Профессиональная роль - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
высококвалифицированный профессионал - highly qualified professional
в нашей профессии - in our profession
профессиональная выставка - professional exhibition
профессионально сформулированы - professionally formulated
самозанятые профессионала - self-employed professional
профессионально аккредитованы - professionally accredited
профессиональная жизнь - vocational life
национальная профессиональная квалификация - national vocational qualification
рабочие профессии - blue-collar occupations
профессионально кондиционер - professionally conditioned
Синонимы к профессиональная: профессиональный
играть огромную роль - play huge role
биологическая роль эндогенного сероводорода - biological role of endogenous hydrogen sulfide
Важная роль в этом отношении - important role in this regard
должны играть определенную роль в - should play a role in
должны играть центральную роль - should play a central role
быть роль - be role
взять ведущую роль - take leadership role
его главная роль - its primary role
играет второстепенную роль - plays a subordinate role
играют ключевую роль в обеспечении - play a key role in ensuring
Синонимы к роль: занятие, функция, амплуа, значение, значимость, ипостась, цена, место, миссия, положение
Значение роль: Изображение актёром на сцене действующего лица пьесы.
Первая профессиональная роль Хадсона, в 2012 году, была гостевым местом в эпизоде пятнадцатой серии медицинской драмы BBC One Holby City. |
Hudson's first professional role, in 2012, was a guest spot in an episode of the fifteenth series of the BBC One medical drama Holby City. |
Тайваньско-американский профессиональный баскетболист Джереми Лин считал, что его раса сыграла определенную роль в том, что он изначально не был принят в НБА. |
Taiwanese-American professional basketball player Jeremy Lin believed that his race played a role in him going undrafted in NBA initially. |
Ссылки на источники дают информацию, и это была его последняя профессиональная роль в жизни до его смерти. |
The source citations give the information and it was his last professional role in life prior to his death. |
Five-pins-это главный сюжет итальянского, англоязычного драматического / романтического фильма Bye Bye Baby, в котором Брижит Нильсен играет главную роль как профессиональный игрок. |
Five-pins is a major plot point of the Italian-produced, English-language drama/romance film Bye Bye Baby, which stars Brigitte Nielsen as a professional player. |
Роль школьного образования была изменена, чтобы сосредоточиться на профессиональном образовании для рабочих мест в городах Америки. |
The role of schooling was changed to focus on vocational education for jobs in urban America. |
Мы имеем дело с удивительной коллективной работой постоянно критикуемого профессионального сообщества, которому удалось представить убедительные доказательства того, что оно все еще играет важную социальную роль. |
It's an extraordinary collective performance by a much-maligned professional community that has proved convincingly that it has an important social role to play. |
Родившись в феврале 1914 года, Нэнси сыграла важную роль в принятии женщин как в качестве профессиональных, так и военных пилотов. |
Born in February 1914, Nancy played an instrumental role in the acceptance of women, both as career and military pilots. |
Это должно сыграть важную роль в сокращении потерь профессионального потенциала и потребностей в постоянном обучении специалистов по вопросам подготовки национальных сообщений. |
This should go a long way to reducing the loss of capacity and the need to continually train people to prepare national communications. |
На похоронах профессиональные актеры надевали эти маски для исполнения подвигов из жизни предков, таким образом связывая роль маски как ритуального объекта и в театре. |
At funerals, professional actors would wear these masks to perform deeds of the lives of the ancestors, thus linking the role of mask as a ritual object and in theatre. |
Кларнетист-любитель осознает роль и процедуры профессионального кларнетиста. |
An amateur clarinetist is conscious of the role and procedures of a professional clarinetist. |
И я не понимаю, почему два профессионала, работая с одним и тем же оборудованием, могут прийти к настолько разным заключениям, что это сыграет какую-то роль. |
I can hardly see how two trained men looking at the same equipment could produce so radically different conclusions that it would make a difference. |
Иногда он играл на сцене роль ребенка, но профессия отца мало привлекала его. |
He occasionally took a child part on the stage, but his father's profession held little attraction for him. |
Их роль была устранена законом О дантистах 1921 года из-за враждебного отношения к этой роли со стороны профессии дантиста. |
Their role was eliminated by the Dentist Act of 1921 because of hostility to the role on the part of the dentist profession. |
Служба профессионального развития играет ключевую роль в обеспечении перехода всех юношей и девушек, особенно страдающих инвалидностью, от обучения к самостоятельной жизни. |
The Careers Service plays a key role in transition of all young people, especially those with disabilities, from school to adult life. |
По мере того как западная экономика трансформировалась из Индустриальной в сервисную, профессии и призвания играют все меньшую роль. |
As western economies have transformed from industrial-based to service-based, trades and vocations have smaller roles. |
Публичные выступления играют большую роль в профессиональном мире. |
Public speaking plays a large role in the professional world. |
Первая роль Уэстона была в 1975 году в серии триллера, а роли в Раффлсе, Суини, профессионалах, агонии, шнурке и благослови меня, отец вскоре последовали. |
Weston's first role was in a 1975 episode of Thriller, and parts in Raffles, The Sweeney, The Professionals, Agony, Shoestring and Bless Me, Father soon followed. |
В постиндустриальном обществе конкретный профессиональный опыт и хороший послужной список, как правило, играют гораздо большую роль, чем свидетельства о получении высшего образования. |
In the post-industrial society, concrete professional experience and track records tend to be given as much emphasis as academic certificates. |
После его решения перейти в актерскую профессию, Пэрис выиграл роль Дрю после посещения его первого прослушивания. |
Following his decision to move into acting, Paris won the role of Drew after attending his first ever audition. |
Это не добровольная работа, но ее следует рассматривать как профессиональный вклад, который играет определенную роль в местном экономическом развитии или обеспечении средств к существованию. |
It is not voluntary work, but it should be seen as professional contribution that plays a part in local economic development or livelihood. |
Он снялся в двух фильмах Бастера Китона, включая роль профессионального борца в фильме Палука из Падуки. |
He appeared in two Buster Keaton films including a role as a professional wrestler in the film Palooka from Paducah. |
Неизменным вкладом Найтингейл стала ее роль в становлении современной профессии медсестры. |
Nightingale's lasting contribution has been her role in founding the modern nursing profession. |
Творчество играет важную роль в управлении человеческими ресурсами, поскольку художники и творческие профессионалы могут мыслить боком. |
Creativity plays an important role in human resource management as artists and creative professionals can think laterally. |
Первая профессиональная сценическая роль пиявки была в 1998 году у ворот в их производстве трамвая под названием Desire. |
Leech's first professional stage role was in 1998 at the Gate in their production of A Streetcar Named Desire. |
Традиционные формы подготовки, несомненно, играют очень важную роль в развитии профессиональной компетенции сотрудников Управления статистики Швеции. |
Traditional training is undoubtedly very important for the competence development at Statistics Sweden. |
В компьютерной игре Star Citizen, Шахтерская профессия поддерживает множество преданных своему делу специалистов, каждый из которых играет решающую роль в этой работе. |
In the computer game Star Citizen, the mining occupation supports a variety of dedicated specialists, each of which has a critical role to play in the effort. |
Грейндж также сыграл свою роль в развитии профессионального футбола в середине 1920-х годов, подписав контракт с чикагскими медведями НФЛ. |
Grange also played a role in the development of professional football in the mid-1920s by signing on with the NFL's Chicago Bears. |
Он сыграл важную роль в превращении его в профессиональное издание в 1946 году и был первым редактором нового воплощения. |
He was instrumental in turning it into a professional publication in 1946 and was the first editor of the new incarnation. |
Единственной моей профессиональной работой была роль нечестивого хот-дога в рекламе Тако Буэно. |
Well, my only professional job was playing a nefarious hot dog in an ad for Taco Bueno. |
Военные исторически играли профессиональную, аполитичную роль в защите страны от внешних угроз. |
The military has historically played a professional, apolitical role in defending the country from external threats. |
Музыка по-прежнему будет играть важную роль в его общественной жизни, так как он был искусным аккомпаниатором как любителей, так и профессиональных музыкантов. |
Music would continue to play a major part in his social life as well, as he was a skillful accompanist of both amateur and professional musicians. |
Джереми отметил профессиональный актерский и кинодебют Глиннис О'Коннор, а также прорывную роль для Бенсона. |
Jeremy marked the professional acting and film debut of Glynnis O'Connor, and the breakthrough role for Benson. |
В настоящее время существуют тысячи разных профессий, но самая важная роль в выборе того или иного, конечно, играет зарплата. |
Nowadays there are thousands of different occupations but the most important role in choosing this or that one, plays a salary, of course. |
Он спрашивает, привела ли судебная реформа к либерализации профессии адвоката и играют ли коллегии адвокатов какую-либо роль в регулировании деятельности своих членов. |
He asked whether the reform of the judiciary had liberalized the profession of lawyer and whether bar associations played a role in regulating the profession. |
Только спустя час порядок был водворен Симеоном и пришедшими к нему на помощь двумя товарищами по профессии. |
Only after the lapse of an hour was order restored by Simeon and two comrades by profession who had come to his aid. |
Это картина, которую нарисовала моя лучшая подруга для нашей семьи, потому что она художник по профессии. |
It's a painting that my best friend did for our family because she's an artist by profession. |
Ее роль в процессе глобализации в этой связи является не менее решающей. |
Its role in the globalization process is therefore no less crucial. |
Кроме того, наша страна имеет органы контроля и регулирования деятельности аудиовизуальных средств массовой информации, который очень профессионально выполняет свою работу. |
Furthermore, the audiovisual press in our country is monitored by a highly professional oversight entity. |
Наиболее квалифицированным из них является наш профессионал... с позывным Шарли. |
One of the most qualified is our T.A.G.R.E.P... call sign, Charlie. |
Внешнюю помощь, которая может играть важную роль с точки зрения развертывания или содействия в разработке той или иной программы, следует рассматривать как дополнение национальных усилий. |
External assistance, which could play an important role in initiating or helping to set up a programme, should be seen as a complement to national efforts. |
Введение обязательного периода стажировки, предшествующего допуску к профессии юриста, несомненно, повысит общее качество адвокатских услуг. |
The introduction of a mandatory training period prior to admission to the legal profession would certainly enhance the general quality of lawyers' services. |
Профессионалы могли ощутить, что восходящее движение подошло к своему завершению, и они с удовольствием брали риск более эмоциональных и импульсивных любителей. |
The professionals could sense that the up move was coming to an end and they gladly took on the risk of the more emotion-fueled, impulsive amateur traders…. |
В этом неудобство нашей профессии. |
That is the disadvantage of our profession, said he. |
He was going to give my role to Jennifer Garner. |
|
Я имею в виду женщина - без ума от профессии или от человека, которого она любит? |
I mean a woman- mad about the profession of the man she loves? |
I was playing a role to win the game. |
|
И пожалуйста, не подумайте, что я преувеличиваю, когда говорю, что не знаю ни одного профессионального пилота, который хочет, чтобы его или её дети пошли по их стопам. |
So please do not think I exaggerate when I say that I do not know a single professional airline pilot who wants his or her children to follow in their footsteps. |
Prior to his rule, Duvalier was a physician by profession. |
|
К кандидатам в сержанты-инструкторы относятся с большим профессионализмом и не так, как к новобранцам. |
The Drill Sergeant candidates are treated with a great deal of professionalism and not like recruits. |
Он интересовался марочными винами, когда профессионально играл в Италии в конце своей карьеры, и владение частной маркой было одной из его долгосрочных целей. |
He took an interest in fine wines while playing professionally in Italy at the end of his career and owning a private label was one of his long-term goals. |
В противном случае это могло бы помочь исключить любую дискуссию профессионалов. |
Otherwise it might help to leave out any discussion whatsoever of professionals. |
6 продолжайте отвечать профессионально, даже если вас оскорбляют другие. |
6 Continue to respond in a professional manner, even if abused by others. |
Может ли человек копирайтом торговать своей профессией/именем? |
Can a person copyright his TRADE/NAME TRADE? |
Профессиональная карьера Чехре началась с моделирования. |
Çehre's professional career began with modelling. |
В Лигу входили негритянские мелкие предприниматели, врачи, фермеры, другие профессионалы, ремесленники и т. д. |
The League included Negro small- business owners, doctors, farmers, other professionals, craftsmen, etc. |
Прямо к югу от внутренней гавани, в историческом районе Федерал-Хилл, находится множество работающих профессионалов, пабов и ресторанов. |
Just south of the Inner Harbor, the historic Federal Hill neighborhood, is home to many working professionals, pubs and restaurants. |
Большинство тренеров были также учителями или имели другие специфические профессии. |
Most coaches were also teachers or had other specific occupations. |
Перроне был мастером фехтования, единственным профессионалом, которому в то время разрешалось участвовать в Олимпийских играх. |
Perronet was a fencing master, the only professional allowed to compete in the Olympic Games at the time. |
В Индии существует отдельная порода судебных бухгалтеров, называемых сертифицированными судебными бухгалтерами-профессионалами. |
In India there is a separate breed of forensic accountants called Certified Forensic Accounting Professionals. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «профессиональная роль».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «профессиональная роль» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: профессиональная, роль . Также, к фразе «профессиональная роль» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
