Пулеметную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Без пиджака и галстука, с распахнутым воротом он носился вверх и вниз по лестницам, отстукивая каблуками пулемётную дробь. |
Goalless, tieless, his shirt collar torn open, he ran up and down the stairs, his steps like the rattle of a machine gun. |
По пути к вершине Батра заметил пакистанскую пулеметную позицию, стрелявшую по попавшим в ловушку индийским солдатам. |
En route to the top, Batra spotted a Pakistani machine gun position firing at the trapped Indian soldiers. |
Приблизившись вплотную к пулеметной позиции противника, он бросил гранату, уничтожив пулеметную позицию. |
Chinese netizens have called for boycotting Huawei phones as a form of protest. |
Я слышал пулеметную и ружейную стрельбу за рекой и по всей реке. |
I heard the machine-guns and rifles firing across the river and all along the river. |
По пути к вершине Батра заметил пакистанскую пулеметную позицию, стрелявшую по попавшим в ловушку индийским солдатам. |
However, it was later discovered that this mode merely composes existing imagery of the moon into the photo. |
Приблизившись вплотную к пулеметной позиции противника, он бросил гранату, уничтожив пулеметную позицию. |
As he reached close to the enemy's machine gun position he lobbed a grenade, destroying the machine gun position. |
Брутинель заверил министра милиции, что он может собрать передвижную пулеметную установку на частные средства. |
Brutinel assured the Minister of Militia that he could raise a mobile machine gun unit with private funds. |
Andy, rapid-fire. |
|
В нерабочее время пулеметную установку можно было разместить на кронштейне, приваренном к крыше башни перед заряжающим устройством. |
When not in use, the machine gun mount could be stowed on a bracket welded to the turret roof in front of the loader. |
Звук напоминал отдаленную пулеметную стрельбу. |
It sounded like distant machine-gun fire. |
Он направил пулеметную секцию 19-го Пенджабского стрелкового полка в Байрамалы, расположенные на Транскаспийской железной дороге. |
He sent the Machine Gun Section of the 19th Punjabi Rifles to Baýramaly located on the Trans-Caspian railway. |
Несколько бомбежек и пулеметных обстрелов на дорогах, но ничего страшного. |
There was some bombing and machine-gunning of the roads, but nothing very terrible.' |
You with your gun and me with a belt of ammo, feeding you. |
|
Немцы захватили его и 25 сентября передали советской 20-й мотострелковой и пулеметной бригаде. |
The Germans captured it and passed it to the Soviet 20th Motor Rifle and Machine Gun Brigade on 25 September. |
Просто пара домов из бамбука, окруженных пулеметными гнездами. |
Just a couple of houses made of bamboo, surrounded by machine-gun nests. |
II батальон находился к востоку от дороги, А III батальон-на западной стороне и получил пулеметный залп сверху. |
II Battalion was east of the road and III Battalion was on the west side and received an overhead machine-gun barrage. |
Я выросла в окружении звуков войны - стаккато пулеметной очереди, выворачивающих землю взрывов, угрожающего жужжания реактивных самолетов над головой и воющих предостерегающих звуков сирен. |
I grew up with the sounds of war - the staccato sounds of gunfire, the wrenching booms of explosions, ominous drones of jets flying overhead and the wailing warning sounds of sirens. |
Однажды он в одиночку уничтожил вражеский пулеметный пост, что привело к серьезным потерям. |
On one occasion he, single-handed, destroyed an enemy machine gun post which was causing severe casualties. |
Он выдержал продолжительный шквал осколков, пулеметного огня и бомб. |
It endured a prolonged barrage of shrapnel, machine-gun fire and bombs. |
Она сначала оттеснила немцев назад пулеметным, стрелковым и минометным огнем, а также рукопашным боем и остановила немецкое наступление. |
It initially pushed the Germans back with machine gun, small arms and mortar fire, and hand-to-hand combat and stopped the German advance. |
We are taking heavy machine-gun fire. |
|
Модели F / 8 имели пулеметные щиты, переоборудованные с начала 1943 года. |
F/8 models had machine gun shields retro-fitted from early 1943. |
Сухим треском пощелкивают пулеметные очереди. |
The dry bursts of the machine-guns rattle. |
Мы услышали вой, мы услышали бег, пулемётные очереди, которые никак не заканчивались. |
We heard a howl, we heard running, and a burst of machine-gun fire which didn't end. |
Пехота должна была иметь четыре 13-фунтовых орудия и две легкие гаубицы, а на каждом крыле десанта располагалась моторно-пулеметная батарея. |
The infantry would have four 13-pounder guns and two light howitzers and each wing of the landing had a motor machine-gun battery. |
В ответ местные хорваты и боснийцы установили баррикады и пулеметные посты. |
In response, local Croats and Bosniaks set up barricades and machine-gun posts. |
Пулеметная очередь лишила Скоуби его правой руки, а Карсон Дайл был ранен в живот. |
A machine gun separated Scobie from his right hand... and caught Carson Dyle full in the stomach. |
Well, we've also had report of machine gun fire in Saltleigh. |
|
Вероятно, он был сбит при взлете или посадке на военной авиабазе Абу-Эль-Духур, находящейся в осаде повстанцев, под сильным пулеметным огнем. |
It was likely downed on takeoff or landing at Abu al-Duhur Military Airbase, under siege by rebels, by heavy machine gun fire. |
Ракетный и пулеметный обстрел. |
Taking rocket and small arms fire... |
Порой низко над дорогой проносился самолет, и один раз совсем рядом раздался треск пулеметной очереди. |
From time to time an aeroplane flew low above the road, and once there was a sharp burst of machine-gun fire very near at hand. |
Only Al Capone or Machine Gun Kelly could afford these. |
|
Трещали пулеметные очереди. |
Machine guns chattered. |
И, можешь себе представить, прекрасно одеты - в папахах, в валенках и с пулеметной командой. |
And believe it or not they were all properly dressed in fur hats and felt boots and they had a machine-gun squad. |
CKM nest is in the granary on the first floor. |
|
Пулемётный огонь по цели! |
–Machine guns, open fire! |
Пока пленники вели свои беседы, полковник Крейг послал за подготовленными пулеметными расчетами, гранатами и противогазами. |
While the prisoners were carrying on their conversations, Colonel Craig sent for trained machine gun crews, grenades, and gas masks. |
It was the precise, crackling, curling roll of automatic rifle fire. |
|
Пулеметный огонь захлебнулся. |
The firing of the machine guns flickered out. |
Артиллерия, пулемётные подразделения, кавалерия. |
Artillery units, machine gun corps, cavalry. |
Но, сэр, Нэк — крепость. Её прикрывают не меньше пяти пулемётных точек и расстреливают всех в упор. |
But, sir, The Nek is a fortress... protected by at least five machine guns at point-blank range. |
Кроме того, надвигалась угроза еще одной бомбардировки и пулеметного обстрела. |
Above all this, the threat of another bombing and machine-gun attack was imminent. |
В какой-то момент ему разрешили дежурить на пулеметной позиции ночью на огневой базе, пока его сын и другие члены взвода спали. |
At one point he was allowed to man a machine-gun watch position at night at a firebase while his son and other members of his platoon slept. |
Yabes then proceeded to attack the enemy machine gun crew. |
|
У него пулеметная лента, так что особо не спрячешь, зато отменная дальность боя. |
It's a belt-fed weapon, so it's big and hard to hide. But it's got good range though. |
Словно пулеметная очередь. |
It sounds like a machine gun. |
В большой меховой шапке, Весь перекрещенный пулеметными лентами и с гранатами. |
Great furry hat, all covered in belts of ammo and grenades. |
Наш отряд попал в засаду, а Джон Расселл прополз по открытой местности под пулемётным огнём и вытащил оттуда двух раненых бойцов в безопасное место. |
Our unit got ambushed, and John Russell crawled through an open courtyard through machine gun fire so he can drag two injured soldiers to safety. |
Несмотря на сильный пулеметный огонь, польским солдатам удалось добраться до первых зданий и обезвредить эти пулеметы на платформе ручными гранатами. |
Despite heavy machine gun fire, Polish soldiers managed to reach the first buildings and neutralize those machine guns on the platform with hand grenades. |
Девятилетний мальчик Патрик Руни был убит пулеметной очередью, когда лежал в постели в одной из квартир. |
A nine-year-old boy, Patrick Rooney, was killed by machine-gun fire as he lay in bed in one of the flats. |
Центральный батальон достиг траншеи Кенора, но не смог продвинуться к траншее Реджина из-за немецкого пулеметного огня. |
The centre battalion reached Kenora Trench but was not able to advance towards Regina Trench beyond, due to German machine-gun fire. |
There is moderate machine-gun fire. |
|
Австралийцы в основном служили в 45-м батальоне и 201-м пулеметном батальоне под командованием Садлье-Джексона, хотя некоторые, возможно, также служили в 46-м батальоне. |
The Australians mainly served in the 45th Battalion and the 201st Machine Gun Battalion under Sadlier-Jackson, although some may also have served in the 46th Battalion. |
Портер сказал Кеннеди, что полицейский участок на Донеголл-стрит находится под сильным пулеметным огнем. |
Porter told Kennedy that Donegall Street police station was under heavy machine-gun fire. |
Затем немецкая пехота двинулась вперед, и КВ открыл по ним пулеметный огонь. |
German infantry then advanced, with the KV opening machine-gun fire against them. |
Используя тяжелый минометный и пулеметный огонь, одна позиция была занята за другой, прежде чем казармы пали, и Лапьер приказал прекратить огонь. |
Using heavy mortar and machine gun fire, one position was taken after another before the barracks fell and Lapierre ordered a ceasefire. |
Самая ранняя известная воздушная победа с синхронным пулеметным вооружением истребителя была одержана в 1915 году немецким лейтенантом Luftstreitkräfte Куртом Винтгенсом. |
The earliest known aerial victory with a synchronized machine gun-armed fighter aircraft occurred in 1915, by German Luftstreitkräfte Leutnant Kurt Wintgens. |
