Попарно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- попарно нареч
- pairwise
- in pairs, by pairs
-
- попарный прил
- pairwise
- попарное сравнение – pairwise comparison
-
| наречие | |||
| in pairs | попарно, парами | ||
| two by two | по двое, попарно | ||
| two and two | попарно, по двое | ||
| by twos | по двое, попарно | ||
| twosome | попарно, тет-а-тет | ||
- попарно нареч
- взаимно
парами, по двое, четой
Попарно Парами, по двое.
Попарно эти углы называются в соответствии с их расположением относительно друг друга. |
Pairwise these angles are named according to their location relative to each other. |
Классические чистые состояния попарно ортогональны, но квантовые чистые состояния-нет. |
The classical pure states are pairwise orthogonal, but quantum pure states are not. |
Два круга vesica piscis, или три круга, образующие попарно три пузырька, обычно используются в диаграммах Венна. |
The two circles of the vesica piscis, or three circles forming in pairs three vesicae, are commonly used in Venn diagrams. |
Однако неизвестно, почему это так. Седжвик рекомендует использовать промежутки, которые имеют низкие наибольшие общие делители или являются попарно совместными. |
However, it is not known why this is so. Sedgewick recommends to use gaps that have low greatest common divisors or are pairwise coprime. |
Далее, объединение членов попарно дает неперемежающийся ряд. |
Further, combining terms pairwise gives the non-alternating series. |
Другие струны затем настраиваются на А в интервалах совершенных пятых, сгибая их попарно. |
The other strings are then tuned to the A in intervals of perfect fifths by bowing them in pairs. |
Never trust someone who buys in bulk. |
|
Штопоры обычно находятся ближе к концу макетов американских горок и часто существуют попарно, где конец одного ведет прямо в следующий. |
Corkscrews are normally found towards the end of roller coaster layouts and often exist in pairs, where the end of one leads straight into the next. |
Футляры выпускались попарно и носились на передней части ремня с обеих сторон пряжки. |
The cases were issued in pairs and worn at the front of the belt on either side of the buckle. |
Этот эксперимент, в котором гены или кластеры генов тестируются попарно, называется тестом комплементации. |
This experiment, in which genes or gene clusters are tested pairwise, is called a complementation test. |
Свежая развешана по столбам крепления, вилок с вилком, связанная попарно. |
The fresh cabbage is hung from the crossbeams, head to head, tied in pairs. |
На южноиндийских свадьбах, особенно Тамильских, банановые деревья связывают попарно, образуя арку, как благословение для пары на долгую, полезную жизнь. |
In South Indian weddings, particularly Tamil weddings, banana trees are tied in pairs to form an arch as a blessing to the couple for a long-lasting, useful life. |
С каждой из строк d связана отдельная хэш-функция; хэш-функции должны быть попарно независимыми. |
Associated with each of the d rows is a separate hash function; the hash functions must be pairwise independent. |
Несколько военных попарно заняли боевые посты, предназначенные для подавления стихийных бунтов и мародерства. |
Pairs of soldiers took stations apparently assigned against times when rioting and looting looked possible. |
Еврейский парень раздал им верёвочки, чтобы связать обувь попарно. |
A Jewish boy handed them pieces of string to tie their shoes together. |
Обычно они строятся попарно до тех пор, пока внешние секции не могут быть закреплены на опорах. |
Usually these are built in pairs until the outer sections may be anchored to footings. |
До ветру не пускали, об этом старший конвоя предупредил, еще когда попарно загоняли нас в церковь. |
They wouldn't let us out even to relieve ourselves. The guard commander had told us that, when he drove us into the church in pairs. |
Среди множества людей, которые попарно следовали за гробом, она узнала только троих - в давно прошедшие дни Лестер ей показывал их в театре или в ресторане. |
Of the long company of notables who followed two by two she recognized only three, whom Lester had pointed out to her in times past. |
Большинство форматов цифрового телевидения хранят и передают поля попарно в виде одного цифрового кадра. |
Most digital TV formats store and transmit fields in pairs as a single digital frame. |
Архитектура свернутого массива битовых линий направляет битовые линии попарно по всему массиву. |
The folded bitline array architecture routes bitlines in pairs throughout the array. |
Поверхность трансляции - это пространство, полученное путем попарного отождествления посредством трансляции сторон набора плоских многоугольников. |
A translation surface is the space obtained by identifying pairwise by translations the sides of a collection of plane polygons. |
И попарно их выводит. |
Counts them off, by twos, to keep |
Мы будем работать попарно на протяжении всего курса поэтому первое что я сделаю сегодня, разобью вас по парам. |
We'll be working in pairs throughout the course... so one of the first things I want to do today is to pair you all up. |
Более того, элементы P попарно непересекаются, и их объединение равно X. |
Moreover, the elements of P are pairwise disjoint and their union is X. |
Исходное дерево, описывающее связность последовательности, основано на попарных сравнениях, которые могут включать эвристические методы попарного выравнивания, подобные FASTA. |
The initial tree describing the sequence relatedness is based on pairwise comparisons that may include heuristic pairwise alignment methods similar to FASTA. |
Цветки встречаются попарно в пазухах листьев с пятью лепестками и бледно-желтой окраской. |
The flowers occur in pairs in axils of leaves with five petals and pale yellow in colour. |
В обычных сверхпроводниках электроны удерживаются попарно притяжением, опосредованным решеточными фононами. |
Excluding secular participants, the synod and its organizing method reflected the spirit of the Gregorian Reforms. |
Входные векторы считаются ортогональными друг другу, если попарное произведение их элементов на два вектора равно нулю. |
Input vectors are said to be orthogonal to each other if the pairwise product of their elements across the two vectors sum to zero. |
Кабель, помещенный на штекерную плату, соединял буквы попарно; например, E и Q могут быть шахматной парой. |
A cable placed onto the plugboard connected letters in pairs; for example, E and Q might be a steckered pair. |
Любые три последовательных числа Фибоначчи являются попарно взаимно простыми, что означает, что для каждого N,. |
Any three consecutive Fibonacci numbers are pairwise coprime, which means that, for every n,. |
Альтернативы попарно сравниваются с каждым из критериев предпочтения. |
The alternatives are pairwise compared against each of the criteria for preference. |
Отражатель соединял выходы последнего Ротора попарно, перенаправляя ток обратно через роторы по другому маршруту. |
The reflector connected outputs of the last rotor in pairs, redirecting current back through the rotors by a different route. |
Он использует несколько точечных диаграмм для представления попарного отношения между переменными. |
It uses multiple scatter plots to represent a pairwise relation among variables. |
Протокол группового чата представляет собой комбинацию попарного двойного храповика и многоадресного шифрования. |
The group chat protocol is a combination of a pairwise double ratchet and multicast encryption. |
Эти листья образуются попарно также с третьим модифицированным корнеподобным листом, который висит в воде. |
These fronds are produced in pairs also with a third modified root-like frond that hangs in the water. |
Научное название в целом, таким образом, означает растение с волосатыми листьями, напоминающее растение, несущее шипы попарно. |
The scientific name in its entirety thus means 'the hairy-leaved plant resembling the plant bearing spines in pairs'. |
Медальоны внутреннего фриза работают попарно. |
The medallions of the inner frieze work in pairs. |
Гусары его попарно были рассыпаны в цепи; сам он ездил верхом по этой линии цепи, стараясь преодолеть сон, непреодолимо-клонивший его. |
His hussars were placed along the line in couples and he himself rode along the line trying to master the sleepiness that kept coming over him. |
Этот список программного обеспечения выравнивания последовательности представляет собой компиляцию программных средств и веб-порталов, используемых в попарном выравнивании последовательности и множественном выравнивании последовательности. |
This list of sequence alignment software is a compilation of software tools and web portals used in pairwise sequence alignment and multiple sequence alignment. |
В обычных сверхпроводниках электроны удерживаются попарно притяжением, опосредованным решеточными фононами. |
In conventional superconductors, electrons are held together in pairs by an attraction mediated by lattice phonons. |
Таким образом, двухканальная материнская плата, принимающая 16-разрядные модули, должна иметь RIMMs, добавленные или удаленные попарно. |
Therefore, a dual channel mainboard accepting 16-bit modules must have RIMMs added or removed in pairs. |
Критерии попарно сравниваются с целью по важности. |
The criteria are pairwise compared against the goal for importance. |
Шесть ракетных пусковых установок были установлены попарно на спинной поверхности фюзеляжа, а в носу и хвосте-усовершенствованные системы слежения. |
Six missile launchers were mounted in pairs on the dorsal surface of its fuselage with advanced tracking systems mounted in its nose and tail. |
В некоторых культурах фибулы носили попарно и могли быть соединены длинной цепью. |
In some cultures, fibulae were worn in pairs and could be linked by a length of chain. |
- делиться попарно - pair off
- попарно перестановочный - pairwise permutable
- установлены попарно - installed in pairs
- попарно тождественный - pairwise identical
- попарно ортогональный - pairwise orthogonal
- объединять попарно - unite in pairs
- попарно не пересекаться - be mutually exclusive
- попарно независимые элементы - pairwise independent elements
- расположены попарно - arranged in pairs
