Процессуальные гарантии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заявлять процессуальный отвод - demur
процессуальный отвод - estoppel
гражданский процессуальный кодекс - code of civil procedure
гражданский процессуальный кодекс Российской Федерации - Civil Procedure Code of the Russian Federation
уголовно-процессуальный кодекс - Code of Criminal Procedure
арбитражный процессуальный кодекс российской федерации - Arbitration Procedure Code of the Russian Federation
гражданский процессуальный кодекс украины - Code of Civil Procedure
гражданский процессуальный кодекс франции - of the French Code of Civil Procedure
процессуальный суд - practice court
Синонимы к процессуальный: закупка, присоединение, прибавление, достижение
имя существительное: guarantee, warranty, assurance, security, surety, safeguard, guaranty, indemnity, seal, sponsion
сокращение: wrnt
гарантия от потерь - indemnity
гарантия качества - quality assurance
гарантия платежеспособности - solvency guarantee
гарантия от производителя - manufacturers warranty
гарантия предоплаты - advance payment guarantee
пожизненная гарантия - lifetime warranty
договорная гарантия - contract guarantee
гарантия от разглашения данных - safety from disclosure
ГУП « Московская социальная гарантия » - State Unitary Enterprise "Moscow Social Guarantee"
гарантия на продукты - product warranty
Синонимы к гарантия: гарантия, ответственность за изделие, ответственность за продукцию, ответственность за товар, сертификация, ручательство, поручительство, порука, залог, рекомендация
Значение гарантия: Ручательство, порука в чём-н., обеспечение.
Хотя в рамках этих процессуальных действий лица, которые предположительно являются психически больными, представлены адвокатом, другие процессуальные гарантии варьируются от штата к штату. |
Allegedly mentally ill individuals are represented by counsel in these proceedings, but other procedural requirements vary from state to state. |
Следует проанализировать разнообразные нормы внутреннего законодательства и установить общие принципы, которые определяют процессуальные гарантии, необходимые для разбирательства в связи с высылкой. |
It may be possible to glean general principles from the divergent national laws with respect to the necessary procedural guarantees for expulsion proceedings. |
В силу вышеизложенного автор утверждает, что такой пересмотр носил явно закрытый характер, не был независимым и потому не имеет реального веса в качестве процессуальной гарантии. |
Accordingly, the author argues that the reviews appear to be purely internal, with no independent content, and thus of no real value as a safeguard. |
Какие у нас есть гарантии, что Хаккани не захватит эту область, когда прибудут пленные? |
What assurance do we have that Haqqani won't attempt to overrun the site once the prisoners arrive? |
Государственные учреждения могут предоставлять встречные или совместные гарантии частным компаниям, действующим в качестве внешних гарантов. |
Public agencies can provide counter-guarantees to or co-guarantees with private companies that act as third-party guarantors. |
Это привело к началу антитурецкой дискриминации, активизировавшейся при правительстве Хафеза Асада и процессу арабизации. |
This had led to the beginning of anti-Turkish discrimination, intensified under the government of Hafez al-Assad and Arabization process. |
Вы действительно верите в то, что я бы пришел сюда без какой-либо гарантии моей безопасности? |
Do you honestly believe I'd come here without some assurance of my safety? |
Настоящий доклад должен положить начало процессу управления преобразованиями, который будет осуществляться в течение нескольких следующих лет. |
The present report must be the beginning of a process of change management that will be implemented over the next several years. |
Эта триединая роль обусловливает многосекторальный глобальный подход к процессу развития и улучшению положения женщин. |
Those multiple roles dictated a multisectoral, holistic approach to development and the development of women. |
Мне нужны 10 миллионов наличными и гарантии, что ни ты, ни твои кулебрас больше никогда не тронут меня или мою девушку. |
I want ten million cash and a guarantee that you and your culebra cronies will never bother me or my girl ever again. |
Он также проинформировал членов инспекционной группы по Кимберлийскому процессу, что «АМА» наняла бывших телохранителей Чарльза Тейлора, чтобы запугивать местных старателей. |
He also informed Kimberley Process team members that AMA had hired some of Charles Taylor's former bodyguards to intimidate local miners. |
Это должно делаться при полнокровном участии всех заинтересованных сторон внутри страны и при содействии партнеров по процессу развития. |
This should be accomplished with the full involvement of all domestic stakeholders and the collaboration of its development partners. |
Небольшая группа стран продолжает препятствовать процессу сокращения мировых выбросов парниковых газов. |
A handful of countries have succeeded in continuing to stall progress in the reduction of global greenhouse gas emissions. |
Достижение цели 8 имеет ключевое значение для реализации других целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, поскольку приверженность процессу развития должна быть коллективной. |
The attainment of Goal 8 is essential for achieving the other Millennium Development Goals, since the commitment to development must be a collective one. |
Этим шагом Чешская Республика ясно продемонстрировала нашу полную приверженность глобальному процессу обеспечения нераспространения ядерного оружия. |
By that step, the Czech Republic shows clear evidence of our full commitment to the global process of securing nuclear weapons non-proliferation. |
Еще одним средством, позволяющим противодействовать процессу исчезновения МСП, является регулирование. |
Another tool to mitigate the disappearance of SMEs is zoning regulations. |
В каждом случае заинтересованным лицам в качестве гарантии их безопасности выдавалось свидетельство, должным образом подписанное членами трехсторонней комиссии. |
A certificate duly signed by the members of the tripartite commission has each time been delivered to the individual concerned as a guarantee of his safety. |
Успех достигается лишь благодаря глубокому мыслительному процессу, проницательности, напряженной работе, преданному и самоотверженному отношению к делу. |
Success comes through hard thinking, shrewd judgements, hard work, dedication and commitment. |
Это включает в себя новое строительство и расширение израильских поселений и опорных пунктов, которые наносят ущерб мирному процессу. |
That includes the new construction and expansion of Israeli settlements and outposts, which are counterproductive to the peace process. |
Вы можете иметь дополнительные права потребителя или гарантии по местному законодательству, которое это соглашение не может изменить. |
You may have additional consumer rights or statutory guarantees under your local laws which this agreement cannot change. |
Такая технология эффективна для рабочих нагрузок, при которых какому-либо процессу требуется больший объем памяти на короткий период времени (эта память затем может быть распределена для других процессов). |
This technology makes sense for workloads in which memory is needed for brief periods of time and then can be surrendered for other uses. |
Например, если для домена настроено 50 отношений доверия, процессу LSASS.exe, возможно, не удастся обработать запросы на вход в систему, если в систему одновременно попытаются войти более 20 пользователей. |
For example, in a domain that has 50 trusts configured, the LSASS.exe process may be unable to authenticate logon requests if more than 20 users try to log on at the same time. |
претензии в связи с нарушением условий контракта, гарантии или других условий, строгой ответственностью, небрежностью или другим гражданским правонарушением, насколько это допускается применимым законодательством. |
claims for breach of contract, breach of warranty, guarantee or condition, strict liability, negligence, or other tort to the extent permitted by applicable law. |
Другие вопросы, которые будут обсуждаться, включают ядерное разоружение и гарантии безопасности для безъядерных государств. |
Other issues it will discuss include nuclear disarmament and security assurances for non-nuclear-weapon states. |
Говорят, физический контакт способствует процессу выздоровления. |
They say that physical contact helps the healing process. |
Мне нужны гарантии касательно источников вашего состояния. |
I need guarantees concerning the origins of your fortune. |
Нет никакой гарантии, что меня подтвердят, но я сделаю всё, что в моих силах, чтобы помочь этому малышу. |
There's no guarantee I'll be approved, but I'm gonna do everything in my power to help this little boy. |
Но несмотря на это, мои партнерьi требуют от вас вьiплатьi страховой гарантии. |
Even so, though, with the drop in the share prices, my partners will need to see some security now. |
Нет никакой гарантии, что лодка уплывет вовремя и что цель вообще будет на ней. |
There's no guarantee when the boat would get underway or whether the target would even be on board. |
Charlotte is unfortunately no stranger to our process. |
|
Какие у вас были гарантии, что он это выполнит? |
What's your guarantee he sticks to it? |
Мы готовились к судебному процессу о причинении смерти в результате противоправных действий, против Делинджера. |
You know, were were preparing a, uh, wrongful death lawsuit against Dellinger. |
Он поможет процессу регенерации. |
They'll help the regeneration process. |
The instructions for the review process are here. |
|
Если вы хотите увидеть похожие изображения, пойдите в другое место или найдите значимого другого, но позвольте нормальному процессу обзора и оценки идти своим чередом. |
If you want to see similar images, go elsewhere or get a significant other, but let the normal review process and evaluation get underway. |
Это происходит благодаря процессу Пенроуза в эргосфере черной дыры, области сразу за ее горизонтом событий. |
This happens through the Penrose process in the black hole's ergosphere, an area just outside its event horizon. |
He also failed to let the deletion process take it's course. |
|
Ближе к концу каждой стадии личинка подвергается процессу, называемому аполиз, опосредованному высвобождением ряда нейрогормонов. |
Near the end of each stage, the larva undergoes a process called apolysis, mediated by the release of a series of neurohormones. |
Однако такое близкое расстояние между выводами делало паяные мостики более вероятными и предъявляло более высокие требования к процессу пайки и выравниванию деталей во время сборки. |
However, this close lead spacing made solder bridges more likely and put higher demands on the soldering process and alignment of parts during assembly. |
Все, что препятствует этому процессу, неправильно. |
Anything that impedes this process is wrong. |
Последние становятся первичными тканями корня,сначала подвергаясь удлинению, процессу, который толкает верхушку корня вперед в питательной среде. |
The latter become the primary tissues of the root, first undergoing elongation, a process that pushes the root tip forward in the growing medium. |
Эти клетки подверглись процессу слияния, либо физическому слиянию, либо эндосимбиозу, что привело к образованию эукариотической клетки. |
These cells underwent a merging process, either by a physical fusion or by endosymbiosis, thereby leading to the formation of a eukaryotic cell. |
Те, кто мешал этому процессу, были впоследствии рассеяны по разным провинциям,и Элиас на время удалился в уединенное место. |
Those who had disturbed the proceedings were subsequently scattered among the various provinces, and Elias retired to a hermitage for a time. |
В своей книге Экономическая теория демократии он применяет модель размещения фирмы Hotelling к политическому процессу. |
In his book An Economic Theory of Democracy, he applies the Hotelling firm location model to the political process. |
После обретения независимости правительство приступило к целенаправленному процессу формирования сингапурской идентичности и культуры. |
After independence, the government began a deliberate process of crafting a Singaporean identity and culture. |
Лишенная кислорода, древесина подвергается процессу окаменения и образования Морта. |
Deprived of oxygen, the wood undergoes the process of fossilization and morta formation. |
Эта активация микроглии может способствовать процессу нейропатогенеза, который распространяет инфекцию на соседние клетки. |
This activation of the microglia may contribute to the process of neuropathogenesis that spreads the infection to nearby cells. |
Предполагается, что альтернативные стратегии игры иногда возникают, благодаря такому процессу, как мутация. |
It is imagined that alternative strategies of the game occasionally occur, via a process like mutation. |
After this date, the warranties of some of Nauka's systems will expire. |
|
This may be affected by the Magnuson–Moss Warranty Act. |
|
Они также могут дополнить сертификацию третьей стороны частной маркой, которая обеспечивает дополнительные гарантии и прозрачность. |
They can also complement third party certification with a private label that brings additional guarantees and transparency. |
Также очень важно обучать спортсменов процессу реабилитации, чтобы они знали, чего ожидать. |
It is also critical to educate the athletes on the rehabilitation process so they know what to expect. |
Дополнительный таймер и датчики давления могут способствовать более эффективному процессу очистки. |
An additional timer and pressure sensors can encourage a more efficient cleaning process. |
Поскольку рабочие бригады не привлекали к этому процессу крестьян, богатые и средние крестьяне быстро возвращались к власти. |
Because the work teams did not involve villagers in the process, however, rich and middle peasants quickly returned to power. |
Это позволяет процессу продолжаться, но может серьезно повлиять на производительность. |
This allows the process to proceed, but can severely impact performance. |
Исключение делается для доказательств, собранных в разумные сроки для подготовки к процессу разрешения споров. |
An exception is made for evidence compiled within a reasonable time frame to prepare for a dispute resolution process. |
Чем глубже изучаешь этот процесс, тем яснее видишь, что все народы древности, следуя этому процессу, преуспевали только в поражении своих собственных целей. |
One sees, the more one studies deeply, that all nations of old following this process, succeeded only in defeating their own ends. |
Этот процесс получил дальнейшее развитие благодаря процессу внутренней ректификации, начатому в конце 1977 года. |
The process further elaborated through an internal rectification process initiated in late 1977. |
Я думаю, что большинство людей приветствовало бы, если бы этому процессу было позволено развиваться без реверсии. |
I believe it would be welcomed by most if that process was allowed to evolve without reversion. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «процессуальные гарантии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «процессуальные гарантии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: процессуальные, гарантии . Также, к фразе «процессуальные гарантии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
