Протоков - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Галактография может быть использована для исследования состояния системы молочных протоков до вмешательства. |
Galactography may be used to investigate the condition of the mammary duct system before the intervention. |
Исторически связывание груди с помощью плотно облегающих бюстгальтеров или бинтов ace использовалось, но сейчас это не рекомендуется, так как это может вызвать закупорку молочных протоков и мастит. |
Historically, binding the breasts by use of tight-fitting bras or ace bandages was used, but this is now discouraged as this may cause blocked milk ducts and mastitis. |
Большинство других позвоночных имеют в целом сходные репродуктивные системы, состоящие из половых желез, протоков и отверстий. |
Most other vertebrates have generally similar reproductive systems consisting of gonads, ducts, and openings. |
Соответственно, мыши-нокауты ERa, amphiregulin и EGFR фенотипически копируют друг друга в отношении их влияния на развитие протоков. |
After adapting them for protection, work, and companionship, people began to care at least in part for their nutritional needs. |
При типичной женской дифференцировке система мюллерианских протоков развивается в матку, фаллопиевы трубы и внутреннюю треть влагалища. |
In typical female differentiation, the Müllerian duct system develops into the uterus, Fallopian tubes, and inner third of the vagina. |
В 1930-х годах Альфред Йост определил, что присутствие тестостерона необходимо для развития волчьих протоков у самца кролика. |
In the 1930s, Alfred Jost determined that the presence of testosterone was required for Wolffian duct development in the male rabbit. |
Это часто асептическое воспаление и было связано с плоскоклеточной метаплазией молочных протоков. |
It is a frequently aseptic inflammation and has been associated with squamous metaplasia of lactiferous ducts. |
До холецистэктомии, сделанной в 2002 году, она страдала воспалением желчных протоков в 1978 году и снова в 1989 году. |
Prior to a cholecystectomy done in 2002, she suffered bile duct inflammation in 1978 and again in 1989. |
Рак молочной железы-это рак тканей молочной железы, чаще всего возникающий из молочных протоков. |
Breast cancer is cancer of the breast tissues, most commonly arising from the milk ducts. |
Профессор Тори. рак проксимальных желчных протоков. |
Professor Torii. Like Musaka-san, you have hilar bile duct cancer, don't you? |
Застой молока может привести к закупорке молочных протоков в груди, так как грудное молоко не будет правильно и регулярно сцеживаться. |
Milk stasis can lead to the milk ducts in the breasts becoming blocked, as the breast milk is not being properly and regularly expressed. |
Рак желчных протоков, вызванный описторхозом, встречается в возрасте 25-44 лет в Таиланде. |
The cancer of the bile ducts caused by opisthorchiasis occur in the ages 25–44 years in Thailand. |
Предоперационный диагноз - 3 стадия Рака проксимальных желчных протоков. |
Pre-surgery diagnosis is stage 3 hilar bile duct cancer. |
Подкожно-жировая клетчатка покрывает и обволакивает сеть протоков, сходящихся на соске, и эти ткани придают груди ее размеры и форму. |
Subcutaneous fat covers and envelops a network of ducts that converge on the nipple, and these tissues give the breast its size and shape. |
Затем, начиная примерно с четырехнедельного возраста, рост протоков молочной железы значительно увеличивается с проникновением протоков в лимфатический узел. |
Then, starting around four weeks of age, mammary ductal growth increases significantly with the ducts invading towards the lymph node. |
Основное русло реки проходило под диском-городом, но множество протоков расходилось в разные стороны. |
The main channel flowed under the city, but many channels went around. |
Развитие молочнокислых протоков происходит у самок в ответ на циркулирующие гормоны. |
Lactiferous duct development occurs in females in response to circulating hormones. |
Они состоят из толстостенных, сильно удлиненных и сильно разветвленных протоков, содержащих сок молочного или желтоватого цвета, известный как латекс. |
These consist of thick walled, greatly elongated an d much branched ducts containing a milky or yellowish colored juice known as latex. |
Однако, поскольку неспецифическое расширение протоков является общим явлением, это может быть также случайным открытием во многих процессах. |
However, because nonspecific duct widening is common it might be also coincidental finding in many processes. |
Сперматозоиды транспортируются по четырехчастной системе протоков. |
Sperm are transported through a four-part duct system. |
Медицинская визуализация, такая как ультразвук, полезна для обнаружения закупорки желчных протоков. |
Medical imaging such as ultrasound is useful for detecting bile duct blockage. |
При муковисцидозе хлоридный канал CFTR дефектен и не позволяет хлориду реабсорбироваться в клетках потовых протоков. |
In cystic fibrosis, the CFTR chloride channel is defective, and does not allow chloride to be reabsorbed into sweat duct cells. |
Ductuli efferentes обладают кубовидными клетками с микроворсинками и лизосомальными гранулами, которые модифицируют протоковую жидкость путем реабсорбции некоторой жидкости. |
The ductuli efferentes possess cuboidal cells with microvilli and lysosomal granules that modify the ductal fluid by reabsorbing some fluid. |
Этот гормон стимулирует реабсорбцию ионов натрия из дистальных канальцев и собирательных протоков. |
This hormone stimulates the reabsorption of sodium ions from distal tubules and collecting ducts. |
Часто присутствует незначительное протоковое и перидуктальное воспаление. |
Often minor ductal and periductal inflammation is present. |
Терминальные молочнокислые протоки сливают молоко из фаллоса в 4-18 молочнокислых протоков, которые стекают к соску. |
The terminal lactiferous ducts drain the milk from TDLUs into 4–18 lactiferous ducts, which drain to the nipple. |
Нет научного консенсуса относительно риска повреждения желчных протоков при Силс по сравнению с традиционной лапароскопической холецистэктомией. |
There is no scientific consensus regarding risk for bile duct injury with SILS versus traditional laparoscopic cholecystectomy. |
Полный анализ крови может помочь отличить внутреннее заболевание печени от внепеченочной обструкции желчных протоков. |
A complete blood test can help distinguish intrinsic liver disease from extrahepatic bile-duct obstruction. |
Они существуют у обоих полов на эмбриональной стадии, образуя лишь рудиментарное протоковое дерево при рождении. |
They exist in both sexes during embryonic stage, forming only a rudimentary duct tree at birth. |
Перидуктальный мастит является одной из форм неконтактного мастита и характеризуется воспалением субареолярных протоков. |
Periductal mastitis is a form of nonlactational mastitis, and is characterized by inflammation of the subareolar ducts. |
Включая транспортировку по протоковой системе, это занимает 3 месяца. |
Including the transport on ductal system, it takes 3 months. |
Рак молочной железы-это рак тканей молочной железы, чаще всего возникающий из молочных протоков. |
Breast cancer is cancer of the breast tissues, most commonly arising from the milk ducts. |
Эктазия молочных протоков может имитировать рак молочной железы. |
Mammary duct ectasia can mimic breast cancer. |
Он соединяется через пару протоков с рядом вителлиновых желез по обе стороны тела, которые производят желточные клетки. |
It is connected via a pair of ducts to a number of vitelline glands on either side of the body, that produce yolk cells. |
В то же время апоптоз эндотелиальных клеток кровеносных капилляров ускоряет регрессию протокового русла лактации. |
At the same time, apoptosis of blood capillary endothelial cells speeds up the regression of lactation ductal beds. |
Аденоз включает в себя аномальное количество и плотность дольковых узлов, в то время как другие поражения, по-видимому, происходят в основном из протокового эпителия. |
Adenosis involves abnormal count and density of lobular units, while other lesions appear to stem mainly from ductal epithelial origins. |
Животная модель синдрома Ларона, мышь нокаута GHR, показывает сильно поврежденный протоковый отросток в возрасте 11 недель. |
An animal model of Laron syndrome, the GHR knockout mouse, shows severely impaired ductal outgrowth at 11 weeks of age. |
Вторая часть протоковой системы-семявыносящий проток, мышечная трубка, которая начинается в нижнем конце придатка яичка. |
The second part of the duct system is the vas deferens, a muscular tube that begins at the lower end of the epididymis. |
Но функциональное дерево молочнокислых протоков может быть сформировано снова, когда самка снова беременна. |
But a functional lactiferous duct tree can be formed again when a female is pregnant again. |
Вскоре после образования мезонефрических протоков развивается вторая пара протоков-парамезонефрические протоки. |
Shortly after the formation of the mesonephric ducts a second pair of ducts is developed; these are the paramesonephric ducts. |
Всё равно проведите ей КТ желчных протоков, чтобы исключить желчные камни. |
But do a spiral CT of her biliary tree to rule out gallstones. |
Продольная перегородка влагалища развивается во время эмбриогенеза, когда происходит неполное слияние нижних частей двух Мюллерианских протоков. |
A longitudinal vaginal septum develops during embryogenesis when there is an incomplete fusion of the lower parts of the two Müllerian ducts. |
Иссечение Центрального протока является стандартной процедурой в случае выделения из соска, которое происходит из нескольких протоков или не может быть прослежено до одного протока. |
Central duct excision is a standard treatment of in case there is nipple discharge which stems from multiple ducts or cannot be traced back to a single duct. |
Атипичная гиперплазия протоков связана с риском в 2,4 раза. |
Atypical ductal hyperplasia is associated with 2.4-fold risk. |
Важное значение имеет профилактическое лечение сильной сухости с помощью таких мер, как закупорка носослезных протоков. |
Preventive treatment of severe dryness with measures such as nasolacrimal duct blockage is important. |
Далее, андрогены вызывают развитие системы протоков Вольфа, которая развивается в семявыводящие протоки, семенные пузырьки и эякуляторные протоки. |
Next, androgens cause the development of the Wolffian duct system, which develops into the vas deferens, seminal vesicles, and ejaculatory ducts. |
Однако расширение протоков в последнее время очень сильно коррелировало с нециклической болью в груди. |
However, duct widening was recently very strongly correlated with noncyclic breast pain. |
Как правило, один из этих протоков развивается в маточных трубах, в то время как другие протоки развиваются во влагалище и матку. |
Typically, one of these ducts develops in the fallopian tubes while the other ducts develop into the vagina and uterus. |
Гранулы похожи на нормальные сальные железы кожи, но лишены волосяных фолликулов и почти всегда не имеют протоковой связи с поверхностью. |
The granules are similar to normal sebaceous glands of the skin but lack hair follicles and almost always lack a ductal communication with the surface. |
Часть семявыносящих протоков часто увеличивается, образуя семенной пузырь, который хранит сперматозоиды, прежде чем они будут выпущены в самку. |
A portion of the vas deferens is often enlarged to form the seminal vesicle, which stores the sperm before they are discharged into the female. |
Resection of the right liver lobe, the bile duct, and the caudate lobe. |
|
Эти компоненты внеклеточного матрикса являются сильными детерминантами морфогенеза протоков. |
These components of the extracellular matrix are strong determinants of duct morphogenesis. |
Инвазия местных лимфатических протоков ухудшает дренаж и вызывает отечный отек молочной железы. |
Invasion of the local lymphatic ducts impairs drainage and causes edematous swelling of the breast. |
- система желчных протоков - biliary tree
- анастомоз протоков - ductal anastomosis
- образование сквозных протоков в насадке - channeling in column
- внепечёночная обструкция жёлчных протоков - extrahepatic bile duct obstruction
- внутрипечёночная обструкция жёлчных протоков - intrahepatic bile duct obstruction
- стеноз желчных протоков - biliary duct stenosis
- стриктура жёлчных протоков - biliary stricture