Пружине - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это устройство работает на золотой цилиндрической пружине. |
Well, this device runs using gold helical springs. |
Ручные таймеры обычно устанавливаются поворотом циферблата на нужный интервал времени; поворот циферблата сохраняет энергию в главной пружине для запуска механизма. |
Manual timers are typically set by turning a dial to the time interval desired; turning the dial stores energy in a mainspring to run the mechanism. |
Они написаны от руки твердым карандашом на листке бумаге, вырванном из блокнота на пружине. |
They are handwritten with a number-one pencil on paper torn from a spiral notebook. |
Прибить крышку, законопатить щели, а потом пройтись еще по ним дегтем, поплотнее заделать швы и подвесить его над кормой на пружине с защелкой. |
Nail down the lid; caulk the seams; pay over the same with pitch; batten them down tight, and hang it with the snap-spring over the ship's stern. |
Главная из них заключалась в том, что подвеска на спиральной пружине и высокий центр тяжести приводили к плохой устойчивости на неровном грунте при полной нагрузке. |
The main one was that the coil-spring suspension and high centre of gravity led to poor stability over rough ground when fully laden. |
Механическая аналогия-это груз, подвешенный на пружине, которая будет колебаться вверх и вниз при отпускании. |
A mechanical analogy is a weight suspended on a spring which will oscillate up and down when released. |
Более высокий предварительный натяг означает более жесткую пружину, а более низкий предварительный натяг приводит к более мягкой пружине с большим ходом. |
A higher preload means a stiffer spring and a lower preload results in a softer spring with more travel. |
При щелчке выключателя света напряжение на одной пружине увеличивается до тех пор, пока она не перевернется, потянув вниз выключатель. |
When flipping a light switch, strain on one spring increases until it flips position, pulling down the switch. |
Простейшая механическая колебательная система-это груз, прикрепленный к линейной пружине, подверженной только весу и натяжению. |
The simplest mechanical oscillating system is a weight attached to a linear spring subject to only weight and tension. |
Масса m, присоединенная к пружине пружинной константы k, проявляет простое гармоническое движение в замкнутом пространстве. |
A mass m attached to a spring of spring constant k exhibits simple harmonic motion in closed space. |
Чтобы предотвратить это, на главной пружине используется скользящее сцепное устройство, чтобы ее нельзя было перекрутить. |
To prevent this, a slipping clutch device is used on the mainspring so it cannot be overwound. |
1500 моделей добавили опцию Эко-дизельного V6. 2500 моделей теперь имеют подвеску на спиральной пружине, а не на листовой пружине. |
1500 models added the option of an Eco-Diesel V6. 2500 models now feature coil spring suspension, instead of leaf spring. |
В ручных часах энергия накапливается в главной пружине путем поворота ручки, заводной головки на боковой стороне часов. |
In a manual watch energy is stored in the mainspring by turning a knob, the crown on the side of the watch. |
Раздался выстрел, и нож, отскочив на пружине, вонзился в запястье своего владельца. |
'The charge exploded, and the knife, in springing back, closed into its owner's wrist. |
Когда соленоид снова отключается и канал D снова закрывается, пружине требуется очень небольшое усилие, чтобы снова толкнуть диафрагму вниз, и главный клапан закрывается. |
When the solenoid is again deactivated and the passage D is closed again, the spring needs very little force to push the diaphragm down again and the main valve closes. |
В путешествии его поднимают на листовой пружине. |
In travel, it is jacked up on a leaf spring. |
Версия Rolex также увеличила количество энергии, хранящейся в главной пружине, что позволило ей работать автономно в течение 35 часов. |
Rolex's version also increased the amount of energy stored in the mainspring, allowing it to run autonomously for up to 35 hours. |
Объект, прикрепленный к пружине, может колебаться. |
An object attached to a spring can oscillate. |
Например, масса, подвешенная на пружине, может, если ее потянуть и отпустить, подпрыгивать вверх и вниз. |
A mass suspended from a spring, for example, might, if pulled and released, bounce up and down. |
Рассмотрим затухающую массу на пружине, приводимую в движение синусоидальной, приложенной извне силой. |
Consider a damped mass on a spring driven by a sinusoidal, externally applied force. |
Комиссар Подольского райкома. Дамский, мужской и женский портной Абрам Пружинер, |
Ladies, Gentlemen's and Women's Tailor. Commissar, Podol District Committee. |
Там в этом банке змея на пружине? |
Are there spring snakes in this can? |
Тормозное погружение с телескопическими вилками может быть уменьшено либо увеличением скорости пружинения вилочных пружин, либо увеличением демпфирования сжатия вилок. |
Brake dive with telescopic forks can be reduced by either increasing the spring rate of the fork springs, or increasing the compression damping of the forks. |
Корпус и штифт встречаются либо на пружине, либо на шарнире. |
The body and pin meet at either a spring or hinge. |
Масса может как подпрыгивать вверх-вниз на пружине, так и вращаться взад-вперед вокруг своей вертикальной оси с крутильными колебаниями. |
The mass can both bob up and down on the spring, and rotate back and forth about its vertical axis with torsional vibrations. |
Уздечка должна сжимать стенку ствола с нужной силой, чтобы позволить главной пружине наматываться полностью, но не перематываться. |
The bridle must grip the barrel wall with just the right force to allow the mainspring to wind fully but not overwind. |
Основное предположение состоит в том, что каждую вибрацию можно рассматривать так, как если бы она соответствовала пружине. |
The basic assumption is that each vibration can be treated as though it corresponds to a spring. |
Они имеют лучшую формуемость и пружинение, чем проволока из нержавеющей стали. |
They have better formability and springback then the stainless steel wires. |
Они действуют подобно механическому будильнику; энергия в главной пружине заставляет колесо баланса вращаться взад и вперед. |
They function similarly to a mechanical alarm clock; the energy in the mainspring causes a balance wheel to rotate back and forth. |
Провода ведут к отделению со взрывателем к предохранительной пружине. |
Wires to the fuze compartment, to the creep spring, to the detonator. |
Он использует принцип приложения крутящего момента к отклоняющему лучу, а не к спиральной пружине. |
It employs the principle of applying torque to a deflecting beam rather than a coil spring. |
Потом нажимает кнопку внутри чемоданчика, и фальшивое дно поворачивается на пружине, сбрасывая груз мелочи на настоящее. |
He then pushes a button on the inside of the case, and the false floor drops down on springs, dumping the load of change all the way to the bottom. |
