Птичник - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- птичник сущ м
- aviary, poultry house(вольер)
- poultry(птицеводство)
- hen house(курятник)
- poultry-yard
-
| имя существительное | |||
| poultry house | птичник | ||
| aviary | вольер, вольера, птичник | ||
| chicken coop | курятник, птичник | ||
| fowl-run | птичий двор, птичник | ||
- птичник сущ
- курятник · птицеферма · птицевод
- птичий вольер
вольер, птичий вольер
Птичник Помещение для домашней птицы.
Сперва ему показалось, что он попал в какой-то удивительный птичник, где возились, с пением и свистом, шипя и треща, разноцветные драгоценные птицы южных стран. |
At first, he thought he was in a strange bird-house, where many-coloured, rare tropical birds hopped and sang, whistled, chirped and chattered. |
Птичник принадлежит штабу одного из полков. |
The shed belongs to a regimental headquarters. |
Пародия использует ту же музыку, что и фильм птичник. |
The spoof uses similar music to the Birdman film. |
Стандарты почвенной ассоциации указывают на максимальную плотность посадки на открытом воздухе 2500 птиц на гектар и максимум 1000 бройлеров на птичник. |
The Soil Association standards indicate a maximum outdoors stocking density of 2,500 birds per hectare and a maximum of 1,000 broilers per poultry house. |
Большая птица появилась вместе с Кэрол Спинни в пародии на удостоенный премии Оскар фильм птичник. |
Big Bird appeared with Caroll Spinney in a spoof of the Academy Award-winning film Birdman. |
Я не птичник никакой, просто этот последний из оставшихся в живых, он главный персонаж в. |
I am not a scholar bird or anything, but this last survivor is a character. |
Семья Финни хотела бы пожертвовать на птичник Калифорнии. |
The Finney family would like to make a donation to the California Aviary Project. |
А в следующее мгновение он подумал, что это не птичник, а фруктовая лавка, полная тропических плодов, раздавленных, сочащихся, залитых собственным соком. |
The very next second he decided it was not a bird-house after all, but a fruit shop, full of squashed tropical fruits that were dripping juice. |
Вам никогда не приходилось на пять минут зайти в колхозный птичник? |
Have you ever spent five minutes inside a collective-farm chicken-house?' |
Тут уже всё смешалось: и удивительный птичник, и фруктовая лавка. |
Everything was all jumbled together. |
Птичник немедленно забыл о своей цели и начал доказывать, что он совершенно здоров. |
Birdman instantly forgot his mission, began arguing his haleness. |
Теперь я понимаю всё, - подумал он: - это не птичник и не фруктовая лавка. |
Now I know, he thought. This is neither a bird-house nor a fruit shop. |
Марк Тэлбот, заядлый птичник, приезжает на Сент-Мари с с намерением увидеть редчайшую в мире птицу. |
Mark Talbot, avid birdwatcher, arrives on Saint-Marie with the intention of seeing one of the rarest birds in the world. |
И птичник готов. 17 видов экзотических птиц. |
And the aviary, 17 varieties of exotic birds. |
I wonder if they'll let me build an aviary down there. |
|
Кроме того, здесь был птичник и скотный двор, а также больница для африканцев. |
In addition, there was a poultry pen and a cattle yard along with a hospital for Africans. |
Птичник находится за оградой, дверь не на замке, а только на колышке. |
The out-house is behind the wall and the door shuts with just a peg. |
Птичник у голубиной клетки держал птицу аккуратно, но твердо, пока Торанага снимал промокшую одежду. |
The handler at the pigeon coop held the bird gently but firmly as Toranaga stripped off his sodden clothes. |
To build one poultry house is anywhere from $280,000 to $300,000 per house. |
|
Я не птичник никакой, просто этот последний из оставшихся в живых, он главный персонаж в. |
I am not a birder or anything, it just the the last surviving heath hen is a character. |
I've done a sketch of an aviary as well, with a domed roof. |
|
Виды, имеющие экономическое значение для птицеводства, приспособились к жизни в пределах структуры птичников. |
The species of economic importance to poultry-rearing have adapted to living within the fabric of poultry houses. |
Над болотом Дарновера утренняя звезда таяла в сиянии зарождающегося дня, на улицу слетались воробьи, куры начали кудахтать в птичниках. |
Lucifer was fading into day across Durnover Moor, the sparrows were just alighting into the street, and the hens had begun to cackle from the outhouses. |
К концу 1940-х годов он нашел новый рынок в качестве подстилки для птичников-батарей, и к тому времени около 90% было упаковано. |
By the late 1940s, it was finding a new market as litter for battery hen houses, and by then around 90 per cent was baled. |
Плотные инвазии птичника вызывают сильный укусный стресс и потерю продукции птицами, а люди, работающие в птичниках, подвергаются укусам. |
Dense infestations of a poultry house cause much biting stress and loss of production to the birds, and human workers in the houses are bitten. |
Джекман заявил, что его вдохновило выступление Майкла Китона в птичнике, и он хотел бы изобразить характер Росомахи до самой своей смерти. |
Jackman stated that he was inspired by Michael Keaton's performance in Birdman, and wished to portray the character of Wolverine until his death. |
Это сердце и душа нашего птичника - процедурный кабинет. |
This is the heart and soul of our aviary. Our treatment room. |
На открытом воздухе их можно увидеть прикрепленными к нижней части листьев, на заборах и стенах, в сельскохозяйственных зданиях и птичниках. |
In the open, they may be seen attached to the underneath of leaves, on fences and walls, in agricultural buildings and poultry houses. |
Птицы содержатся в закрытых, снабженных теплоизоляцией зданиях с принудительной вентиляцией или в открытых птичниках с открытыми боковыми стенками. |
Birds are housed in closed, thermally insulated buildings with forced ventilation or in open houses with open sidewalls. |
Первоначально паразит, сосредоточенный в гнездах своих диких хозяев-птиц, Этот вид стал главным вредителем в коммерческих птичниках. |
Originally a parasite centered on the nests of its wild bird hosts, this species has become a major pest in commercial poultry houses. |
Эти клещи живут в гнездах своих хозяев или в тканях птичников. |
These mites live in the nest of their hosts or within the fabric of poultry houses. |
И наоборот, нематоды с прямым жизненным циклом или те, которые используют промежуточных хозяев, таких как жуки, которые распространены в птичниках, могут процветать. |
Conversely, nematodes with direct life cycles or those that utilize intermediate hosts such as beetles, which are common in poultry houses, may prosper. |
Мы встречались на том слёте... птичников. |
We met at that gathering for bird owners. |
чтобы воспользоваться вашими услугами по присмотру за нашим птичником. |
to request your services as manager of our poultry farm here at The Slopes. |
Системы птичников, из которых будут получены новые яйца, обеспокоены гораздо более высокими показателями смертности, а также проблемами окружающей среды и безопасности работников. |
The aviary systems from which the new eggs will be sourced are troubled by much higher mortality rates, as well as introducing environmental and worker safety problems. |
Порк посрамил бы самого себя, если бы потратил ее деньги в то время, как по дороге ему то и дело попадались никем не охраняемые птичники и коптильни. |
Pork would have taken shame to himself had he spent her money when there were unguarded hen coops along the road and smokehouses handy. |
Пограничный патруль играл в прятки с этими птичниками на протяжении 2-х лет. |
Border Patrol's been playing hide-and-seek with these polleros for two years. |
Аэробные бактерии, обнаруженные в птичнике, могут включать не только кишечную палочку, но и стафилококк, Псевдомону, Микрококк и другие. |
The aerobic bacteria found in poultry housing can include not only E. coli, but Staphylococcus, Pseudomona, Micrococcus and others as well. |
Более интенсивной является система ярдинга, при которой птицы имеют доступ к огороженному двору и птичнику с более высокой скоростью запасания. |
A more intensive system is yarding, in which the birds have access to a fenced yard and poultry house at a higher stocking rate. |
'When science advances all chicken-houses will be clean and decent.' |
|
Первоначально паразит, сосредоточенный в гнезде своего хозяина, этот вид стал главным вредителем в коммерческих птичниках. |
Originally a parasite centered on the nest of its host, this species has become a major pest in commercial poultry houses. |
Он навис над городом Патюзаном, словно ястреб над птичником, но опустошал внутренние районы. |
He hung over the town of Patusan like a hawk over a poultry-yard, but he devastated the open country. |
Если какая-нибудь птица заболеет в птичнике, другие налетают на нее, щиплют ее, клюют и в конце концов убивают. |
If some bird among its fellows in the courtyard sickens, the others fall upon it with their beaks, pluck out its feathers, and kill it. |
В Птичнике брешь. |
We have a breach in the Aviary. |
Персонал Птичника, внимание, ограждение повреждено. |
Attention Aviary employees, there has been a containment breach. |
I'm sick of running an aviary. |
- ёмкость птичника - hen capacity
- цилиндрический птичник - merry-go-round poultry house
- птичник для большого стада - large flock house
- подстилка в птичнике - poultry house litter
