Противолодочная оборона - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
малый противолодочный корабль - anti-submarine corvette
военный противолодочный патрульный самолет - anti submarine warfare patrol plane
противолодочный летательный аппарат - anti submarine aerial vehicle
противолодочный крейсер - anti submarine cruiser
противолодочный вертолет - anti submarine helicopter
противолодочный патруль - anti submarine patrol
противолодочный патрульный самолет - anti submarine patrol plane
противолодочный эскортный корабль - submarine chaser escort vessel
противолодочный дозор - antisubmarine patrol
Синонимы к противолодочный: противоподлодочный
фланговая оборона - flank defence
гибкая оборона - resilient defense
противовоздушно-космическая оборона - aerospace defence
стабильная оборона - defense in place
зональная оборона - zonal defence
активная оборона - hard-hitting defense
упорная оборона - determined defense
круговая оборона - perimeter defence
организованная оборона - organised defence
паутинная оборона - spider web defence
Синонимы к оборона: защита, оборона, заступничество, оправдание, реабилитация, оборонительные сооружения, оборонительная позиция
Значение оборона: Совокупность средств, необходимых для отпора врагу.
Хотя морская оборона была почти разгромлена, атака Кавагути была в конечном счете разбита, с тяжелыми потерями для японцев. |
Although the Marine defenses were almost overrun, Kawaguchi's attack was ultimately defeated, with heavy losses for the Japanese. |
Оборона стала приоритетной задачей, так как здания группировались под одной крышей, а не вокруг сада. |
Defense became a priority, with buildings grouped under a single roof rather than around a garden. |
Советская оборона была разбита, и К 1200 часам немцы достигли берега. |
The Soviet defenses were smashed and by 1200 hours the Germans reached the beach. |
С 1861 года союзная блокада закрыла Мобил, а в 1864 году внешняя оборона мобила была взята союзным флотом; сам город продержался до апреля 1865 года. |
From 1861, the Union blockade shut Mobile, and, in 1864, the outer defenses of Mobile were taken by a Union fleet; the city itself held out until April 1865. |
Соединение сформировано путем резать противолежащие сплющенные концы на каждом элементе которые после этого приспособлены совместно. |
The joint is formed by cutting opposing tapered ends on each member which are then fitted together. |
Мы ещё не там, но идём туда. Противоракетная оборона может стать частью данной положительной тенденции. |
We are not quite there, but we are getting there. Missile defense can be part of that positive trend. |
Примерами таких дел являются дела о разводе, отправление правосудия, охрана окружающей среды, управление рыбными ресурсами, оборона и внешние сношения. |
Examples of such areas included divorce, the administration of justice, environmental protection, fisheries management, defence and external relations. |
Лопасти каждого из этих ножей находятся напротив промежутков между лопастями противолежащего ножа. |
The blades of each knife are placed in front of the spaces between the blades of the opposite knife. |
Противолодочные сети и противоторпедные сети, а также плавучие электрические кабели для обезвреживания магнитных мин. |
Anti-submarine nets and anti-torpedo nets as well as buoyant electric cable for sweeping magnetic mines. |
Глубокая, или эшелонированная, оборона представляет собой стратегическую концепцию, используемую в многоплановом спектре областей, имеющих отношение к безопасности. |
A defence in depth, or layered defence, is a strategic concept employed in a diverse range of security-related fields. |
К сферам политики, где эффект экономии от масштаба и внешний эффект очень высоки относятся общий рынок и конкуренция, а также внешняя политика и оборона. |
Of the areas of public policy with high economies of scale or externalities, two stand out: the common market and competition; and foreign policy and defense. |
Так является ли эта противоракетная оборона средством, направленным на снижение растущей угрозы со стороны Ирана, или она призвана ослабить российскую мощь? |
So is missile defense something designed to thwart the growing menace of Iran, or is it something that is designed to weaken Russian power? |
Оборона каждой страны оказывается вовлеченной, образ жизни каждого должен быть защищен, и это можно сделать только в результате совместных усилий и совместных затрат. |
Everybody’s defense is involved and everybody’s way of life needs to be protected, and that can only be by a common endeavor and a common expenditure. |
Оборона альянса на Хоте выстроена настолько благоприятно для Дарта Вейдера, будто этот злодей организовывал ее сам. |
The defenses the Alliance constructed on Hoth could not be more favorable to Vader if the villain constructed them himself. |
Оборона направления на Тяньинь сейчас должна быть ослаблена. |
They should be shorthanded toward the south. |
А когда охрана и оборона - твой единственный интерес и единственный источник легитимности твоей власти, то ты должен заставлять людей чувствовать себя в опасности |
And when security is your only political function and your only source of legitimacy, you've got to make people feel at risk. |
Сыграла уже все партии из своего альбома, чтобы добраться до файлов Тесс, но у неё чертовски хорошая оборона. |
I've run every play in my playbook to try and access Tess' files but she's got one hell of a defensive line. |
Когда Лэнгдон проводил линии между противолежащими точками, пальцы его дрожали. |
Connecting opposite vertices with his pen, Langdon's fingers were trembling. |
Если наша оборона потерпит сокрушительный удар,... ..и попытки исправить ситуацию во Франции провалятся,... |
If the home defense is drained away in desperate attempts to remedy the situation in France. |
Оборона Ланг-сон состояла из ряда крепостных комплексов, построенных французами для защиты от китайского вторжения. |
The defences of Lang Son consisted of a series of fort complexes built by the French to defend against a Chinese invasion. |
Позже ВМС США испытали систему Fulton, установленную на модифицированном противолодочном патрульном самолете S-2 Tracker палубного базирования для использования при спасении сбитых пилотов. |
Later the US Navy tested the Fulton system fitted to modified S-2 Tracker carrier-based antisubmarine patrol aircraft for use in rescuing downed pilots. |
Поэтому ВМС США решили отказаться от класса Montana в пользу более остро необходимых авианосцев, десантных и противолодочных кораблей. |
Consequently, the US Navy chose to cancel the Montana class in favor of more urgently needed aircraft carriers, amphibious and anti-submarine vessels. |
С 1861 года союзная блокада закрыла Мобил-Бей, а в августе 1864 года внешняя оборона мобила была взята Федеральным флотом во время битвы за Мобил-Бей. |
From 1861 the Union blockade shut Mobile Bay, and in August 1864 the outer defenses of Mobile were taken by a Federal fleet during the Battle of Mobile Bay. |
В 2012 году противоракетная оборона Aegis будет объединена с открытой архитектурой Aegis и обеспечит преимущества обеих платформ. |
In 2012 Aegis Ballistic Missile Defense will merge with Aegis Open Architecture and deliver the benefits of both platforms. |
Большая часть этих самолетов используется в противолодочных операциях. |
Most of these aircraft are used in anti-submarine warfare operations. |
Однако оборона форта Грегг позволила ли вывести свою армию из Петербурга. |
However, the defense of Fort Gregg allowed Lee to move his army out of Petersburg. |
Основными задачами MH-60R являются противолодочная и противолодочная борьба. |
The primary missions of the MH-60R are anti-surface and anti-submarine warfare. |
Противолодочный ударный потенциал будет использоваться для оказания помощи Десантирующимся бригадам быстрого развертывания в десантировании и отборе удаленных островов. |
The anti-surface strike capability will be used to help the Amphibious Rapid Deployment Brigade’s landing and recapture operations of remote islands. |
Сотрудничество в других областях, таких как оборона, нераспространение, борьба с терроризмом и правоохранительная деятельность, также неуклонно расширяется. |
Cooperation in other areas, such as defense, nonproliferation, counterterrorism, and law enforcement, is also expanding steadily. |
19 августа 2014 года китайский истребитель J-11B перехватил над Южно-Китайским морем противолодочный самолет ВМС США P-8 Poseidon. |
On 19 August 2014 a Chinese J-11B intercepted a U.S. Navy P-8 Poseidon anti-submarine warfare aircraft that was over the South China Sea. |
В планы командования специальных операций США на 2010 финансовый год входило начало опытно-конструкторских работ по созданию противолодочного БПЛА импульсного энергетического снаряда. |
United States Special Operations Command FY 2010 plans included starting developmental work on a Counter UAV Pulsed Energy Projectile. |
Доминирующими секторами ее разнообразной экономики являются оборона, финансовые услуги, информационные технологии, телекоммуникации и транспорт. |
Dominant sectors of its diverse economy include defense, financial services, information technology, telecommunications, and transportation. |
Американская оборона также включала обильную тактическую поддержку с воздуха, как правило, истребителями-бомбардировщиками P-47 Thunderbolt. |
The American defense also involved abundant tactical air support, usually by P-47 Thunderbolt fighter bombers. |
Однако с 1830 года оборона Османской империи стала одной из главных целей его политики. |
However, from 1830 the defence of the Ottoman Empire became one of the cardinal objects of his policy. |
Дальнобойные противолодочные освободители сыграли важную роль в закрытии Срединно-Атлантического разрыва в битве за Атлантику. |
Long-range anti-submarine Liberators played an instrumental role in closing the Mid-Atlantic gap in the Battle of the Atlantic. |
Либерейторытакже использовались в качестве противолодочных патрульных самолетов береговым командованием Королевских ВВС. |
Liberators were also used as anti-submarine patrol aircraft by RAF Coastal Command. |
Военно-морской флот PB4Y-1С назначено Атлантической противолодочной обороны и береговой охраны PB4Y-1С имел вентральной турель заменена выдвижной обтекатель. |
Navy PB4Y-1s assigned to Atlantic ASW and all Coast Guard PB4Y-1s had the ventral turret replaced by a retractable radome. |
Хотя оборона плотины состояла только из двух часовых с винтовками, она все еще была трудной целью из-за приближения. |
Although the dam's defences consisted of only two sentries with rifles, it was still a difficult target owing to the approach. |
Основная оборона состояла из трех концентрических линий траншей, закрепленных на реке. |
The basic defense consisted of three concentric lines of trenches anchored on the river. |
Армянская армия, военно-воздушные силы, противовоздушная оборона и Пограничная охрана составляют четыре вида Вооруженных сил Армении. |
The Armenian Army, Air Force, Air Defence, and Border Guard comprise the four branches of the Armed Forces of Armenia. |
Люй Бу проиграл три сражения подряд, моральный дух его армии низок, а оборона слабеет. |
Lü Bu has lost three consecutive battles and his army's morale is low and his defences are weakening. |
Во время Холодной войны неутомимый в основном участвовал в противолодочном патрулировании Атлантического океана. |
During the Cold War Tireless was primarily involved in anti-submarine warfare patrols in the Atlantic Ocean. |
16-я пехотная бригада атаковала на рассвете с Запада, где оборона была, как известно, слабой. |
The 16th Infantry Brigade attacked at dawn from the west, where the defences were known to be weak. |
С декабря 1942 года по 23 января 1943 года корабль действовал вместе с TF 16 из Эспириту-Санто на противолодочном патрулировании и тренировке. |
From December 1942 to 23 January 1943, the ship operated with TF 16 out of Espiritu Santo on antisubmarine patrol and training. |
В 1950 году корабль был пришвартован для переоборудования в противолодочный фрегат. |
In 1950, the ship was docked for conversion into an anti-submarine frigate. |
В 1951 году Вранглер стал первым кораблем своего класса, переоборудованным в противолодочный фрегат типа 15. |
In 1951, Wrangler became the first ship of her class to be converted into a Type 15 anti-submarine frigate. |
Русская оборона состояла из 500 солдат 226-го пехотного Землянского полка и 400 ополченцев. |
Russian defenses were manned by 500 soldiers of the 226th Infantry Regiment Zemlyansky, and 400 militia. |
Он послал переодетого шпиона внутрь форта и доложил, что оборона настолько сильна, что прорвать осаду будет невозможно. |
He sent a spy inside the fort in disguise and he reported that the defences were so strong that it would be impossible to break the siege. |
После 1935 года противовоздушная оборона Германии находилась под контролем Люфтваффе. |
After 1935, the anti-aircraft defense of Germany was controlled by the Luftwaffe. |
Затем 1-я армия создала новую оборонительную линию вдоль реки Буг, но ее оборона была столь же неудачной. |
The 1st Army then set up a new defensive line along the Bug River, but its defence was equally unsuccessful. |
Среди череды унизительных поражений греков особенно выделялась успешная десятидневная оборона Велестино смоленскими войсками. |
Amidst a string of humiliating Greek defeats, the successful ten-day defence of Velestino by Smolenskis stood out. |
Не имея прикрытия с воздуха, небольшие, медленные противолодочные шлюпы и траулеры были очень уязвимы для воздушных атак. |
Lacking air cover, the small, slow anti-submarine sloops and trawlers used were very vulnerable to air attack. |
В общей сложности только Сиамская Южная оборона насчитывала более 60 000 военнослужащих. |
In all, the Siamese southern defenses alone comprised over 60,000 troops. |
Оборона дальше на север, непосредственно обращенная к Северной бирманской армии, опиралась на небольшие форты, построенные местными вождями. |
The defenses farther north immediately facing the northern Burmese army relied on small forts built by local chiefs. |
But the Burmese defenses held, and the Siamese retreated. |
|
Немецкая оборона должна была иметь две бригады в первых двух линиях обороны, когда начнется наступление. |
The German defence was expected to have two brigades in the first two defence lines as the attack began. |
В 1997 году Летов женился на Наталье Чумаковой, бас-гитаристке группы Гражданская оборона. |
In 1997, Letov married Natalia Chumakova, the bass guitarist of Grazhdanskaya Oborona. |
Противолодочный потенциал включает в себя вертолеты S-70B Seahawk. |
Anti-submarine capability includes S-70B Seahawk helicopters. |
Может ли эластичная оборона изменить ситуацию на юге, в низинах? |
Could elastic defence make a difference on the lower ground in the south? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «противолодочная оборона».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «противолодочная оборона» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: противолодочная, оборона . Также, к фразе «противолодочная оборона» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
