Псевдо - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
напускной, фальшивый, вводящий в заблуждение, искусственный
Он открыл новый, менее вирулентный псевдо-вирус N5S и отправил свой ИИ, Тайру Хиното, на орбиту с этой информацией незадолго до своей смерти. |
He discovered the new, less virulent pseudo-N5S virus and sent his AI, Tyra Hinoto, into orbit with this information just before his death. |
Может быть, мне не хватает понимания Твиттера - откуда вы знаете, что псевдо-мыслитель, о котором она говорила, был статьей Бернштейна? |
Maybe I'm deficient in Twitter comprehension - how do you know that the pseudo-thinkpiece she was referring to was the Bernstein article? |
На восьмом этапе Зитц должен сохранять равновесие и избегать препятствий, когда он бежит вокруг круглых платформ, в которых есть псевдо-3D-эффект бега вокруг платформ. |
In stage eight, Zitz must keep balance and avoid obstacles as he runs around circular platforms in which there's a pseudo 3D effect of running around the platforms. |
В этих системах необходимо обратиться к таблице високосных секунд, чтобы правильно конвертировать между UTC и псевдо-Unix-представлением времени. |
In these systems it is necessary to consult a table of leap seconds to correctly convert between UTC and the pseudo-Unix-time representation. |
Макнейр также стал ответственным за четыре новых псевдо-оружия -воздушно-десантное, бронетанковое, зенитное и истребитель танков. |
McNair also became responsible for four new 'pseudo-arms' – airborne, armor, anti-aircraft and tank destroyer. |
Согласно библиотеке псевдо-Аполлодора, Автолик, князь воров, был сыном Гермеса и Хионы, что делает Гермеса дедом Одиссея. |
According to Pseudo-Apollodorus' Bibliotheca, Autolycus, the Prince of Thieves, was a son of Hermes and Chione, making Hermes a grandfather of Odysseus. |
Использование OAuth само по себе в качестве метода аутентификации может быть названо псевдо-аутентификацией. |
Using OAuth on its own as an authentication method may be referred to as pseudo-authentication. |
A 2002 episode of Futurama features a pseudo-Fold-In. |
|
Ему 15, а он воображает себя псевдо-адвокатом. |
15, and he thinks he's a barrack room lawyer. |
Никто не предпринял никаких попыток обратиться к чему-либо, кроме как указать на несколько ошибок псевдо-pov, которые я уже исправил. |
No one has made any attempt to address anything other than point out a few pseudo-pov errors that I have already corrected. |
Ряд уровней-это двухмерные уровни платформы, в отличие от большинства псевдо-3D уровней, где разрешено более свободное перемещение. |
A number of levels are two-dimensional platform levels as opposed to the majority of the pseudo-3D levels where freer movement is permitted. |
В Средние века были предложены различные схемы, некоторые из которых опирались на Псевдо-Дионисия и расширяли его, другие предлагали совершенно разные классификации. |
During the Middle Ages, various schemes were proposed, some drawing on and expanding on Pseudo-Dionysius, others suggesting completely different classifications. |
Псевдо-Ричард и Пират Дэн, спасибо вам за ваш очень объективный и логичный вклад. |
Pseudo-Richard and Pirate Dan, thank you for your very objective and logical input. |
Это псевдо-пространственное перенаправление типа, который категорически не рекомендуется использовать. |
This is a pseudo-namespace redirect of a type that is strongly discouraged. |
Использование псевдо-заголовка вообще означает, что вы исчерпали все остальные варианты. |
Using a pseudo heading at all means you have exhausted all other options. |
Хотя большинство этих назначений были законными, тенденция псевдо - алхимического мошенничества продолжалась и в эпоху Возрождения. |
Although most of these appointments were legitimate, the trend of pseudo-alchemical fraud continued through the Renaissance. |
Рассказ Епифания отличается от рассказа псевдо-Тертуллиана лишь в нескольких местах. |
Epiphanius' account differs from that of Pseudo-Tertullian only in a few places. |
Да, это относится к тому, что он говорил прежде, ведь в продвижении этого тура использовались европейские фашистские или псевдо-коммунистические изображения. |
Well, it's related to what he was talking about before, because the promotion for this tour features this old-Europe fascist imagery, or pseudo-Communist imagery. |
Чтобы узнать некоторые из этих ярлыков, сначала перейдите по ссылке псевдо-пространство имен выше, а затем по одному из перенаправлений, перечисленных на этой странице. |
To learn some of these shortcuts, first follow the pseudo-namespace link above, then follow one of the redirects listed on that page. |
Из-за несоответствия размеров AP и Al, Al часто будет занимать промежуточное положение в псевдо-решетке частиц AP. |
Because of the size discrepancy between the AP and Al, Al will often take an interstitial position in a pseudo-lattice of AP particles. |
Это не псевдо-душ! |
This is not a fake shower! |
Тем не менее очевидно, что этот каталог не имеет почти ничего общего с каталогом псевдо-Аполлодора. |
Nevertheless, it is evident that this catalogue has almost nothing in common with that of Pseudo-Apollodorus. |
Я уверена, что они не поймали бы тебя на использовании своей псевдо-славы с целью получить бесплатную плазму. |
I'm sure they wouldn't catch you using your quasi-fame to score a free flat-screen. |
Перенаправление псевдо-пространства имен типа, который строго не рекомендуется. |
At the soiree, George is rude to Maria Wislack, a rich widow with whom he is acquainted. |
Несмотря на это, критический успех игры позволил создать псевдо-продолжение царит анархия. |
Regardless, the game's critical success allowed a pseudo-sequel, Anarchy Reigns, to be produced. |
Однако недостатком псевдо-рекуррентной модели является то, что количество скрытых блоков в подсетях ранней обработки и конечного хранения должно быть одинаковым. |
However, a disadvantage of the pseudo-recurrent model is that the number of hidden units in the early processing and final storage sub-networks must be identical. |
В 8086 процессорах инструкция обмена топор,колун используется для НОП, НОП с будучи псевдо-код, чтобы закодировать инструкция обмена топор,колун. |
In 8086 CPUs the instruction xchg ax,ax is used for nop, with nop being a pseudo-opcode to encode the instruction xchg ax,ax. |
Если бы нас мог обвенчать любой из псевдо-знаменитостей. |
If you could have any fake celebrity officiate our wedding. |
Флегонт из Тралла сказал, что его вызывали, чтобы отгонять призраков, а псевдо-Аполлодор сообщил о нескольких событиях, связанных с Гермесом. |
Phlegon of Tralles said he was invoked to ward off ghosts, and Pseudo-Apollodorus reported several events involving Hermes. |
Некоторые ассемблеры классифицируют их как псевдо-операции. |
Some assemblers classify these as pseudo-ops. |
Это может показаться вторжением, но называется псевдо-вторжением, когда зубы наклоняются и не переводятся апикально через кость. |
When safely back out to sea, some of the pilots refused to try again, considering the risk too great. |
Первые видеоигры, которые использовали псевдо-3D, были в основном аркадными играми, самые ранние известные примеры которых относятся к середине 1970-х годов, когда они начали использовать микропроцессоры. |
The first video games that used pseudo-3D were primarily arcade games, the earliest known examples dating back to the mid-1970s, when they began using microprocessors. |
COM начиная с DR-DOS 7.02 также предоставляет псевдо-переменную окружения с именем % / % для записи переносимых batchjobs. |
COM since DR-DOS 7.02 also provides a pseudo-environment variable named %/% to allow portable batchjobs to be written. |
32-разрядные приложения могут получить доступ к %SystemRoot%System32 через псевдо-каталог %SystemRoot%sysnative. |
32-bit applications can access %SystemRoot%System32 through the pseudo directory %SystemRoot%sysnative. |
В 1980 году Battlezone Atari стала прорывом для псевдо-3D игр, воссоздавая 3D-перспективу с беспрецедентным реализмом, хотя игровой процесс все еще был плоским. |
In 1980, Atari's Battlezone was a breakthrough for pseudo-3D gaming, recreating a 3D perspective with unprecedented realism, though the gameplay was still planar. |
Таким образом, псевдоним ссылается на любую страницу в своем пространстве имен, но псевдо-пространство имен имеет гораздо меньше страниц, чем его реальное пространство имен. |
So an alias refers to any page in its namespace, but a pseudo-namespace has far fewer pages than its real namespace. |
Сборник также называют Medicina Plinii Secundi или Plinii valeriani, а его авторство иногда называют “псевдо-Плиний. |
The collection is also referred to as Medicina Plinii Secundi or Plinii valeriani, and its authorship is sometimes noted as “Pseudo-Pliny. |
Бывает, что государственная власть персонифицируется в виде псевдо-звезды, а иногда и звезда потребления через плебисцит наделяется псевдо-властью. |
There, governmental power... is personified as pseudo-star; here, the star of consumption gets itself elected by plebiscite... as pseudo-power over the lived. |
У Мерил была псевдо-кома, как и у Лидии. Теоретически, она могла находиться в... |
Meryl was a PVS, persistent vegetative state, like Lydia, for life. |
Названия псевдо-операций часто начинаются с точки, чтобы отличить их от машинных инструкций. |
The names of pseudo-ops often start with a dot to distinguish them from machine instructions. |
Ошибки псевдо - ученных преднамеренные. |
Pseudo-scientists' mistakes tend to be directional. |
О, мы опять должны страдать этим явно манипулятивным псевдо-реалити шоу? |
Oh, do we have to suffer through this transparently manipulative pseudo-reality again? |
Послушай, пожалуйста, мой псевдо-аргумент об экономике, если вдруг мама спросит про дебаты. |
Um, I need you to listen to this fake argument about, uh, trickle-down economics in case mom asks me about the debate team. |
Учитывая наш опыт с псевдо-ребенком, я не совсем уверена, что мы готовы к живым животным. |
Considering our record with the fake baby, I'm not sure we're really ready for a live animal. |
Говорят, что Фома модифицировал и аристотелизм, и неоплатонизм, сильно полагаясь на Псевдо-Дионисия. |
It is said that Thomas modified both Aristotelianism and Neoplatonism by way of heavy reliance on the Pseudo-Dionysius. |
Псевдо-ассоциативный кэш проверяет каждый возможный способ по одному за раз. |
A pseudo-associative cache tests each possible way one at a time. |
В течение следующих четырех месяцев небольшое количество продолжительных землетрясений, считавшихся псевдо-Торнильо-событиями, вызвало опасения, что вулкан может извергнуться. |
Over the next four months a smattering of long-period earthquakes, considered pseudo-Tornillo events, raised worries that the volcano might erupt. |
Эдикт папы Иоанна XXII 1317 года Spondent quas non exhibent запрещал ложные обещания о трансмутации, данные псевдо-алхимиками. |
Pope John XXII's 1317 edict, Spondent quas non exhibent forbade the false promises of transmutation made by pseudo-alchemists. |
Я тут торчу с этим псевдо - либералом, который, болтает про мотивацию террористов. |
I'm stuck with this pseudo liberal who talks about suicide bombers' motives. |
Прячешь ее за этими никчемными, благочестивыми, псевдо-гуманистическими фразами. На самом деле ты просто боишься. |
You cloak it in wimpy, generous, pseudo-humanistic words but the truth is you're scared. |
Бегство Икара часто упоминалось греческими поэтами вскользь, но эта история была кратко изложена в псевдо-Аполлодоре. |
Icarus' flight was often alluded to by Greek poets in passing, but the story was told briefly in Pseudo-Apollodorus. |
Миссис Куорли, подозревавшая Джеффа в убийстве псевдо-Бринклоу, испытывает огромное облегчение, в то время как Джоан торжествует, утвержденная в своей вере в человека, которого она любила. |
Mrs Quarley, who suspected Jeff's role in pseudo-Brinklow's murder, is vastly relieved, while Joan is triumphant, vindicated in her faith in the man she loved. |
Tied up with his pseudo-therapy ... |
|
На третьем курсе студенты должны оттачивать своё мастерство в настоящем мире, как псевдо-профессионалы. |
In year three, all students are required to go out into the world and hone their craft as pseudo-professionals. |
Псевдо-Дионисий Ареопагит включает престолы как третью высшую из 9 ступеней ангелов. |
Pseudo-Dionysius the Areopagite includes the thrones as the third highest of 9 levels of angels. |
Коран также включает в себя легенду, найденную в Евангелии от Псевдо-Матфея. |
The Quran also incorporates a legend found in the Gospel of Pseudo-Matthew. |
- псевдо разделение - pseudo division
- псевдо разделенное предложение - pseudo split proposal
- История псевдо - pseudo history
