Пряжки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
несмотря на это, он был настоящим красавцем в своем костюме, потому что носил красный квадратный сюртук, богато расшитый золотом и невыразимо похожий на него, треуголку, башмаки и пряжки. |
... quite a beau in his dress, notwithstanding, for he wears a red square-cut coat, richly laced with gold, and inexpressible of the same, cocked hat, shoes and buckles. |
Эти предметы будут обвязаны кожей и могут иметь латунную или бронзовую фурнитуру и пряжки. |
These items would be strapped with leather and might have brass or bronze fittings and buckles. |
В статье 1921 года в Таймс о последних парижских модах описывалось красное кожаное автомобильное пальто, застегнутое на металлические пряжки. |
A 1921 article in The Times about the latest Paris fashions described a red leather motoring coat fastened with metal buckles. |
Для ремней безопасности или удерживающих систем передних боковых сидений должна быть также предусмотрена возможность застегивания пряжки аналогичным способом. |
In the case of safety-belts or restraint systems for front outboard seating positions, the buckle shall also be capable of being locked in the same manner. |
Their buckle shoes and their filibegs of every shade and color. |
|
Во второй половине XVIII века британская армия заменила пряжки плечевыми ремнями. |
In the second half of the 18th century the British army replaced buckles with shoulder belt plates. |
В некоторых исторических стилях верховых парней вместо передней пряжки использовалась одна отколовшаяся кожаная веревка или шнурок. |
Some historic styles of riding chaps used a single break-away leather string or lace instead of a front buckle. |
Раннее англосаксонское искусство проявляется в основном в украшенных украшениях, таких как броши, пряжки, бусы и застежки на запястьях, некоторые из которых выдающегося качества. |
Early Anglo-Saxon art is seen mostly in decorated jewellery, like brooches, buckles, beads and wrist-clasps, some of outstanding quality. |
Они уничтожили пряжки и сохранили доки. |
They destroyed the buckling and kept the does. |
Perhaps pinchbeck instead of silver for the shoe buckles? |
|
Пряжки были обычными и большинство из них были обращены вперед; однако другие были найдены обращенными в обе стороны или даже, в некоторых случаях, были помещены на задней части тела. |
Buckles were common and most faced the front; however others have been found to face both sides or even, in some cases, were placed at the back of the body. |
Сиденье безопасности включает в себя пенопластовую обивку, тканевые чехлы, ремни безопасности и пряжки или механизмы крепления. |
The safety seat includes foam padding, fabric covers, a harness, and buckles or attaching mechanisms. |
Пуговицы и пряжки! |
Buttons and buckles! |
Он до последнего держался за короткие бриджи, белые чулки и пряжки. |
He stuck to short breeches and white stockings and buckles to the last. |
Другие модели, которые дали сделал для нее, включают в себя шляпу в форме башмака и розовый пояс с губами для пряжки. |
Other designs Dalí made for her include a shoe-shaped hat, and a pink belt with lips for a buckle. |
Футляры выпускались попарно и носились на передней части ремня с обеих сторон пряжки. |
The cases were issued in pairs and worn at the front of the belt on either side of the buckle. |
В то время как размеры лямки в целом стандартизированы, пряжки в целом являются собственностью компании. |
While webbing sizes in general are standardized, buckles in general are proprietary. |
Ряд полков также имеют право носить различные медные пряжки на своих поясах с эмблемой соответствующих полков. |
A number of regiments are also authorized to wear different brass buckles on their belts, bearing the badge of their respective regiments. |
Разыскивая засунутую куда-то ленту или усердно начищая броши и пряжки, она так и сыпала своими mon dieu и parbleu. |
Her mon dieus and par bleus could be heard continuously as she hunted for some article of dress or polished an ornament, buckle, or pin. |
У всякой Машки - свои замашки, эта любит чашки да ложки, а другая пряжки да сережки, а -все Машки будут бабушки... |
Every Mashka has her fancies. One will love cups and spoons, another buckles and earrings, but all Mashkas will be grandmothers in time. |
Каблуки у них были в три дюйма высотой, а спереди - большие сверкающие пряжки. |
They had heels three inches high and huge glittering paste buckles on them. |
На могиле мужчины лежали две пряжки ремня и нож, а на могиле женщины-кожаная сумка, булавка и шатлен. |
A man's grave included two belt buckles and a knife, and that of a woman contained a leather bag, a pin and a chatelaine. |
Good, now I am pricking myself on the tongue of my buckle. |
|
Жемчуг, пряжки и декоративные пуговицы стали популярны среди мужчин и женщин всех сословий. |
Pearls, buckles and decorative buttons became popular among men and women of all social classes. |
Застежки сзади, еще были пряжки и еще спереди было металлическое кольцо с кнопками. |
Back clasps and buckles, and it had a metal ring in the front with snaps. |
Ведь у меня еще остались серебряные пряжки, шесть столовых приборов, те самые, что я купил впервые в жизни! |
I have still my silver buckles left, and half-a-dozen silver spoons and forks, the first I ever had in my life. |
6.2.5.4.2 при освобождении языка из пряжки втягивающее устройство должно быть в состоянии самостоятельно полностью втягивать лямку. |
When the buckle is unlatched to release the tongue, the retractor alone shall be able to retract strap fully. |
Способ открывания пряжки должен быть простым. |
The procedure for opening the buckle shall be evident. |
Находки включали подвеску из медного сплава, подковы для лошадей, пуговицы, пули, две пряжки и часть опоры для пояса с мечом. |
Finds included a copper alloy pendant, horse shoes, buttons, bullets, two buckles and part of the support for a sword belt. |
или транспортного средства без открытия пряжки. |
Or the vehicle without opening the buckle. |
Там были два позолоченных бронзовых диска с орнаментом из переплетений животных, бронзовая брошь, серебряная пряжка и позолоченная шпилька от пряжки. |
There were two gilt-bronze discs with animal interlace ornament, a bronze brooch, a silver buckle, and a gold-coated stud from a buckle. |
Очки торчали на его заостренном носу, серебряные пряжки пристегивались к чулкам. |
Spectacles stuck on his pointed nose, Silver buckles to his hose,. |
Кто же тогда защитит нас, когда устаревшего робота переплавляют на пряжки для ремней? |
Then who is there mean our justice when an outdated robot is melted into belt buckles? |
Понимаешь, Том - это магический индюк, который научил пилигримов, как нужно прикреплять пряжки к шляпам. |
Um ... well, Tom is a magical turkey who gave the pilgrims the technology to put buckles on their hats. |
- декоративные пряжки - buckle detailing
- золотые пряжки - gold buckle
- медные пряжки - brass buckles
- бумага пряжки - paper buckle
- зажима пряжки - clamping buckle
- зубец пряжки - prong buckle
- складывающиеся пряжки - folding buckle
- Пуговицы и пряжки - buttons and buckles
- туфли, которые застёгиваются с помощью пряжки - shoes that fasten with a buckle
- регулируемые пряжки - adjustable buckle
