Пуританские - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Пуританские - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
puritanical
Translate
пуританские -

по-пуританский, пуристический


Семья Эндрюс также участвовала в Массачусетском проекте и решительно поддерживала пуританские идеи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Andrewes family were also engaged in the Massachusetts project, and strongly supported puritan causes.

Госпожа Хэмблин преподавала сильные пуританские ценности, а также некоторые медицинские знания, включая основы хирургии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mistress Hamblyn taught strong puritan values, as well as some medical knowledge including basic surgery.

Воображаю, как возмутились бы наши пуританские мамаши! Ха-ха-ха! Можно представить себе их ужас!..

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How our Puritan mammas would scream out against it! I think I hear them. Ha, ha, ha!

Эти пуританские ценности включали его преданность эгалитаризму, образованию, трудолюбию, бережливости, честности, воздержанности, милосердию и духу общины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These Puritan values included his devotion to egalitarianism, education, industry, thrift, honesty, temperance, charity and community spirit.

В начале семнадцатого века Королевский колледж стал очень модным колледжем для дворянства и аристократии, особенно для тех, кто имел более пуританские наклонности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the early seventeenth century Queens' had become a very fashionable college for the gentry and aristocracy, especially for those with more Puritan leanings.

Всё это пуританские ограничения, которые убивают эту страну.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These are the kind of puritanical restrictions that are killing this country.

У его семьи были пуританские предки в штате.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His family had Puritan ancestors in the state.

До конституционных потрясений 1680-х годов в правительстве Массачусетса доминировали консервативные пуританские светские лидеры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Prior to the constitutional turmoil of the 1680s, the Massachusetts government had been dominated by conservative Puritan secular leaders.

Позднее пуританские надгробные камни в колониальных Соединенных Штатах часто изображали крылатые черепа, скелеты или ангелов, задувающих свечи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Later, Puritan tomb stones in the colonial United States frequently depicted winged skulls, skeletons, or angels snuffing out candles.

После парламентской победы над Карлом I во время Гражданской войны в Англии пуританские правители Англии запретили Рождество в 1647 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Following the Parliamentarian victory over Charles I during the English Civil War, England's Puritan rulers banned Christmas in 1647.

В ней не упоминались многие пуританские идеи о спасении, божественности Иисуса или даже многие религиозные догмы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It did not mention many of the Puritan ideas regarding salvation, the divinity of Jesus, or indeed much religious dogma.

После победы парламентариев над Карлом I в Английской Гражданской войне пуританские правители запретили праздновать Рождество в 1647 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Following the Parliamentarian victory over Charles I in the English Civil War, Puritan rulers banned Christmas in 1647.

Его успех сделал его ненавистным для антииспанских и пуританских партий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His success made him odious to the anti-Spanish and Puritan parties.

Это привело к публикации его самого раннего сохранившегося трактата, в котором критиковалось подавление английской церковью пуританского духовенства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This led to the publication of his earliest surviving tract, which criticized the English church's suppression of the Puritan clergy.

Позднее пуританское движение, часто называемое инакомыслящими и нонконформистами, в конечном счете привело к образованию различных реформатских конфессий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The later Puritan movement, often referred to as dissenters and nonconformists, eventually led to the formation of various Reformed denominations.

Хотя реставрационная Англия 1660-1689 годов отличалась отвращением к пуританству, азартные игры рассматривались как глупая глупость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although Restoration England 1660–1689 featured a revulsion against Puritanism, gambling was seen as a stupid folly.

Они придерживались пуританских кальвинистских религиозных убеждений, но, в отличие от большинства других пуритан, они настаивали на том, что их Конгрегации должны отделиться от английской государственной церкви.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They held Puritan Calvinist religious beliefs but, unlike most other Puritans, they maintained that their congregations should separate from the English state church.

Кальвинизм развивался в течение пуританского периода, после восстановления монархии при Карле II, и в рамках методистского движения Уэльса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Calvinism developed through the Puritan period, following the restoration of the monarchy under Charles II, and within Wales' Methodist movement.

Взгляды буллейна были пуританскими, и его сравнивали с Томасом Брэсбриджем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bullein's views were Puritan, and he has been compared to Thomas Brasbridge.

Он увековечивал примитивную пуританску этику демонстрируя жертв, которые хотели всего-лишь развлечься.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was perpetuating a primitive and prurient morality by parading victims for the purpose of entertainment.

Пуритане, или пилигримы, покинули Англию, чтобы жить там, где пуританство утвердилось как исключительная гражданская религия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Puritans, or Pilgrims, left England so that they could live in an area with Puritanism established as the exclusive civic religion.

В колонии Коннектикут женщины, благодаря пуританскому влиянию внутри колонии, все еще влияли на закон и судебные решения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the colony of Connecticut, women, because of the Puritan influence within the colony, still affected the law and courtroom decisions.

Школьные законы республиканца Жюля Ферри 1882 года создали национальную систему государственных школ, в которых преподавалась строгая пуританская мораль, но не религия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 1882 school laws of Republican Jules Ferry set up a national system of public schools that taught strict puritanical morality but no religion.

Три монастыря-Ганден, сера и Дрепунг-были построены в рамках пуританского буддийского Возрождения в Тибете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The three monasteries are Ganden, Sera and Drepung which were built as part of the puritanical Buddhist revival in Tibet.

Немного американских пуританских взглядов вошло в моду где-то в 1970-х или 1980-х годах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A bit of American puritanical views came into vogue sometime in the 1970s or 1980s.

Я считал вас менее пуританским...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I thought you less puritanical...

Все театры были закрыты пуританским правительством 6 сентября 1642 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All theatres were closed down by the puritan government on 6 September 1642.

Начиная примерно с 1600 года европейские поселенцы ввели англиканскую и пуританскую религии, а также баптистскую, пресвитерианскую, Лютеранскую, квакерскую и Моравскую конфессии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Beginning around 1600 European settlers introduced Anglican and Puritan religion, as well as Baptist, Presbyterian, Lutheran, Quaker, and Moravian denominations.

Его отец, сын землевладельца из Фолкстона, графство Кент, был лишен наследства из-за своего пуританства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His father, son of a gentleman of landed property at Folkestone, Kent, had been disinherited for his Puritanism.

Первомай был отменен, и его празднование было запрещено пуританскими парламентами во время междуцарствия, но восстановлено с восстановлением Карла II в 1660 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

May Day was abolished and its celebration banned by Puritan parliaments during the Interregnum, but reinstated with the restoration of Charles II in 1660.

Вероятно, ты не знаешь о старом пуританском законе который классифицирует бланк для скачек как игорную атрибутику.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You probably don't know there's an old blue law that classifies a racing form as gambling paraphernalia.

И я предупреждаю каждого сраного лицемерного пуританского ублюдка, что эти сапоги станут последними!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I'm warning every goddamn one of you murdering, hypocritical puritan bastards that these boots will be the last!

Каждую минуту каждого дня его внутренний зверь боролся с клеткой его пуританского воспитания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Every minute of every day as his inner animal thrashes against the cage of his own puritanical upbringing.

К черту вашу чопорность и пуританство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Damn your puritanical little tight-lipped speech to me.

Но для меня это не пуританский запрет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But this, to me, is not a puritan prohibition.

Вскоре он влюбился в пуританскую высокомерную Элис и, вопреки желанию бабушки, женился на ней 13 декабря 1894 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He soon fell in love with the puritanical, high-minded Alys, and, contrary to his grandmother's wishes, married her on 13 December 1894.

Успех Контрреформации на континенте и рост пуританской партии, посвятившей себя дальнейшим протестантским реформам, поляризовали Елизаветинскую эпоху.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The success of the Counter-Reformation on the Continent and the growth of a Puritan party dedicated to further Protestant reform polarised the Elizabethan Age.

Я позволю тем, кто редактирует эту статью, найти подходящее изображение, чтобы заменить предыдущее изображение, при условии, что это сделано не на основе пуританства или другого POV.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I will let these that are into editing this article find a suitable image to replace the previous image, providig this is done not based on puritanism or other POV.

Я просто пытаюсь разобраться в механизме этого пуританского остракизма о котором писал Готер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm really attempting to understand this puritanical ostracism Hawthorne wrote about.

Упрощая Кальвинистскую теологию, букварь позволял пуританскому ребенку определять границы своего я, соотнося свою жизнь с авторитетом Бога и его родителей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By simplifying Calvinist theology, the Primer enabled the Puritan child to define the limits of the self by relating his life to the authority of God and his parents.

В самом начале своей карьеры мошенник Чарльз Понци снимал комнату, снимал офис на корт-стрит, над пуританской трастовой компанией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Early in his career, con man Charles Ponzi rented a room rented an office on Court Street, above the Puritan Trust Company.

А на самом деле - диктатура пуританского фашизма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And actually - dictatorship of Puritan fascism.

Семья мистера Уэнтуорта-пуританская, далекая от привычек европейцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mr Wentworth's family is a puritanical one, far from the Europeans' habits.

Этой смеси утопизма и пуританства... которое, на самом деле еще одна утопия... что и привело к тому беспорядочному дискурсу, который у нас сейчас есть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That sort of mixture of utopianism on one hand and Puritanism on the other... which is only another kind of utopianism... which has given us the kind of messy discourse that we have today.

Маргарет Чаппельсмит была, очевидно, упрямой женщиной бескомпромиссных и порой удивительно пуританских принципов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Margaret Chappellsmith was evidently an obdurate woman of uncompromising and sometimes surprisingly puritanical principles.

Существует более широкий спектр фундаментальных работ о взаимодействии пуританства и ранней науки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is a wider array of seminal works about the interaction of Puritanism and early science.

Именно во время Гражданской войны в Англии пуританская армия английского парламента носила на поле боя желтые ленты и желтые пояса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was during the English Civil War that the Puritan Army of English Parliament wore yellow ribbons and yellow sashes onto the battlefield.

Кроме того, теолог Джеймс Данн отмечает, что ранние методистские верования могут быть непосредственно связаны с пуританским учением о Святом Духе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Furthermore, theologian James Dunn notes early Methodist beliefs can be directly linked to Puritan teaching on the Holy Spirit.

Великое рабовладельческое общество ... он вырос и чудесным образом расцвел в самом сердце буржуазной и отчасти пуританской республики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A great slave society ... had grown up and miraculously flourished in the heart of a thoroughly bourgeois and partly puritanical republic.

Эта история интересна тем, что была известна новоанглийскому пуританскому божеству Коттону Мэзеру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The tale is of interest because it was known to the New England Puritan divine, Cotton Mather.

После смерти отца Джон Андерхилл и его братья жили вместе с матерью и группой пуританских изгнанников в Нидерландах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Following his father's death, John Underhill and his siblings lived with their mother and a group of Puritan exiles in the Netherlands.

Как религиозный писатель Амброз обладает живостью и свежестью воображения, которыми едва ли обладает кто-либо из пуританских нонконформистов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a religious writer Ambrose has a vividness and freshness of imagination possessed by scarcely any of the Puritan Nonconformists.

После смерти Лоренцо на первый план вышел пуританский Доминиканский монах Джироламо Савонарола, предостерегавший флорентийцев от чрезмерной роскоши.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After Lorenzo's death, the puritanical Dominican friar Girolamo Savonarola rose to prominence, warning Florentines against excessive luxury.

Созданный столетиями пуританский стереотип Апокалипсиса и Армагеддона не имеет никакого отношения к реальным событиям и к ближайшему будущему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Puritan stereotype of the Apocalypse created by centuries and the Armageddon has no any attitude to real events and to the near future.

Некоторые считают, что именно благодаря его стоицизму разгорелся пуританский бунт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some say his stoicism in the face of such excess is what fanned the flames of the Puritan revolt.

Это весьма солидная, почтенная женщина с пуританскими наклонностями и, по-видимому, не блещущая умом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She is a heavy, solid person, very limited, intensely respectable, and inclined to be puritanical.



0You have only looked at
% of the information