Пуэрториканцы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Из них 96,7% - мексиканцы и 0,8% - пуэрториканцы. |
Of that percentage, 96.7% are Mexican and 0.8% are Puerto Rican. |
Мы также считаем, что пуэрториканцы должны получать равное лечение в рамках программ Medicare, Medicaid и других программ, которые приносят пользу семьям. |
We also believe that Puerto Ricans must be treated equally by Medicare, Medicaid, and other programs that benefit families. |
Подавляющее большинство Испано-латиноамериканского населения штата имеет мексиканское происхождение, следующие две самые большие группы-сальвадорцы и пуэрториканцы. |
The vast majority of the Hispanic/Latino population in the state is of Mexican descent, the next two largest groups are Salvadorans and Puerto Ricans. |
Итальянцы подали бы крошечный наперсток кофе, но пуэрториканцы наливали большую чашку. |
The Italians give you a thimble of the stuff; the Puerto Ricans pour you a full cup of it. |
Из всех этнических групп афроамериканцы, пуэрториканцы и коренные американцы имеют одни из самых высоких показателей тюремного заключения. |
Out of all ethnic groups, African Americans, Puerto Rican Americans, and Native Americans have some of the highest rates of incarceration. |
Одной из трудностей, с которыми сталкиваются пуэрториканцы, является отсутствие теплой одежды в холодные, суровые зимы. |
One of the hardships suffered by the Puerto Ricans was the lack of warm clothing during the cold, harsh winters. |
Were they colored or Puerto Rican? |
|
I thought Puerto Ricans hated black people. |
|
Так, девушки, пойду я закупать зубчатые лопатки, пока пуэрториканцы их все не разобрали. |
All right, girls, well, I'm off to buy scratchers before all the Puerto Ricans get them. |
Пуэрториканцы африканского происхождения были приписаны к полностью черным подразделениям. |
Puerto Ricans of African descent were assigned to all-black units. |
Крупные пуэрториканцы и доминиканцы проживают в Северной Филадельфии и на северо-востоке страны. |
Large Puerto Rican and Dominican populations reside in North Philadelphia and the Northeast. |
И даже не напоминайте мне о доминиканцах, на их фоне пуэрториканцы кажутся ангелами. |
And don't even get me started on the dominicans, 'cause they make the puerto ricans look good. |
Пуэрториканцы принимали участие во многих военных конфликтах, в которых участвовали Соединенные Штаты. |
Puerto Ricans have participated in many of the military conflicts in which the United States has been involved. |
Закон также предоставил пуэрториканцам американское гражданство и освободил пуэрто-риканские облигации от федеральных, государственных и местных налогов. |
The act also granted Puerto Ricans U.S. citizenship and exempted Puerto Rican bonds from federal, state, and local taxes. |
Я белый юрист с Уолл-стрит, а вы пуэрториканский наркодилер. |
I'm a white lawyer in a Wall Street office and you are a Puerto Rican drug dealer. |
Was it that Puerto Rican busboy with the dreadlocks? |
|
Он тебе не привлекает, потому что он пуэрториканец. |
You're not interested in him because he's Puerto Rican. |
Вдохновением для Мадонны в этой песне послужил танцпол, и она сочинила ее, наблюдая за красивым пуэрториканцем с балкона. |
Madonna's inspiration behind the song was the dance floor, and she wrote it while watching a handsome Puerto Rican man, across her balcony. |
Пуэрториканец зашел в автобус между Хьюстоном и второй... взволнованный, разговаривал сам с собой. |
A Puerto Rican male gets on the bus at Houston and Second... agitated, talking to himself. |
Но тогда идите и опросите пуэрториканцев, гавайцев и странных Аляскинцев, которых я знаю, как они относятся к государственности / независимости! |
But then go and poll Puerto Ricans, Hawaiians and the odd Alaskan I know about how they feel about statehood/independence! |
Поэтому состав присяжных не представляет пуэрториканское общество. |
The jury was therefore not representative of the Puerto Rican community. |
Уроженец Новой Британии, штат Коннектикут, Спрингер имеет пуэрториканское и панамское происхождение. |
A native of New Britain, Connecticut, Springer is of Puerto Rican and Panamanian descent. |
Я знал что это было нечно Пуэрториканское |
I knew it was something Puerto Rican. |
Большинство пуэрториканцев, имеющих африканское происхождение, являются потомками порабощенных Конго, Йорубы, игбо и фон из Западной и Центральной Африки. |
Most Puerto Ricans who have African ancestry are descendants of enslaved Congo, Yoruba, Igbo and Fon from West and Central Africa. |
Толстяк Джо родился 19 августа 1970 года в районе Южного Бронкса в Нью-Йорке, где его воспитывали родители пуэрториканского и кубинского происхождения. |
Fat Joe was born on August 19, 1970, in the South Bronx area of New York City, where he was raised by parents of Puerto Rican and Cuban descent. |
Шестое шоу открылось тем, что все участники танцевали вместе с пуэрториканским певцом реггетона Тито Эль Бамбино. |
The sixth show opened with all the contestants dancing together with Puerto Rican reggaeton singer, Tito El Bambino. |
Проблема с пуэрториканцами в том, что они... |
The problem with Puerto Ricans is... |
I was a lookout for the Puerto Rican Diablos. |
|
Я всегда думал, что семья - самая важная вещь для пуэрториканок. |
I always thought family was the most important thing to Puerto Ricans. |
Его вела пуэрториканская певица Жизель. |
It was hosted by Puerto Rican singer Gisselle. |
Это что-то пуэрториканское или навроде того? |
What is it some Puerto Rican or something? |
Да вот один пуэрториканский парнишка со второго этажа клянется, что тот здоровяк арестовал его два месяца назад. |
Some Puerto Rican kid on the second tier swears he got pinched by him a few months back. |
Это был Джон Крейтон, банковский фанат. Он ненавидел евреев, чернокожих и пуэрториканцев, и не только в банке. |
It was Jon Creighton, the bank bigot. He hated Jews, blacks, and Puerto Ricans, but not necessarily in that order. |
Большинство латиноамериканцев в Пенсильвании имеют пуэрториканское происхождение, являясь одним из самых крупных и быстрорастущих пуэрториканцев в стране. |
The majority of Hispanics in Pennsylvania are of Puerto Rican descent, having one of the largest and fastest-growing Puerto Rican populations in the country. |
Они контролируют пуэрториканские порты и воздушное пространство и обязывают Пуэрто-Рико торговать исключительно с ними, в то время как их корпорации определяют цены на основные сырьевые товары. |
It controlled Puerto Rican ports and airspace and obliged Puerto Rico to trade solely with it, while its corporations determined basic commodity prices. |
Free shot to any Puerto Rican with amazing abs! |
|
Кабан родился в Ричмонд-Хилл, Квинс, в семье пуэрториканцев. |
Cabán was born in Richmond Hill, Queens, to Puerto Rican parents. |
На шоу также был приглашен пуэрториканский реггетонист Дон Омар. |
The show also featured a guest performance from Puerto Rican reggaeton artist, Don Omar. |
Американское руководство уверяет пуэрториканцев, что те не смогут выжить самостоятельно, однако пример Кубы свидетельствует об обратном. |
The United States leaders had told the Puerto Rican people that they could not survive on their own, but the example of Cuba had proved the contrary. |
Фрэнки Руис родился в Патерсоне, штат Нью-Джерси, в семье Фрэнка Торресолы и Хильды Руис, пуэрториканской пары, которая переехала в город. |
Frankie Ruiz was born in Paterson, New Jersey to Frank Torresola and Hilda Ruiz, a Puerto Rican couple who had moved to the city. |
Исследователь Ана Селия Зентелла приводит этот пример из своей работы с пуэрториканскими испанско-английскими двуязычными носителями языка в Нью-Йорке. |
Researcher Ana Celia Zentella offers this example from her work with Puerto Rican Spanish-English bilingual speakers in New York City. |
Среди раненых были Эфраим Кацир и группа из двадцати пуэрториканских туристов, которые только что прибыли в Израиль. |
Those injured included Efraim Katzir and a group of twenty Puerto Rican tourists who had just arrived in Israel. |
На самом деле они думают, что я лгу о том, что я пуэрториканец. |
They actually think I'm lying about being puerto rican. |
Нет, он был нашим первым президентом-пуэрториканцем. |
No, he was our first Puerto Rican president. |
Vida-десятый студийный альбом пуэрториканского певца Луиса Фонси, выпущенный 1 февраля 2019 года на лейбле Universal Music Latin Entertainment. |
Vida is the tenth studio album by Puerto Rican singer Luis Fonsi, released on February 1, 2019, through Universal Music Latin Entertainment. |
В начале 20-го века Филадельфия стала главным местом назначения для афроамериканцев во время Великой миграции после Гражданской войны, а также пуэрториканцев. |
In the early 20th century, Philadelphia became a prime destination for African Americans during the Great Migration after the Civil War, as well as Puerto Ricans. |
Кристофер Ли Риос родился 10 ноября 1971 года в Бронксе, штат Нью-Йорк, у родителей пуэрториканского происхождения. |
Christopher Lee Rios was born on November 10, 1971 in The Bronx, New York City to parents of Puerto Rican descent. |
В любом случае, большинство людей на моей работе думают я Пуэрториканец. |
Most of the guys at my work think I'm puerto rican anyway. |
Хип-хоп впервые появился в Южном Бронксе, где в 1970-х годах было много латиноамериканцев, особенно пуэрториканцев. |
Hip hop first developed in the South Bronx, which had a high Latino, particularly Puerto Rican, population in the 1970s. |
В шоу также приняли участие приглашенные выступления пуэрториканской певицы Йоландиты Монж. |
The show also featured a guest performance from Puerto Rican singer Yolandita Monge. |
Растет число пуэрториканских иммигрантов, особенно в Санто-Доминго и его окрестностях; считается, что их число составляет около 10 000 человек. |
There is an increasing number of Puerto Rican immigrants, especially in and around Santo Domingo; they are believed to number around 10,000. |
Эти критики утверждают, что большинство пуэрториканцев этнически смешаны, но не чувствуют необходимости идентифицировать себя как таковых. |
These critics maintain that a majority of Puerto Ricans are ethnically mixed, but do not feel the need to identify as such. |
Соответственно, большинство американского персонала, обучавшегося в школе с 1956 по 1964 год, были пуэрториканцами. |
Accordingly, the majority of U.S. Personnel the school trained between 1956 and 1964 were Puerto Rican. |
- вопрос пуэрториканцы - the question of puerto rico
- люди пуэрториканцы - the people of puerto rico
- пуэрториканский политический - the puerto rican political
