Лямки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Лямки - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
straps
Translate
лямки -

  • лямка сущ ж
    1. strap, webbing
      (ремень, тесьма)
      • плечевая лямка – shoulder strap

имя существительное
slingремень, строп, праща, перевязь, канат, лямки

  • лямка сущ
    • бретелька · плечевой ремень · наплечный ремень · бретель
    • планка · ремень · веревка
    • шлейка · шлея

Поверни застёжкой назад. И надень лямки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You flip it to the back, and then pull on the straps.

Он опустил один рюкзак на землю, откинул попону, потом наклонил голову и, держа оба рюкзака за ременные лямки, нырнул в пещеру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He laid one pack down and lifted the blanket aside, then with his head stooped and with a pack in each hand, carrying by the leather shoulder straps, he went into the cave.

Устройство Ганса использует лямки для крепления шлема к ошейнику, а устройство Хатченса почти полностью состоит из лямки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The HANS device uses webbing tethers to attach the helmet to the collar, and the Hutchens device is made almost entirely of webbing.

Ремни, подтяжки / подтяжки, сандалии и сумки / кошельки сотканы из различных форм лямки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Belts, suspenders/braces, sandals and handbags/purses are woven from various forms of webbing.

Лямки используются в диванах и стульях в качестве основы для сидячих мест, которые являются одновременно прочными и гибкими.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Webbing is used in couches and chairs as a base for the seating areas that is both strong and flexible.

Очевидно, что на жертве есть отпечаток лямки ремня безопасности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Clearly, there is an imprint of a seat belt shoulder strap on the victim.

Обратите внимание, что конструкция лямки либо совершенно плоская, либо плоско-трубчатая; последняя имеет тенденцию лучше справляться, но узлы с большей вероятностью заклиниваются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Note that webbing construction is either utterly flat or flat-tubular; the latter tends to handle better but knots are more likely to jam.

В скалолазании шнур и лямки, изготовленные из комбинаций СВМПЭ и нейлоновой пряжи, приобрели популярность благодаря своему малому весу и объемности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In climbing, cord and webbing made of combinations of UHMWPE and nylon yarn have gained popularity for their low weight and bulk.

Эти лямки врезаются в мои плечи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These straps are really digging into my shoulders.

Гамаки могут быть прикреплены к опорным точкам с помощью различных подвесных систем, включая канаты и лямки ремней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hammocks can be attached to the anchor points using a variety of suspension systems, including ropes and webbing straps.

Чувствительность лямки может рассматриваться в качестве избыточного механизма, задействующего функцию блокировки даже при недостаточной чувствительности транспортного средства в режимах сильного лобового удара.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Strap sensitivity can be seen as a redundant mechanism to enable the locking function even with failing vehicle sensitivity in severe frontal crash modes.

Идешь, идешь, да из лямки-то и вывалишься, мордой в землю - и тому рад; стало быть, вся сила чисто вышла, хоть отдыхай, хоть издыхай!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I went on and on till the towing-rope slipped from me and I fell down on my face, and I was not sorry for it either! I rose up all the stronger. If I had not rested a minute I should have died.

В то время как размеры лямки в целом стандартизированы, пряжки в целом являются собственностью компании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While webbing sizes in general are standardized, buckles in general are proprietary.

Лямки разрезаются горячей проволокой, как и нейлоновая веревка, которая предотвращает истирание и распутывание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Webbing is cut with a hot wire as is nylon rope, which prevents fraying and unravelling.

Аттикус отстегнул лямки моего комбинезона, прислонил меня к себе и стащил с меня комбинезон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He unhooked my overalls, leaned me against him, and pulled them off.

Он беспокойно теребил лямки комбинезона, дергал крючки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He fingered the straps of his overalls, nervously picking at the metal hooks.

Ткань может быть соткана из лямки, которая является наиболее часто используемым материалом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The fabric can be woven from webbing, which is the most commonly used material.

После этого Карло Вентреска поднял нейлоновый ранец и продел руки в лямки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The camerlegno then took the nylon pack and slipped his arms through the straps.

Кто то закрутил мои лямки на бюстгальтере.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Someone's twisted my bra strap.

Двойного зондирования запирающихся устройств используются оба корабля перегрузка и выплаты лямки для начала фиксацией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dual-sensing locking retractors use both vehicle G-loading and webbing payout rate to initiate the locking mechanism.

Рослый, плечистый, он как-то растерянно заморгал и сунул большие пальцы под лямки комбинезона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The big man blinked and hooked his thumbs in his overall straps.

Зажимы должны быть сконструированы таким образом, чтобы предотвращался разрыв лямки в зажимах или рядом с ними.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The clamps shall be so designed as to avoid breakage of the strap at or near them.

Ламия сжала спутанные лямки в кулаке, маленьком и твердом, как головка стального молотка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lamia held the tangle of straps in a fist as short and hard as the head of a steel hammer.

На испытательном устройстве нагрузка в 50 Н должна быть направлена вертикально во избежание раскачивания груза и перекручивания лямки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The load of 50 N on the testing device shall be vertically guided in such a way as to prevent load-swing and twisting of the strap.

Он сбросил с плеч лямки мешка и опустил его на землю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shrugging the straps off his shoulders and down his arms, he pulled his pack around onto his lap.

Способные к полету трипсы имеют две похожие, похожие на лямки пары крыльев с бахромой щетинок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Flight-capable thrips have two similar, strap-like pairs of wings with a fringe of bristles.

Личное боевое снаряжение, такое как шлем, лямки и респиратор, также входит в их обязанности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Personal battle equipment such as helmet, webbing and respirator also fall within their responsibilities.

Лямки используются во многих отношениях в походном и кемпинговом снаряжении, включая рюкзаки, ремни, регуляторы нагрузки и регуляторы палатки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Webbing is used in many ways in hiking and camping gear including backpacks, straps, load adjusters and tent adjusters.

Устройством быстрой регулировки может быть также устройство с вращающейся осью и пружиной, аналогичное втягивающему устройству с высвобождением лямки вручную.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A quick adjuster can also be a device with a rotation shaft and spring similar to a retractor with a manual release.

Лямки-это прочная ткань, сплетенная в виде плоской полосы или трубки различной ширины и волокон, часто используемых вместо веревки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Webbing is a strong fabric woven as a flat strip or tube of varying width and fibres, often used in place of rope.

Существует две основные конструкции лямки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are two basic constructions of webbing.

Нейлоновые и полиэфирные лямки очень часто используются в безопасности автогонок для большого разнообразия предметов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nylon and polyester webbing are used a great deal in auto racing safety for a large variety of items.

Корсетные брекеты для спины и другие медицинские брекеты часто включают в себя ремни, сделанные из лямки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Corset-style back braces and other medical braces often incorporate straps made from webbing.

Система лямки, используемая сегодня британской армией, известна как личное Грузонесущее оборудование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The webbing system used by the British Army today is known as Personal Load Carrying Equipment.

Лямки также изготавливаются из исключительно высокопрочных материалов, таких как Dyneema и кевлар.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Webbing is also made from exceptionally high-strength material, such as Dyneema, and Kevlar.

Лямки также используются для укрепления суставов и областей, которые имеют тенденцию сгибаться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Webbing is also used to reinforce joints and areas that tend to flex.

Все что у меня осталось - это лямки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All I've got left are the straps.

Лямки, используемые в качестве опоры, часто прорезинены для повышения упругости и придания эластичности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Webbing used as a support is often rubberised to improve resilience and add elasticity.

С явной неохотой он все же скинул с плеч брезентовые лямки и протянул мешок пастырю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With evident reluctance he reached up, slipped the canvas straps off his shoulders, shrugged the knapsack off and held it out toward the shepherd.

Лямки ремней также часто используются современными кадетскими и разведывательными группами, а также полицией и силами безопасности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Webbing belts are also used frequently by modern cadet and scout groups, as well as police and security forces.



0You have only looked at
% of the information