Становлении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Становлении - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
formation
Translate
становлении -


Она сыграла историческую роль в становлении германского государства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It had played a historic role in the emergence of the German state.

Приятность, последний фактор из Большой пятерки личностных черт, по-видимому, не играет никакой значимой роли в становлении лидерства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Agreeableness, the last factor of the Big Five personality traits, does not seem to play any meaningful role in leadership emergence.

Неизменным вкладом Найтингейл стала ее роль в становлении современной профессии медсестры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nightingale's lasting contribution has been her role in founding the modern nursing profession.

Традиционно считается, что его первой женой была принцесса Непала Бхрикути, и что она сыграла большую роль в становлении буддизма в Тибете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is traditionally considered that his first wife was the Princess of Nepal, Bhrikuti, and that she played a great role in the establishment of Buddhism in Tibet.

Различие между А-теоретиками и Б-теоретиками часто описывается как спор о временном переходе или становлении и прогрессировании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The difference between A-theorists and B-theorists is often described as a dispute about temporal passage or 'becoming' and 'progressing'.

Вещество, участвующее в становлении эмоциональной близости?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The chemical involved in emotional bonding?

Там он активно участвовал в воспитании и становлении учеников и семей приходской школы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There, he was actively involved in the education and the formation of the students and families at the parish school.

У меня тревожные воспоминания о становлении королевой на балу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm having disturbing flashbacks to that campaign for Homecoming Queen.

Акбар сыграл ключевую роль в становлении Бенгалии как ведущего экономического центра, так как он начал превращать многие джунгли в фермы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Akbar played a key role in establishing Bengal as a leading economic centre, as he began transforming many of the jungles there into farms.

После формирования в качестве вокальной кельтской рок-группы в 1994 году, дуэт обосновался в становлении инструментальной кельтской фьюжн-группы к выпуску Mellowosity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After forming as a vocal-based Celtic rock group in 1994, the duo had settled into becoming an instrumental Celtic fusion group by the release of Mellowosity.

Практикующие этическую культуру сосредотачиваются на поддержке друг друга в становлении лучшими людьми и на делании добра в мире.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Practitioners of Ethical Culture focus on supporting one another in becoming better people, and on doing good in the world.

Мусульмане гуджарати сыграли ключевую роль в становлении ислама в Юго-Восточной Азии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gujarati Muslims played a pivotal role in establishing Islam in Southeast Asia.

На основе Viv могла бы возникнуть принципиально новая экономика; Китлаус полагает, что Viv может сыграть важную роль в становлении того, что он называет «экономикой виртуальных рекомендаций».

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That would also be nice because it just might provide Viv with a business model. Kittlaus thinks Viv could be instrumental in what he calls “the referral economy.”

Другой важной фигурой в становлении трансперсональной психологии был Абрахам Маслоу, который уже опубликовал работу, касающуюся пиковых переживаний человека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another important figure in the establishment of transpersonal psychology was Abraham Maslow, who had already published work regarding human peak experiences.

Этот стиль был использован известным поэтом Амиром Хусро и сыграл важную роль в становлении урду или языка Хиндустани.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This style was used by the famous poet Amir Khusro and played a major role in the rise of the Urdu or Hindustani language.

Эти женщины сместили викторианское повествование о жертвах к тому, что демонстрирует элементы преднамеренного выбора в становлении самодельного урода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These women shifted the Victorian victim narrative to one that demonstrates elements of deliberate choice in becoming a 'self-made freak'.

Другое исследование 2019 года также пришло к выводу, что миграции, должно быть, сыграли определенную роль в становлении скифов как доминирующей силы Понтийской степи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another 2019 study also concluded that migrations must have played a part in the emergence of the Scythians as the dominant power of the Pontic steppe.

Дали присоединился к группе в 1929 году и участвовал в быстром становлении визуального стиля между 1930 и 1935 годами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dalí joined the group in 1929, and participated in the rapid establishment of the visual style between 1930 and 1935.

Но Лемон делает смелые шаги в становлении независимой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But Lemon has taken brave steps towards being independent.

Рост свидетельствовал о подъеме в гармонии с богами, становлении ближе к существованию сострадания и любви.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Growth was indicative of a rise in harmony with the gods, becoming closer to the existence of compassion and love.

Заключительные этапы становления Кумыкского этноса растянулись на период XII-XVII вв.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Final stages of the Kumyk ethnicity's formation stretched over the period of XII–XVII centuries.

Возможность повторного становления в малом предпринимательском бизнесе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An opportunity to reinvent yourself as a small-business entrepreneur.

В тот день, когда отец забрал меня, я оставил того мальчика, которым я был, в прошлом. И с тех пор я понял, что становление мужчины это путешествие длиною в жизнь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I left the boy I was behind, the day my father picked me up, and I realized since then that actually becoming a man is a lifelong journey.

Это про становление Компании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's about becoming the Company.

Реальность становления героем, Приношение себя в жертву, ответственность, и обязательства

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The reality of being a hero, it's about sacrifice, responsibility, and accountability.

Я могу дать тебе.. величие истинного становления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I can give you... The majesty of true becoming.

В Фиери процесс становления подобен строительству дома.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In fieri, the process of becoming, is similar to building a house.

Кроме того, они показали, что накопленный объем знаний о заключенных, создание класса правонарушителей и становление дисциплинарных карьер-все это только начало развиваться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Moreover, they showed the body of knowledge being developed about the prisoners, the creation of the 'delinquent' class, and the disciplinary careers emerging.

В 1950-е годы западногерманские историки сосредоточили свои исследования на последних этапах становления Веймарской республики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the 1950s, West German historians focused their research on the final stages of the Weimar Republic.

Фрэнк учил, что существование - это бытие, но также и становление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Frank taught that existence was being but also becoming.

Этот период становления был отмечен распространением различных религиозных и символических традиций, а также художественных и архитектурных комплексов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This formative period saw the spread of distinct religious and symbolic traditions, as well as artistic and architectural complexes.

По его мнению, мы являемся свидетелями становления второго этапа толкования вопросов, связанных с самоопределением, одним из которых является сосредоточение внимания на культурном аспекте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He suggested that we were witnessing the development of a second generation of issues relating to self-determination, one which had a cultural focus.

Это был последний этап становления Пангеи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was the last step of the formation of Pangaea.

Перепрошивка-это процесс становления нецивилизованным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rewilding is the process of becoming uncivilized.

Фактическое становление танца как терапии и как профессии произошло в 1950-х годах, начиная с будущего основателя американской Ассоциации танцевальной терапии Мэриан Чейс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The actual establishment of dance as a therapy and as a profession occurred in the 1950s, beginning with future American Dance Therapy Association founder Marian Chace.

В течение этого периода становления WBR сделала несколько других заметных новых подписей, включая Рэнди Ньюмана и Ван Дайка Паркса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During this formative period, WBR made several other notable new signings including Randy Newman and Van Dyke Parks.

К сожалению, это противоречит событию музыкального становления Седлового клуба.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unfortunately, this clashes with The Saddle Club's Musical Formation event.

В этом смысле со временем зарождающееся предприятие может перейти к прекращению деятельности или к успешному становлению в качестве действующего предприятия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this sense, over time, the nascent venture can move towards being discontinued or towards emerging successfully as an operating entity.

Вестминстерский университет также отмечает вклад Кейли в становление института золотой табличкой на входе в здание на Риджент-стрит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The University of Westminster also honours Cayley's contribution to the formation of the institution with a gold plaque at the entrance of the Regent Street building.

В период становления наблюдалось распространение различных религиозных и символических традиций, а также художественных и архитектурных комплексов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The formative period saw the spread of distinct religious and symbolic traditions, as well as artistic and architectural complexes.

Годы становления в Дидсбери, а затем хорошие двухтысячные в Сандерленде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Formative years in Didsbury and then a good 20-odd in Sunderland.

На нем присутствовал Фрэнсис Дивайн, написавший общую историю профсоюзного движения в Дублине и становления СИПТУ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was attended by Francis Devine who wrote the general history of the trade union movement in Dublin and the formation of SIPTU.

За пределами стадии становления очень важна взаимосвязь среднего размера дерева и плотности древостоя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Beyond the establishment stage, the relationship of average tree size and stand density is very important.

Это установит, удалось ли вам постичь рекомендованные стандарты в становлении действенными и эффективными офицерами полиции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This will establish whether or not you have met the required standards to be an efficient and effective police officer.

И эти разногласия против вашего становления гос. служащим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the odds against your becoming a civil servant?

Юницар провел свои годы становления в индонезийском Институте искусств в Джокьякарте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yunizar spent his formative years at the Indonesian Institute of Arts in Yogyakarta.

Все сейчас в процессе становления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Everything is in the process of becoming.

Ведь даже самое близкое знакомство с характером Лидгейта не исключило бы риска, ибо характер тоже находится в процессе изменений и становления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The risk would remain even with close knowledge of Lydgate's character; for character too is a process and an unfolding.

И мы пойдём по пути становления многопланетарного человеческого рода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And we all get to go to space on our way to becoming a multi-planetary species.

Я уже опубликовала несколько трудов о начальном периоде становления Трантора - я имею в виду древнее человечество, а не теперешний Мир.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've already published some studies on the rise of Trantor-I mean the primitive kingdom, not this world.

Кто смеет прерывать Становление?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Who dares to interrupt the becoming?

Но Вы действительно спасли меня от становления самой первой жертвой Далека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But you did save me from becoming the very first victim of a Dalek.

В 25-ой поправке четко сказано, что в случае становления президента недееспособным, вице-президент должен быть назначен и.о. президента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 25th Amendment clearly states that in the event that the President becomes incapacitated, the cabinet must appoint the V.P. to acting President...



0You have only looked at
% of the information