Просто не может быть по сравнению - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
было бы так просто - would be that easy
быть столь же просто, как - be as simple as
Иногда вы просто должны пойти - sometimes you just have to go
вы просто оставили - you just left
вы просто хотите меня - you just want me
просто позиция - just position
просто пытался меня убить - just tried to kill me
я просто хотел сказать, что я - i just wanted to tell you i
Я просто хотел чтобы ты знал - i just wanted you to know
Могу ли я просто сказать одно - can i just say one thing
Синонимы к просто: просто, попросту, прямо-таки, прямо, только, лишь, единственно, всего, хоть, да
Антонимы к просто: тяжело, сложно
Значение просто: Как-то случайно, неизвестно как.
не услышать - not hear
которому не по себе - ill at ease
не остановить мяч - fumble
не интересующийся - not interested
Не останавливайтесь! - Do not stop!
быть не в ладу - be out of tune
не все то золото - all is not gold
не вырезать для - not cut out for
больше не используется - no longer in use
не по мне - not my bag
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
, может , - , maybe,
может быть в нерабочем состоянии - may be inoperative
a3 может протекать - a3 could flow
вариант может быть - an option can be
время от времени, этот сайт может - from time to time, this website may
каждый может использовать - anyone can use
говоря, может быть, - saying maybe
владелец может получить - owner may obtain
кирпич может быть - bricks can be
если кто-то может - if anyone can
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
быть аналогичным - be similar
могущий быть полученным - receivable
быть питательным - be nutritious
быть в агонии - be in agony
быть скаредным - skin a flint
быть в курсе событий - keep abreast of developments
быть учителем - be a teacher of
быть предвзятым к - be biased toward
быть у власти - be in power
быть без сознания - be unconscious of
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
по-человечески - humanly
создавать по образцу - pattern
денежный перевод по почте - money order by post
токарь по дереву - wood turner
перемещать по горизонтали - move horizontally
произносить по слогам - syllable
плыть по поверхности - float
сообщить свои соображения по поводу чего-л. - give reasons for smth.
Инструкция по эксплуатации - instruction manual
по случаю предложения - as occasion offers
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
не выдерживает сравнения с - can not be compared with
50% по сравнению с предоплатой - 50% against prepayment
без изменений по сравнению с - unchanged compared to
для сравнения информации - to compare information
значение по сравнению с - value versus
немного выше по сравнению с - slightly up compared to
по сравнению с ней - compared to her
сравнение между странами - inter-country comparison
нет никакого сравнения между - no comparison between
сравнение подписи - signature comparison
Wife makes Nicole Richie look fat. |
|
Должен сказать, что по сравнению с Вашими обычными запросами прыжок с самолёта - это как-то просто. |
Well, I must say, compared to your usual requests jumping out of an airplane is pretty straightforward. |
Это ставит открытые струны в просто интонацию,что означает, что нижние струны могут звучать плоско по сравнению с их номинальными равновеликими эквивалентами. |
This puts the open strings in just intonation, which means the lower strings may sound flat compared to their nominal equal-tempered equivalents. |
Но по сравнению с твоим начальником, он просто эталон вменяемости. |
But compared to your boss, he's the poster boy for sanity. |
Но какого черта! По сравнению с вашим одром тот соловый был просто флейточка. |
But, what the hell! the horse was a penny trumpet to that roarer of yours. |
Вы можете договариваться с Исайей Берлином, который, по сравнению с мисс Шеппард, просто таки молчун, но вы с ней договариваться не будете, потому что не сможете. |
You talk things through with Isaiah Berlin, maybe, who, in comparison with Miss Shepherd, is a man of few words. You do not talk things through with her because you don't get through. |
Я просто уточню свою позицию - я не против нового изображения/логотипа - если это улучшение по сравнению со старым. |
The goal of my edits was to build up to a presentation of the injury/priority method here, which would be extremely useful. |
Это просто создание алгоритма любви путем сравнения данных и оценки отдельных категорий, как показателей долгосрочного потенциала. |
It's simply creating a love algorithm to compare data, weighting certain categories as indicators for long-term potential. |
Anything we do now would just pale in comparison. |
|
Вот ЭТО крупная дилемма, в сравнении с которой уничтожение единственной палатки просто бледнело. |
That is a major dilemma, making the destruction of a single booth pale in comparison. |
Я не там, потому что не тороплюсь, причем моя неторопливость по сравнению с вами просто гиперсветовая. |
I'm not there because I'm taking things slow,which, by the way,compared to you guys,approaches warp speed. |
По сравнению с некоторыми, этот - просто образец легкомыслия. |
Compared to some, this one is positively flippant. |
Я просто уточню свою позицию - я не против нового изображения/логотипа - если это улучшение по сравнению со старым. |
All that we wanted from them was that they would behave themselves and be prosperous and happy so that we would not have to interfere. |
Поверь мне, по сравнению с другими случаями, он просто милашка. |
Believe me, compared to what we usually deal with, this guy is a pussycat. |
Теперь я искренне считаю, что раздел совершенно бесполезен, сравнение между 2 песнями и его просто птичьим звуком? |
Now I truthfully believe that section is completely useless, a comparison between 2 songs and its just a bird sound? |
And compared to where he is, this place is the Ritz. |
|
По сравнению с нами, вы просто напыщенный знахарь. |
In contrast to what we are you are a prancing savage medicine man. |
3. В сравнении с огромным и протестированным кремлевским арсеналом ядерного оружия скудные запасы оружия «Человека-Ракеты» выглядят просто жалкими. |
3 - the Kremlin’s large and well tested arsenal of nuclear weaponry makes “Rocket Man’s” petite cache of weapons look like Tiddlywinks when comparing destructive power. |
У меня тут спрятан один приятель, так я по сравнению с ним просто ангел. |
There's a young man hid with me, in comparison with which young man I am a Angel. |
Просто для сравнения, США, как правило, занимает в районе 12-го или 13-го места. |
Just by way of comparison, the US is typically ranked around 12th or 13th. |
Не довольствуясь тем, что он просто стал первым потребителем модема V.32bis на рынке, Supra сделала ряд улучшений по сравнению с существующими моделями. |
Not content with simply being the first consumer v.32bis modem on the market, Supra made a number of improvements over existing designs. |
По сравнению с ней Старая Гвинея просто ничто. |
Makes the old Guinea look like nothing. |
Это просто цветочки по сравнению с тем, что ждёт вас за этими стенами. |
That's a tiptoe through the tulips compared with what you're going to find beyond these walls. |
Модель Mk II была представлена в конце 1979 года, что было просто набором косметических изменений по сравнению с самыми последними моделями Mk I. |
The Mk II model was introduced in late 1979, which was simply a set of cosmetic changes over the most recent Mk I models. |
Так как в конце концов, мы просто организмы по сравнению со Вселенной, которая создала нас. |
After all, we are puny organisms Compared to the mighty universe that made us. |
Представлен не как запрос на какие-либо изменения, а просто для сравнения и контраста целей. |
Submitted not as a request for any changes but just for comparison and contrast purposes. |
Просто потому, что Хьюи-рассказчик, и не так много сюжетных линий вращается вокруг него по сравнению с Райли или дедушкой, это ничего не значит. |
Simply because Huey is the narrator, and not a lot of plotlines revolve around him in comparison to Riley or Granddad doesn't mean anything. |
Я просто уточню свою позицию - я не против нового изображения/логотипа - если это улучшение по сравнению со старым. |
Denser trails of debris produce quick but intense meteor showers and less dense trails create longer but less intense showers. |
А вот – просто так, для сравнения, – данные по Германии, которую все называют мотором европейской экономики. |
And, just for comparison’s sake here’s everyone’s favorite EU economic powerhouse, Germany. |
Однако тот вознес себя на недосягаемую высоту в смысле непорочности, так что по сравнению с ним все остальные просто грязли в грехах. |
But Aron had reached a point of passionate purity that made everyone else foul. |
только, в определенной форме, приближают нас к пониманию, и конечно же, никто никто уже не думает об сравнении искаженной правды и просто правды, которая является абсолютной. |
only, in a certain form, bring us closer to understanding, and, of course, no one thinks any more that an equation can catches the truth by the tail, any truth that is absolute. |
The church of holier than thou. |
|
И по сравнению со мной он просто пай-мальчик. |
And compared to me, the guy is a choir boy. |
В общем, я хотел сказать, что это просто лёгкий весенний ветерок по сравнению с бурей 67-го. |
Now, as I was saying, this is just a mild spring zephyr, compared to the big wind of '67. |
По сравнению с ним, мы просто неудачники, низший уровень в школе. |
Compared to him, we are like failures at the bottom of this school. |
It makes our quarantine quarters look a bit scant. |
|
Compared to us, the rest are making rags. |
|
Робот казался более жизнерадостным просто по сравнению с его собственным настроением. |
The robot just seemed cheerful in comparison with his own mood. |
Просто указывая на это; не так уж много большого дела, но это все еще заметно при сравнении образца с фактическим синусоидальным тоном 220 Гц. |
Just pointing this out; not much of a big deal, but it's still noticeable when comparing the sample to the actual 220hz sine tone. |
Все остальные компьютеры в сравнении с этим - просто карманные калькуляторы. |
Other computers are just pocket calculators by comparison. |
Просто как сравнение тепла, более прямое сравнение, никаких инсуаций, так как тепло само по себе не равно жизни. |
Simply as a comparison of heat, a more direct comparison, no insuations, as heat does not itself equal life. |
Это просто мелочь по сравнению с тем, что мы вместе наскребли. |
That's loose change compared to what we've cobbled together. |
Я просто уточню свою позицию - я не против нового изображения/логотипа - если это улучшение по сравнению со старым. |
Similarly, Kadima MK Nahman Shai, also regarding conscientious objection by soldiers, said,. |
У нее был блог, по сравнению с которым 50 оттенков серого - просто детская книжка. |
She had a blog that makes 50 Shades of Grey read like a children's book. |
По сравнению с нашими города Терры - а я побывал во многих столицах - просто скопище варваров. |
By comparison, Terran cities—I have known most major ones-are barbaric. |
Ну, по сравнению со 120 коку твоего отца, мы, ростовщики, со своими 65 коку просто пыль. |
Well, compared to a judge's 120-koku, we money lenders have a mere 65-koku |
Довольно просто и верно по сравнению с этим черновиком. |
Pretty simple and true compare to this draft. |
Генетические сравнения просто не представляют возможным осуществить сравнение изнутри видов или же инкапсуляцию таких отношений. |
Genetic comparisons simply do not afford an inner view of the relationships between species, or an encapsulation of those relationships. |
Твоя так называемая - это просто точка в линии, а линия - ничто, по сравнению с божественная создающая сила всего в Одном... |
Your so-called universe is a mere point in a line, and a line is as nothing compared with ... ... the divine creative power of the all in One... |
Эти парни просто пустое место по сравнению с Бэрри Голдбергом. |
Those boys are all chopped liver compared to Barry Goldberg. |
Это подходит для небольшого спутника, но для спутников, находящихся на более удалёных орбитах, или просто больших по размеру, скажем, со школьный автобус, потребуются другие варианты утилизации. |
This works for the satellite because it's small, but satellites that are higher or in larger orbits or are larger altogether, like the size of school buses, will require other disposal options. |
Возможно, у меня просто были амбиции сделать больше меньшими средствами. |
And maybe I also had the ambition to do more with less. |
Мой дорогой герцог, это просто невозможно. |
M-My dear Duke, th-that'll be quite impossible. |
Любопытно отметить, что среднее увеличение цен по сравнению с предыдущим месяцем составило 18,30 фунта стерлингов, при этом выросло 150 цен и уменьшилось 60 цен. |
It is interesting to note that the average price increase since the previous month was £18.30, with 150 prices increasing and 60 decreasing. |
Правда, где-то неподалеку что-то еще сотрясалось и рушилось, но по сравнению с недавно пережитым создалось впечатление полного безмолвия. |
Then, although we heard further concussions in the near distance, it was as if a stillness had fallen. |
По сравнению с другими развитыми странами мы находимся в самом низу пирамиды, и вы хотите нагрузить педагога дополнительными заботами в уже и так переполненных классах... Что мы делаем? |
Of all the industrialized countries, we're at the bottom of the heap, and you want to add to the teachers' burdens in an already overcrowded classroom by... what are we doing? |
But they pale in comparison to our triumphs. |
|
That's right up there with the Sistine Chapel. |
|
Их численность была низкой и неэффективной по сравнению с немецкими операциями. |
Their numbers were low and ineffective in comparison to German operations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «просто не может быть по сравнению».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «просто не может быть по сравнению» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: просто, не, может, быть, по, сравнению . Также, к фразе «просто не может быть по сравнению» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
