Пуштунов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ахмед Раза-Хан Барелви принадлежал к племени Бареч пуштунов. |
Ahmed Raza Khan Barelvi belonged to the Barech tribe of Pushtuns. |
Позже некоторые местные жители опознали этих людей как пуштунов по имени Аршад и Тарек-Хан. |
Afterward, some locals identified the men as Pashtuns named Arshad and Tareq Khan. |
Более того, политика Дауд-Хана по воссоединению пуштунского народа не получила никакой поддержки у пуштунов в Пакистане. |
Moreover, Daoud Khan policy of reunification of Pashtun people failed to gain any support from Pashtuns in Pakistan. |
Пушту является родным языком пуштунов, хотя многие из них также свободно говорят на дари, в то время как некоторые Непуштуны свободно говорят на пушту. |
Pashto is the native tongue of the Pashtuns, although many of them are also fluent in Dari while some non-Pashtuns are fluent in Pashto. |
The lineage of the Afghan Pashtuns stretches back to the Hotaki dynasty. |
|
Одежда, которую носят большинство мужчин-пуштунов в Афганистане и Пакистане. |
Clothing worn by most Pashtun males in Afghanistan and Pakistan. |
Армией командуют таджики, являющиеся в Афганистане национальным меньшинством, и необходимость подчиняться им станет унизительной для пуштунов. |
The army is commanded by Tajiks, an Afghan minority group, obedience to which would be humiliating for the Pushtuns. |
Воспринимаемая маргинализация в результате возросшей миграции пуштунов из Афганистана во время Афганской войны является движущей силой повстанческого движения. |
Perceived marginalisation as a result of increased Pashtun migration from Afghanistan during the Afghan War drives the insurgency. |
Поэтому Афганистан переводится как страна афганцев или, точнее, в историческом смысле, как страна пуштунов. |
Therefore, Afghanistan translates to land of the Afghans or, more specifically in a historical sense, to land of the Pashtuns. |
Политическое наследие бача-Хана известно среди пуштунов и тех, кто живет в современной Республике Индии, как лидер ненасильственного движения. |
Bacha Khan's political legacy is renowned amongst Pashtuns and those in modern Republic of India as a leader of a non-violent movement. |
Юсуфзай родился в семье пуштунов в Мингоре, Хайбер-Пахтунхва, Пакистан. |
Yousafzai was born to a Pashtun family in Mingora, Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan. |
Некоторые Непаштуны, живущие в непосредственной близости от пуштунов, приняли пуштунвали в процессе, называемом Пуштунизацией, в то время как некоторые пуштуны были Персианизированы. |
Some non-Pashtuns who live in proximity with Pashtuns have adopted Pashtunwali in a process called Pashtunization, while some Pashtuns have been Persianized. |
Имея границу с Афганистаном, проходящую через гористую и пористую местность, в этом регионе много сочувствующих Талибану среди их товарищей пуштунов. |
Sharing a mountainous - and porous - border with Afghanistan, this region includes many Taliban sympathizers among their fellow Pashtuns. |
Баречи образовали племенную группировку среди пуштунов Рохиллы из Северной Индии, которые основали государство Рохилкханд. |
The Barech formed a tribal grouping among the Rohilla Pushtuns of North India who founded the state of Rohilkhand. |
Афганские вооруженные силы были союзниками Дауд-Хана и поддерживали его цель продвижения пуштунов на более высокие посты в афганских вооруженных силах. |
Afghan armed forces were allied with Daoud Khan and supported his goal of promoting Pashtuns to higher posts in Afghan armed forces. |
Это был символический шаг бача-Хана, поскольку он позволил бы его мечте об объединении пуштунов жить даже после его смерти. |
This was a symbolic move by Bacha Khan, as this would allow his dream of Pashtun unification to live even after his death. |
Традиционная мужская одежда пуштунов включает в себя хет партуг, Пешаварский шальвар и Перахан ва тунбан. |
The traditional male Pashtun dress includes the Khet partug, Peshawari shalwar and the Perahan wa tunban. |
Этот шаг возмутил пуштунов, которые были обеспокоены непропорциональной властью Северного Альянса в правительстве Карзая. |
That move angered Pashtuns, who were concerned with the disproportionate power of the Northern Alliance in the Karzai government. |
Его семья происходила из племени Тари пуштунов. |
His family hailed from the Tareen tribe of Pashtuns. |
