Сайт - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ресурс, портал, площадка, проект, веб-сервис, веб-сайт, визитка, веб-представительство, виртуальное представительство, онлайн-сервис, интернет-сервис, страница, интернет-магазин, лендинг
браузер
Как только мы закрываем один сайт, появляется новый. |
As fast as we pull sites down, new ones pop up. |
Кроме того, должен ли пользователь передавать свои учетные данные на этот сайт? |
Also, would the user have to pass their credentials to this site? |
Он попал на этот сайт 11 месяцев тому назад проводя исследование для консалтинговой компании. |
He had stumbled on the site 11 months ago while doing research for a consulting firm. |
Сайт появился раньше, чем собственный сайт компании во многих поисковых системах, и получил освещение в национальных СМИ, прежде чем был куплен Dunkin' Donuts в 1999 году. |
The site appeared ahead of the company's own website in many search engines, and received national media coverage before being purchased by Dunkin' Donuts in 1999. |
И что я получил... на первый взгляд, это примитивный образовательный сайт. |
And what I got... at first looked like a bare-bones education site. |
Слышь, я тут пораскинул мозгами насчет следующего года и думаю, я понял, на какой сайт хочу оформить подписку. |
Hey, I was doing some research for next year and I think I figured out which website I wanna subscribe to. |
Если у Вас есть вопросы о нашей партнерской программе, о программе Партнеры-брокеры или о любых других вариантах сотрудничества, пожалуйста, перейдите на наш сайт www.ufxaffiliates.com |
For all inquiries regarding our Affiliate program, Introducing Broker program, or any other partnership opportunity, please go to our website www.ufxaffiliates.com |
Это было не место, где люди могли выразить себя, а скорее веб-сайт, который позволял людям получить средства связи, чтобы члены могли встречаться в автономном режиме. |
It was not a place where people could express themselves, but rather a website that allowed people to gain means of contact, so that members could meet offline. |
Waldo, don't you know a site that ranks them? |
|
Если сайт не может найти устройство, убедитесь, что Bluetooth включен на компьютере. |
If the site can't find your device, make sure that Bluetooth is turned on for your computer. |
Это русский парень, который несколько лет работал в интернете, у него есть собственный сайт, он ведёт блог в LiveJournal. |
Here's this Russian guy who's been operating online for a number of years who runs his own website, and he runs a blog under the popular Live Journal. |
Контент по-прежнему будет загружен на их сайт до 5 августа 2017 года. |
Content will still be uploaded to their website until August 5, 2017. |
Американский сайт Фолькс не пользовался даже бесплатной защищенной SSH-прокси. |
The Volks American website wasn't even using an open SSH secure proxy. |
Таким образом, вы можете объединить демографические данные людей, которым нравится ваш веб-сайт. |
You can thus aggregate the demographics of the people who Like your web site. |
Я изменил браузеры, и мобильный сайт по-прежнему не обновлялся с моей правкой. |
I changed browsers and the mobile site still was not updated with my edit. |
Он работает через свой флагманский сайт, Heavy. |
It operates through its flagship website, Heavy. |
Dude, real or not, thousands of people have posted to the site. |
|
Если вы хотите присоединиться к кампании по установке электрического двигателя, зайдите на сайт www.ecars-now.org и ознакомьтесь, как модернизировать бензиновый двигатель, или просто представьте, что бы вы могли сделать со своей собственной машиной. |
If you want to start an electric engine company, learn how to retrofit a gasoline engine, or simply figure out what you could do with your own car, go to www.ecars-now.org. |
So about ten years ago he started the web site. |
|
Здравствуйте, я ищу для обмена ссылками с вашим сайтом Я буду размещать ссылку на ваш сайт из нашего . Пожалуйста, дайте мне знать, если это возможно, с уважением, Мэтт. |
Hello, I'm looking to exchange links with your site I will place a link to your site from ours . Please let me know if this is possible Regards, Matt. |
Компания полагала, что, культивируя группу ключевых пользователей, которые были особенно инвестированы в сайт, будет создана положительная обратная связь взаимодействия пользователей. |
The company believed that by cultivating a group of core users who were particularly invested in the site, a positive feedback loop of user engagement would be created. |
Например, бизнес-сайт может рекламировать продукты компании, но также может содержать информационные документы, такие как официальные документы. |
For example, a business website may promote the business's products, but may also host informative documents, such as white papers. |
Печатный каталог больше не доступен, но его место занял веб-сайт. |
The print catalog is no longer available, but a website has taken its place. |
Я бы хотел предложить сайт для внешних ссылок - сайт есть ... Я Люблю Гранты Проходить. |
I'd like to propose a website for the external links - the site is ... I Love Grants Pass. |
Automodern.narod.ru - Автомобильный сайт. Автомобильные новости, статьи об автомобилях, авто каталог, фотографии авто, информация об услугах и сервисах: страхование авто, покупка автомобилей в кредит и т.д. |
We Provide used import cars from japan, sydney local used car and import car dealer. |
I have looked at Bishop Lindgren's website in Denmark |
|
real emblem ... go web site Turkey Emblem. |
|
Результатом этих усилий стал специальный веб-сайт для поклонников, на котором можно загружать ремиксы различных песен. |
An outgrowth of the effort has been a dedicated website for fans to upload remixes of various songs. |
В 1996 году GainRWeb запустил первый веб-сайт, посвященный гей-мужчинам в процессе набора веса, открывая эру интернета. |
In 1996, GainRWeb launched, the first website dedicated to gay men into weight gain, ushering in the internet era. |
В этом видео я бы хотела извиниться за то что новый сайт ещё не работает. |
This is just a video to say, I'm sorry the new website isn't up and running yet. |
В качестве ссылки на статью об архиепископе Берке следует добавить сайт епархии Ла-Кросс. |
The Diocese of La Crosse website should be added as an link to the article about Archbishop Burke. |
Сайт Home Water Works содержит полезную информацию о сохранении воды в домашних хозяйствах. |
The Home Water Works website contains useful information on household water conservation. |
Это означает, что это международный сайт, для англоязычного мира. |
That means it's an international website, for the English-speaking world. |
Сайт управляется не кем иным, как правыми африканерами, которые только катаются на волне бурской идентичности и культуры. |
The site is run by nothing other than right wing Afrikaners who are only riding on the wave of the Boer identity & culture. |
Кроме того, вы не можете выбрать, кто именно посещает и редактирует сайт. |
Also, you can't pick and choose who you have visiting and editing the site. |
Программное обеспечение или веб-сайт, являющиеся частью Служб, могут включать сторонний код. |
The software or website that is part of the Services may include third-party code. |
Сайт явно интерактивен и ввел Джеффа в трансовое состояние. |
The Web site was interactive in some way, and in his case, it had induced a trance state. |
Будет усовершенствован и вестись в течение года ШёЬ-сайт по статистике оптово-розничной торговли. |
An Internet web site on distributive trade statistics will be improved and maintained during the year. |
Лот MGM и лабораторное оборудование были проданы на сайт lorimar-Telepictures. |
The MGM lot and lab facilities were sold to Lorimar-Telepictures. |
Намерение в этом случае состоит в том, чтобы убедиться, что человек, просматривающий веб-сайт, знает, что нет никакого одобрения сайта, на который была сделана ссылка. |
The intention in that case is to ensure that the person browsing is aware that there is no endorsement of the site being linked to by the site that was linked from. |
Члены клуба получили идею создать сайт социальной сети, обсуждая темы для исследовательского проекта. |
The club members got the idea to create a social networking website while discussing topics for a research project. |
Перед смертью Эндрю Брайтбарт начал редизайн новостного сайта Breitbart, чтобы превратить его из агрегатора ссылок в более бульварный сайт. |
Before his death, Andrew Breitbart had begun a redesign of the Breitbart News website to transform it from a links-aggregator into a more tabloid-style website. |
Например, официальный сайт Нобелевской премии или других известных наград. |
The official website for the Nobel Prize or other notable awards for example. |
I already specify the source with a link to a website. |
|
В конце 2006 года сайт был куплен компанией Wikia за 2 миллиона долларов. |
In late 2006, the site was bought by Wikia for $2 million. |
Я действительно не знаю, как использовать этот сайт. |
I don't really know how to use this site. |
Пожалуйста, удалите эту опцию, так как этот сайт содержит ценную информацию. |
Please remove this option as this site contains valuable informaion. |
Сайт курируется на основе интересов Jay-Z, и он сам работает с небольшим штатом, чтобы произвести каждый отдельный кусок контента. |
The site is curated based on Jay-Z's interests, and he himself works with a small staff to produce every single piece of content. |
Этот веб-сайт имеет строгую политику включения всех точек зрения и позволяет читателю решить, с какой стороны верить. |
This web site has a strict policy of including all viewpoints and letting the reader decide on with which to believe. |
Новички также могут пассивно искать информацию, наблюдая за своим окружением или просто просматривая веб-сайт компании или справочник. |
Newcomers can also passively seek information via monitoring their surroundings or by simply viewing the company website or handbook. |
Примечание: Некоторые интерактивные функции поддерживаются не на всех устройствах и платформах. Например, мобильный сайт YouTube (m.youtube.com) лишь частично поддерживает функции на мобильных устройствах. |
Note: Some interactive features may not be supported across all devices and platforms, for example, the YouTube mobile site (m.youtube.com) doesn't support all features on mobile. |
Но Эд-безопасный сайт; я пользовался им в течение многих лет и до сих пор имею там аккаунт-не то чтобы я вандал, просто когда-то я наслаждался обильной сатирой сайта. |
But ED is a safe site; I used it for years and still have an account there-not that I am a vandal, just that I once enjoyed the site's plentiful satire. |
Ее поклонники включают кантри Джо из кантри Джо и рыбы, который собрал обширный веб-сайт в ее честь. |
Her admirers include Country Joe of Country Joe and the Fish, who has assembled an extensive website in her honour. |
Объявления о вакансиях могут направлять соискателей по электронной почте резюме в компанию или посетить ее веб-сайт и отправить резюме в электронном формате. |
Job ads may direct applicants to email a résumé to a company or visit its website and submit a résumé in an electronic format. |
В октябре 2013 года сайт под названием Black Market Reloaded временно закрылся после утечки исходного кода сайта. |
In October 2013, the site named Black Market Reloaded closed down temporarily after the site's source code was leaked. |
You have to go onto the council website and print them off. |
|
3 апреля официальный сайт Random Access Memories запустил серию документальных видеороликов The Collaborators, посвященных этому альбому. |
On 3 April, the official Random Access Memories website launched The Collaborators, a series of documentary videos about the album. |
8 января 2009 года сайт потокового видео Crunchyroll начал предлагать эпизоды сериала с английскими субтитрами. |
On January 8, 2009, the streaming video site Crunchyroll began offering English subtitled episodes of the series. |
Их самый популярный сайт-r / TruFemcels на Reddit, насчитывающий более 22 000 пользователей. |
Their most popular site is r/TruFemcels on Reddit, with over 22,000 members. |
- перейти с сайта на сайт - go from site to site
- единый общероссийский официальный сайт - all-Russian official site
- мобильный сайт - mobile site
- заходить на сайт - visit website
- дочерний сайт - affiliate site
- создан веб-сайт - website created
- HTML сайт - html site
- PayPal сайт - paypal website
- гарантировать, что веб-сайт - guarantee that the website
- веб-сайт в любой - web site at any
- веб-сайт или любой - web site or any
- веб-сайт третьей стороны - third party web site
- Вы заходите на сайт - you visit the site
- зарегистрированный сайт - registered site
- интересный сайт - interesting website
- зимовки сайт - wintering site
- Добро пожаловать на сайт - welcome to the website
- использовать наш сайт - use our site
- выпустить веб-сайт - release a website
- войти на сайт - log onto the site
- исторический сайт - historical site
- лесоводство сайт - forestry site
- снос сайт - demolition site
- сайт оператора - site operator
- сайт, содержащий - website containing
- сайт на одной странице - one-page website
- печенье сайт - website cookies
- этот сайт может быть - this website may be
- сайт политика - website policy
- сайт или любой другой - site or any other