Эти проблемы могли привести к промахам или неудачам и, как правило, маскировали друг друга, что затрудняло изоляцию любого из них. |
The problems could lead to misses or failures, and tended to mask one another, making isolating any one of them more difficult. |
Нимки и Минту сталкиваются с некоторыми моментами попадания и промаха. |
Nimki and Mintoo face some hit-and-miss moments. |
Риск автокатастрофы после этих сдвигов увеличился на 168%, а риск близкого промаха-на 460%. |
The risk of car crash after these shifts increased by 168%, and the risk of near miss by 460%. |
Важно быть одинаково уверенным как в своей суперсиле, так и в ваших промахах уровня «Полный абзац». |
It is important to be as equally confident in your superpowers as you are in you FUBARs. |
Виртуальные метки используются для выбора пути, а физические - для определения попадания или промаха. |
The virtual tags are used for way selection, and the physical tags are used for determining hit or miss. |
После того, как прыгун имеет три последовательных промаха, они выбывают из соревнований, и самая высокая высота, которую они очистили, является их результатом. |
Once the vaulter has three consecutive misses, they are out of the competition and the highest height they cleared is their result. |
Модераторы сосредоточились на предвыборных промахах, а некоторые считали, что они слишком много внимания уделяют Обаме. |
The moderators focused on campaign gaffes and some believed they focused too much on Obama. |
Долливер умел рисковать не хуже Харниша, действуя быстро и без промаха, снова и снова пуская деньги в оборот. |
Dolliver, too, pyramided, playing quickly and accurately, and keeping his money turning over and over. |
Мечтой Чарли, как сознался он мне, было стать метким, бьющим без промаха стрелком, и можно только удивляться, как он не добился своей цели. |
His ambition, he confided to me, was to become a dead shot, and the marvel of it is that he did not succeed. |
Все эти шутки, карикатуры и сайты о его промахах, промахах и малапропизмах? |
All those jokes and cartoons and websites about his gaffes, bungles and malapropisms? |
И всё это накапливается, Беседуя со сторонниками Трампа, я заметил, что многие из них реалистичны к его промахам, но видят в этом шанс для себя. |
And so that accumulation of things - and when I talked to Trump voters and still do, I found most of them completely realistic about his failings, but they said, this is my shot. |
Кажется, промаха я не сделал. |
It seems I haven't made a mistake. |
С британской стороны, родни был слегка поврежден близкими промахами и взрывными эффектами ее собственных пушек. |
On the British side, Rodney was lightly damaged by near-misses and by the blast effects of her own guns. |
Словесные промахи бессознательного ума называются фрейдистскими промахами. |
Verbal slips of the unconscious mind are referred to as a Freudian slip. |
Меня, напротив, забавляли его напыщенные замашки - мы ведь нередко находим удовольствие в промахах и недостатках окружающих. |
I was usually entertained by his outgoing manner, in the way one may enjoy the excesses of others. |
Вместо того чтобы действовать как объективные воспринимающие, индивиды склонны к перцептивным промахам, которые вызывают предвзятое понимание их социального мира. |
Rather than operating as objective perceivers, individuals are inclined to perceptual slips that prompt biased understandings of their social world. |
Play fair and I'll shoot straight. |
|
Наземный контроль в Луне принял пять тысяч барж без единого промаха. |
Poona ground control hasn't made a bobble in the last five thousand loads. |
Я стреляю без промаха... |
I can shoot just as straight... |
Он склонен к потенциально неловким промахам и часто становится объектом критики со стороны прессы и суровых лекций со стороны главного хлыста. |
He is prone to potentially embarrassing blunders, and is a frequent target of criticism from the press and stern lectures from the Chief Whip. |
Ju 87 произвел шесть и три разрушительных почти промаха, но двигатели корабля не пострадали, и он направился в осажденную гавань Мальты. |
The Ju 87s delivered six and three damaging near-misses but the ship's engines were untouched and she made for the besieged harbour of Malta. |
You don't usually even think about missing. |
|
В моменты запальчивости ей казалось, что все происходящее сейчас - это все штуки Купринькиных путаников, которых она звала промахами и мудрофелями. |
In this moment of passion it seemed to her that everything going on now was all the tricks of Kuprinka's blunderers, whom she nicknamed duds and smart alecks. |
It's got a really nice action to it and a heck of a wallop. |
- без промаха - without a miss
- два промаха - two misses
- вероятно промаха - are likely to miss
- вид промаха - kind of miss
- вид промаха вы - kind of miss you
- в промаха - in miss
- так промаха - so miss
- указатель дистанции промаха - missile scorer
- от промаха - from miss
