Стандартизированные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Стандартизированные - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
standardized
Translate
стандартизированные -


Благодаря ему появилась организованная система технического обслуживания и стандартизированные железнодорожные операции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thanks to him, an organised maintenance system and standardised railway operations emerged.

Решения для полного парентерального питания могут быть адаптированы к индивидуальным требованиям пациента или использоваться стандартизированные решения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Solutions for total parenteral nutrition may be customized to individual patient requirements, or standardized solutions may be used.

Стандартизированные условия для конденсаторов представляют собой низковольтный метод измерения переменного тока при температуре 20 °С с частотами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Standardized conditions for capacitors are a low-voltage AC measuring method at a temperature of 20 °C with frequencies of.

Позже, в эпоху современных телепринтеров, были разработаны стандартизированные коды управления набором символов, чтобы помочь в форматировании текста в белом пространстве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Later in the age of modern teleprinters standardized character set control codes were developed to aid in white space text formatting.

Я не знал, что диалекты английского языка когда-либо имели стандартизированные письменные вариации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There were other lessons that were taken on board by the US forces during this period.

Предлагает стандартизированные процедуры измерения черепов живых и умерших лошадей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Offers standardized procedures for skull measurements of living and deceased horses.

Это позволило использовать формулы, стандартизированные письменные заявления, чтобы ускорить рассмотрение дел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This allowed the use of formulae, standardized written pleadings, to speed up cases.

По мере роста спроса в бизнесе аутплейсмента стоимостью $4 млрд в год поставщики все чаще предлагают стандартизированные услуги, которые, по мнению некоторых работников, не имеют большой ценности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As demand rises in the $4 billion-a-year outplacement business, providers increasingly offer standardized services, which some workers say offer little value.

Это не до тех пор, пока подготовка по специальности, где есть стандартизированные экзамены, проводимые по всей стране, что облегчается соответствующими медицинскими специализированными колледжами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is not until speciality training where there are standardised examinations held across the nation that is facilitated by respective medical speciality colleges.

Обычно лотки LRU имеют стандартизированные соединения для быстрого монтажа, охлаждения воздуха, питания и заземления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The plate is developed over a tray with petroleum-derived spirits like kerosene and turpentine, which washes away the unexposed areas.

В вопроснике предусмотрена также графа для пояснений и примечаний, позволяющая представить стандартизированные результаты опроса в соответствующем контексте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The questionnaire also contains a column for explanatory notes and comments, allowing the binary findings to be put into the appropriate context.

В июле 2010 года судоходные компании согласились использовать стандартизированные процедуры для оценки рисков при эксплуатации ключевых судов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In July 2010, shipping companies agreed to use standardized procedures in order to assess risk in key shipboard operation.

Медицинские работники должны проходить курсы повышения квалификации и должны получать стандартизированные статистические отчеты, чтобы понимать взаимосвязь между насилием над женщинами и распространением эпидемии ВИЧ/СПИДа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Standardized protocols and training should be available to guide health-care personnel on the linkages between violence against women and HIV/AIDS.

Астрономы собрали звездные каталоги, которые идентифицируют известные звезды и предоставляют стандартизированные обозначения звезд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Astronomers have assembled star catalogues that identify the known stars and provide standardized stellar designations.

Обычно лотки LRU имеют стандартизированные соединения для быстрого монтажа, охлаждения воздуха, питания и заземления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is common for LRU trays to have standardized connections for rapid mounting, cooling air, power, and grounding.

В следующей таблице показаны стандартизированные полосы UMTS и их региональное использование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The following table shows the standardized UMTS bands and their regional use.

Сравнение легко, потому что производители используют стандартизированные размеры корпусов или коробок для различных значений емкости / напряжения в серии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The comparison is easy, because the manufacturers use standardized case sizes or boxes for different capacitance/voltage values within a series.

Другие считают стандартизированные тесты ценной объективной проверкой уровня инфляции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Others consider standardized tests to be a valuable objective check on grade inflation.

Точно так же, как каждый регион, использующий китайские иероглифы, имеет стандартизированные формы символов, каждый также имеет стандартизированный порядок штрихов, причем каждый стандарт отличается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just as each region that uses Chinese characters has standardized character forms, each also has standardized stroke orders, with each standard being different.

Эти слабо связанные слои могут взаимодействовать через определенные стандартизированные интерфейсы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These loosely coupled layers can interact through certain standardized interfaces.

Я предлагаю повторно поднять стандарт, а не поддерживать такие пункты, если только.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am suggesting that re raise the standard, and not support such items, unless.

Современный стандарт АТА уступает SCSI разве что в количестве устройств, подключаемых к одному кабелю, и в предельной скорости передачи данных по интерфейсу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Modern ATA standard concedes SCSI in the number of devices connected to one and the same cable and in maximum speed of data transfer via the interface only.

PCMCIA расшифровывается как Personal Computer Memory Card International Association, группа компаний, определившая данный стандарт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

PCMCIA stands for Personal Computer Memory Card International Association, the group of companies that defined the standard.

В 2003 году поставщики корпоративных порталов на базе Java выпустили стандарт, известный как JSR-168.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2003, vendors of Java-based enterprise portals produced a standard known as JSR-168.

Но треть - это стандарт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One-third is standard, Mr. Klein.

Со временем большинство терминальных программ начали использовать стандарт ANSI, но могли использовать свой собственный набор символов, если он был доступен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As time progressed, most terminal programs began using the ANSI standard, but could use their native character set if it was available.

Евростат использует стандарт покупательной способности, сокращенно ППС, в качестве искусственной денежной единицы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

EUROSTAT uses purchasing power standard, abbreviated as PPS, as an artificial currency unit.

Судебные решения этой эпохи изменили стандарт исполнения некоторых положений Закона о шпионаже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Court decisions of this era changed the standard for enforcing some provisions of the Espionage Act.

И люди часто вспоминают это, как стандарт, который надо восстановить или имитировать сегодня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And people often hark back to that as a standard that should now be rediscovered or emulated.

Было несущественно, что компьютерная индустрия проигнорировала этот десятилетний стандарт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition to bolstering trade ties, Beijing has contributed aid and funding to the region's countries.

Применимыми стандартами, регулирующими геометрию набора Torq, являются Национальный аэрокосмический стандарт NASM 33781 и NASM 14191 для ребристой версии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The applicable standards that govern the Torq-set geometry are National Aerospace Standard NASM 33781 and NASM 14191 for the ribbed version.

Биологическое разнообразие также является требованием органической сертификации, однако не существует никаких правил, регулирующих или усиливающих этот стандарт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Biodiversity is also a requirement of organic certification, however, there are no rules in place to regulate or reinforce this standard.

До внесения в стандарт ИСО 11992 поправки, предусматривающей включение сообщения включение стоп-сигналов , и до отражения этого измененного стандарта в настоящих Правилах данное требование не применяется .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This requirement shall not apply until the ISO 11992 Standard has been amended to include a message illuminate stop lamps and introduced into this Regulation.

Этот стандарт называется NFPA 75 защита оборудования информационных технологий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This standard is called NFPA 75 Protection of Information Technology Equipment.

Каждая из перечисленных песен была идентифицирована пятью или более музыкальными авторами как блюзовый стандарт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each song listed has been identified by five or more music writers as a blues standard.

С 1960-х годов и до 2008 года французский чистокровный класс определял стандарт, по которому измерялись лимузины во всем мире.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since the 1960s and until 2008, the French Pureblood class defined the standard against which Limousins throughout the world were measured.

Этот европейский стандарт уточняет размер шноркеля, воздушный поток и испытание соединительной силы и соответствует измерениям шноркеля к высоте и емкости легких пользователя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This European standard refines snorkel dimension, airflow and joint-strength testing and matches snorkel measurements to the user's height and lung capacity.

Кроме того, процент студентов, которые начинают первый стандарт и заканчивают пятый стандарт, увеличился с 64% в 1992 году до 86% в 2006 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also, the percentage of students who begin standard one and complete standard five has increased from 64% in 1992 to 86% in 2006.

А затем допустим стандарт или единообразие к теме ненависти Бога или богов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And then allow a standard or uniformity to the topic of the hatred of the God or the Gods.

Стандарт больше не требует от соответствующих организаций выпуска официального руководства по качеству.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The standard no longer requires compliant organizations to issue a formal Quality Manual.

Должен ли стандарт быть для описания вызова идти до описания событий в резюме эпизода или после?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Should the standard be for the challenge descriptions to go before the description of events in the episode summaries or after?

Есть достаточно людей, которые обеспечить новый стандарт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, there are enough of the right kind to warrant a new standard.

KPN начала переводить свою цифровую платформу наземного телевидения Digitenne на стандарт DVB-T2 HEVC в октябре 2018 года, этот переход завершился 9 июля 2019 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

KPN started to switch its digital terrestrial television platform Digitenne to the DVB-T2 HEVC standard in October 2018, this transition completed on 9 July 2019.

Стандарт SMTP был разработан примерно в то же время, что и Usenet, единая для многих коммуникационная сеть с некоторыми сходствами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The SMTP standard was developed around the same time as Usenet, a one to many communication network with some similarities.

Однако давний стандарт в Walkerton PUC должен был соответствовать более раннему правительственному требованию о девяти образцах в месяц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A longstanding standard at the Walkerton PUC, however, was to comply with an earlier governmental requirement of nine samples per month.

Этот стандарт несколько отличается от широко используемого Института мировых ресурсов и может быть проще в расчете и применении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This standard differs slightly from the widely used World Resource Institute and may be easier to calculate and apply.

Западные СМИ критиковали 32-часовое время реагирования россиян, однако стандарт для развертывания спасательного судна в 2000 году составлял 72 часа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Western media criticised the Russians' 32-hour response time; however, the standard for deploying a recovery vessel in 2000 was 72 hours.

Стандарт был разработан IEEE 802.1, рабочей группой Комитета по стандартам IEEE 802, и продолжает активно пересматриваться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The standard was developed by IEEE 802.1, a working group of the IEEE 802 standards committee, and continues to be actively revised.

Этот стандарт позволяет идентифицировать волоконные блоки с помощью печатной легенды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This standard allows for fiber units to be identified by means of a printed legend.

Поскольку этот термин унизителен, необходимо разработать более высокий стандарт для НКО.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the term is derogatory, there needs to be a better standard for NPOV.

Золотой стандарт - это денежная система, в которой стандартная экономическая единица счета основана на фиксированном количестве золота.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A gold standard is a monetary system in which the standard economic unit of account is based on a fixed quantity of gold.

В настоящее время стандарт определяется и управляется частной корпорацией EMVCo LLC.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now the standard is defined and managed by the privately owned corporation EMVCo LLC.

Новый международный стандарт IEC 60601 для домашних медицинских электро-медицинских устройств, определяющий требования к устройствам, используемым в домашних медицинских условиях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The new International Standard IEC 60601 for home healthcare electro-medical devices defining the requirements for devices used in the home healthcare environment.

Так назывался стандарт начиная со второй версии спецификации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was the name of the standard from version 2 of the specification onwards.

Компании, экспортирующие этот продукт, утверждают, что китайские инспекторы использовали стандарт более строгий, чем это необходимо, чтобы считаться безопасным для потребления человеком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Companies exporting the product claim that Chinese inspectors were using a standard more rigorous than necessary to be considered safe for human consumption.

Когда стандарт Интернета обновляется, его номер STD остается прежним, теперь он относится к новому RFC или набору RFC.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When an Internet Standard is updated, its STD number stays the same, now referring to a new RFC or set of RFCs.

К 1850 году почти все германские государства использовали этот стандарт Талера, хотя и с различными подразделениями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By 1850, nearly all German states used this standard of Thaler, though with differing subdivisions.

Современные почтовые системы используют стандарт MIME, что делает вложения электронной почты более утилитарными и бесшовными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Modern email systems use the MIME standard, making email attachments more utilitarian and seamless.

Стандарт CableCard используется провайдерами кабельного телевидения в США для ограничения контента услугами, на которые подписался клиент.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The CableCard standard is used by cable television providers in the United States to restrict content to services to which the customer has subscribed.



0You have only looked at
% of the information