Просматривать этот сайт - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: browse, look through, review, look over, skim, revise, run through, supervise, vet, run over
предварительно просматривать - preview
просматривать сведения о счете в датском банке - review danish bank account information
просматривать профиль моего счета - review my account profile
Вы просматриваете - you are currently viewing
Вы сможете просматривать - you will be able to view
он просматривал - he was looking through
может только просматривать - can only view
просматривая сайт - browsing the site
просматриваются - are looked at
просматривать систему обороны противника на всю глубину - look down the enemy's throat
Синонимы к просматривать: проверять, просматривать, перлюстрировать, бегло прочитывать, не заметить, читая, пропускать, перелистывать, пропустить, проглядывать
Значение просматривать: Осматривать, обозревать с целью наблюдения за каким-н. пространством.
Этот фильм - This movie
этот парень знает - this guy knows
этот прорыв - this breakthrough is
забронировать этот номер - book this room
запустить этот процесс - run this process
выиграть этот вызов - win this challenge
которые использовали этот - who used this
этот продукт не подходит - this product is not suitable
на этот раз, хотя - this time though
этот док - this dock
Синонимы к этот: настоящий, данный, сей, нынешний, таковой, текущий, оный, сие
сайт портала - portal site
социальный сайт Вконтакте - social site VKontakte
сайт MySpace - MySpace website
интернет сайт - internet site
доступ к нашему веб-сайт - access to our website
замечательный сайт - a wonderful site
компьютерный сайт - computer site
разработка программного обеспечения веб-сайт - website development software
сайт или сервер - site or the server
сайт на немецком языке - website in german
Синонимы к сайт: ресурс, портал, площадка, проект, веб-сервис, веб-сайт, визитка, веб-представительство, виртуальное представительство, онлайн-сервис
Антонимы к сайт: браузер
Однако этот текст не будет доступен людям, просматривающим ваш профиль. Кроме того, он будет удалён после того, как вы обновите страницу. |
However, this text won't show up when others view your profile, and it'll also be removed once you refresh the page. |
Из-за своего расположения этот кратер просматривается почти с края Земли, что затрудняет количество деталей, которые можно наблюдать. |
Due to its location, this crater is viewed nearly from the edge from Earth, which hinders the amount of detail that can be observed. |
Было также высказано предположение, что Энди Кершоу можно было бы убедить регулярно просматривать этот график в своем шоу. |
It was also suggested that Andy Kershaw might be persuaded to do a run down of this chart on his show regularly. |
Этот список носителей можно искать и просматривать по жанрам или категориям. |
This list of media can be searched and browsed by genres or categories. |
Предоставляя кому-то разрешение на доступ к вашему рекламному аккаунту, вы выбираете, что этот человек сможет делать или просматривать, назначая ему какую-то роль. |
When you give someone permission to access your ad account, you choose what they're able to do or see by assigning them a role. |
У меня есть TOCs отключен, когда я просматриваю WP, так что я не уверен, но не является ли этот тег ненужным? |
I have the TOCs shut off when I view WP, so I'm not sure, but isn't that tag unnecessary? |
Этот метод является выгодным, так как зубы просматриваются точно параллельно центральному лучу, и поэтому существуют минимальные уровни искажения объекта. |
This technique is advantageous as the teeth are viewed exactly parallel with the central ray and therefore there are minimal levels of object distortion. |
В идеале нам нужно сократить этот раздел дампа цитат и найти источник, который просто просматривает поддержку / оппозицию DSK таким образом, чтобы мы могли эффективно обобщать. |
Ideally we need to reduce that section of the quote dump and find a source that simply overviews the support/opposition to DSK in a way we can summarize effectively. |
Трейлер был просмотрен 109 миллионов раз за первые 24 часа, став 11-м самым просматриваемым трейлером за этот период времени. |
The trailer was viewed 109 million times in its first 24 hours, becoming the 11th most viewed trailer in that time period. |
Он быстро организовал новые оборонительные рубежи, сообщив Людендорфу, что на этот раз оборона будет эластичной, поскольку линия фронта так легко просматривается. |
He swiftly organized new defensive lines, telephoning Ludendorff that this time the defense would be elastic because the front line was so readily observed. |
Этот тип объемографии получает данные, которые можно просматривать на плоских экранах, а также с помощью 3D-дисплеев и VR-очков. |
This type of volumography acquires data that can be viewed on flat screens as well as using 3D displays and VR goggles. |
Этот фильм был вторым по количеству признаний для итальянского фильма после войны и мира и входил в топ-10 самых просматриваемых фильмов в Италии. |
The film had the second most admissions for an Italian film behind War and Peace and was one of the top 10 most watched films in Italy. |
Почему этот проект wikiproject не просматривает названия брендов алкоголя? |
Why doesn't this wikiproject look over brand names of alcohol? |
Например, для каждого человека, который размещает сообщения на форуме, обычно около 99 других людей просматривают этот форум,но не публикуют. |
For example, for every person who posts on a forum, generally about 99 other people view that forum but do not post. |
Этот проект имеет заявленный интерес к статье Чарли Чаплина, которая является одной из наших самых важных и наиболее просматриваемых статей. |
This project has a declared interest in the Charlie Chaplin article, which is one our most important and most viewed articles. |
Правило 1% гласит, что число людей, создающих контент в интернете, составляет примерно 1% от числа людей, просматривающих этот контент. |
The 1% rule states that the number of people who create content on the Internet represents approximately 1% of the people who view that content. |
Этот инструмент идентифицировал несвободные изображения, включенные в BLPs, и позволял удобно просматривать их использование. |
This tool identified nonfree images included in BLPs and enabled convenient review of those uses. |
Для протокола я просматриваю это из Великобритании, и этот раздел на том, что выше, кажется по меньшей мере странным. |
For the record I'm viewing this from the UK, and this section on the one above seem bizarre to say the least. |
Я как раз просматривал этот бесконечный документ - не тексты программ, а заголовки с описанием их целевого назначения, когда позвонила Вайо. |
Was reading this endless document-not programs but descriptions of purpose-of-program that headed each-when Wyoh phoned. |
Задать цвет для изменённых документов. Этот цвет будет смешиваться с цветом просматриваемых файлов. Последние документы будут выделены этим цветом. |
Set the color for modified documents. This color is blended into the color for viewed files. The most recently edited documents get most of this color. |
And this is a high profile, very visible space. |
|
Этот идентификатор затем используется рекламной сетью Apple, iAd,для определения объявлений, которые пользователи просматривают и на которые отвечают. |
This identifier is then used by Apple's advertising network, iAd, to determine the ads that individuals are viewing and responding to. |
Просматривая этот редакторский вклад, я нахожу редактора, усердно работающего над мелочами, занятым тонкой настройкой Ency. |
Looking over this editors contributions I find an editor hard at work on the minutia, busy fine-tuning the Ency. |
Browsing through the issue, I think the it is quite simple. |
|
Этот инструмент идентифицировал несвободные изображения, включенные в BLPs, и позволял удобно просматривать их использование. |
This tool identified nonfree images included in BLPs and enabled convenient review of those uses. |
The law says you have no right to see the listed items at all. |
|
Студент просматривает этот заголовок на своем компьютере. |
The student views this captioning on their computer. |
Второй трейлер был просмотрен 268 миллионов раз за первые 24 часа, став вторым самым просматриваемым трейлером за этот период времени после первого трейлера фильма. |
The second trailer was viewed 268 million times in the first 24 hours, becoming the second most viewed trailer in that time period behind the film's first trailer. |
Джон остром, просматривая этот материал десятилетия спустя, понял, что зубы произошли от дейнониха, а скелет-от совершенно другого животного. |
John Ostrom, reviewing this material decades later, realized that the teeth came from Deinonychus, but the skeleton came from a completely different animal. |
I still think you should go with this sparkly top. |
|
Этот же позволяет нам выявить паразитов малярии, вращая их немного дольше. |
This one allows us to identify malaria parasites by running them for a little longer. |
Итак, сегодня Хэллоуин, и говоря о генетической модификации, нельзя не упомянуть одного самого известного персонажа, без которого немыслим этот праздник, я говорю о Франкенштейне. |
So again, today it's Halloween and when we talk about genetic modification, there's one Halloween-associated character that is talked about or invoked more than anything else, and that is Frankenstein. |
После того лучшего года жизни моей сестры рак стремительно вернулся обратно, и в этот раз врачи уже ничего не могли сделать. |
After that best year of my sister's life, the cancer came roaring back, and this time there was nothing more the doctors could do. |
That house, those mortgage payments, my God. |
|
Этот диск ответит на большую часть ваших животрепещущих вопросов. |
This DVD should answer most of your burning questions. |
Этот фильм основан на реальных событиях, произошедших в декабре 1915 года на острове Хоккайдо. |
This film is based on an actual incident which took place in Hokkaido, December 1915. |
Следуя за мной в туалет этот парень так же предъявлял ультиматум. |
By following me to the bathroom this guy was also giving me an ultimatum. |
Этот этаж охранялся специально укрепленными дверями, стенами и потолками. |
Living quarters guarded by specially reinforced floors, walls and ceilings. |
В этот Огонь Боги делают подношения Дождя |
into this Fire, the Gods offer the Oblation of Rain |
В этот огонь Боги делают подношение семени |
into this Fire, the Gods offer Semen as an oblation |
The evening that followed was the worst I had spent since the calamity occurred. |
|
Your whole life will be destroyed by this object. |
|
Он предлагает, чтобы этот вопрос был представлен вниманию Генерального секретаря с целью его возможного включения в повестку дня следующей сессии Генеральной Ассамблеи. |
He proposed that the matter should be raised with the Secretary-General for possible inclusion in the agenda of the next session of the General Assembly. |
Этот конкретный компонент не будет сохранен в вашем файле ответа, так как вы не настроили никаких параметров для него. |
This particular component will not be saved in your answer file because you haven't configured any settings for this component. |
Этот старый хрыч ещё жив? |
Is that old goat still creekin' around? |
Оратор выражает надежду, что в будущем этот вопрос не будет связываться с политическими соображениями. |
He hoped that in the future the issue would be separated from political concerns. |
Этот регион отстает с точки зрения масштабов и темпов интеграционных процессов. |
The region is lagging behind both in the extent and in the speed with which it is integrating. |
Я просматривал... странные истории, то, за чем мы раньше гонялись. |
I saw the... weird stories, the kind of stuff we used to chase. |
Этот паспорт был выдан ему для явки в районный уголовный суд, а не для неограниченного использоваться в деловых целях. |
This passport had been issued for him to appear at the District Criminal Court and not for unlimited use for business. |
Для решения таких задач этот механизм должен обладать серьезным влиянием, а общественность должна быть хорошо информирована о его деятельности. |
In order to undertake these tasks, the mechanism must possess significant influence and high public visibility. |
На первом этапе этот способ передачи сообщений о подозрительных операциях будет применяться только к финансовым учреждениям. |
Initially this means of communication would apply solely to financial institutions. |
Ты и правда думаешь, что этот шоколадный юноша заинтересовался бы тобой, если бы ты ему не платила? |
Do you really think that that tall glass of chocolate milk would be interested in you if you weren't paying him? |
Наверняка мечтает чтобы этот камень был большим и голым мужиком. |
He probably wishes that rock was a big, naked man. |
То что я делаю- это просматриваю его бессознательное, измеряю его близость. |
What I'm doing is scanning his unconscious, measuring his affinity. |
Сестра хочет ехать в Лоуик, просматривать бумаги, - сказала Селия. |
She wants to go to Lowick, to look over papers, said Celia. |
Я просматривал записи видеонаблюдения, сделаные за час перед смертью доктора. |
I've been trolling through surveillance footage during the hours leading up to the doctor's death. |
So i've been looking over the income statements from the last three years. |
|
Когда вы закончите просматривать мои изменения, пожалуйста, установите для параметра checked значение true, чтобы другие знали об этом. |
When you have finished reviewing my changes, please set the checked parameter below to true to let others know. |
Администраторы, просматривающие блок, должны учитывать, что некоторый исторический контекст может быть не сразу очевиден. |
Administrators reviewing a block should consider that some historical context may not be immediately obvious. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «просматривать этот сайт».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «просматривать этот сайт» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: просматривать, этот, сайт . Также, к фразе «просматривать этот сайт» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
