Пьяцца - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
терраса
Дополнительные похоронные станции были расположены на площади Пьяцца Флоренция и в римских воротах. |
Additional funeral stations were located at Piazza Firenze and at Porta Romana. |
От пьяцца Навона Лэнгдона отделяла всего лишь миля, но у ученого не было ни малейшего желания тратить драгоценную энергию, добираясь туда пешком. |
Piazza Navona was only about a mile away, but Langdon had no intention of wasting precious energy on foot. |
Так поедемте, если вам угодно, - сказал Франц, -но по дороге на Пьяцца-дель-Пополо я бы хотел побывать на Корсо; возможно это? |
Let us go, then, said Franz, since you wish it; but on our way to the Piazza del Popolo, I wish to pass through the Corso. |
Пьяцца Навона превратилась в грандиозный Водный театр с тремя фонтанами, выстроенными в линию на месте стадиона Домициана. |
The Piazza Navona became a grand theater of water, with three fountains, built in a line on the site of the Stadium of Domitian. |
Пьяцца Навона. У него еще оставалась масса времени, чтобы добраться туда и организовать засаду. |
Piazza Navona, he thought, knowing he could get there in plenty of time and stake it out. |
Отправляйся в лавку на Пьяцца де Навона, и купи мне красок, красок как для художника, кистей и все такое. |
Go to the store on the Piazza de Navona and buy me some paints... artist's paints- brushes and the like. |
24 октября он выступил на Пьяцца дель Плебисцито в Неаполе, как дань уважения городу, где он праздновал итальянское освобождение Инканто. |
On 24 October, he performed at Piazza del Plebiscito in Naples, as a tribute to the city, where he celebrated the Italian release of Incanto. |
Он также регулярно посещал Пьяцца Бра, открывая вид на арену. |
He also regularised the Piazza Brà, opening up a vista to the Arena. |
Один из двух гранитных бассейнов из терм Каракаллы был переделан в фонтан на площади Пьяцца Фарнезе. |
One of two granite basins from the Baths of Caracalla repurposed as a fountain in the Piazza Farnese. |
Или итальянская культура, например Пьяцца, пицца, гондола, балкон, фашизм. |
Or Italian culture, such as piazza, pizza, gondola, balcony, fascism. |
Ах да, - ответил граф небрежным тоном, пристально вглядываясь в Морсера, - сегодня на Пьяцца-дель-Пополо, кажется, что-то вроде казни? |
Ah, said the count negligently, looking attentively at Morcerf, is there not something like an execution upon the Piazza del Popolo? |
Непосредственно перед ним на порядочном удалении находилась пьяцца дель Пополо. |
In front of him in the distance, Piazza del Popolo. |
2 июня 2008 года он выступил на площади Пьяцца дель Дуомо в Милане перед 80 000 зрителей во время концерта, посвященного годовщине образования Итальянской Республики. |
On 2 June 2008, he performed at the Piazza del Duomo, Milan in front of 80,000 people during a concert celebrating the anniversary of the Republic of Italy's formation. |
Когда машина, заскрипев тормозами, замерла у южного края пьяцца дель Пополо, до восьми оставалась еще пара минут. |
They skidded to a stop on the south side of the Piazza del Popolo just before eight. |
Это в этих масках они были на пьяцца Мартири? |
Are these the masks they were wearing in Martyrs' Square? |
Ее череп хранится в боковой часовне церкви Сант-Аньезе-ин-Агоне на римской площади Пьяцца Навона. |
Her skull is preserved in a side chapel in the church of Sant'Agnese in Agone in Rome's Piazza Navona. |
And the orphanage on Piazza Navona is now a cardinal's palace. |
|
Неудачный переворот правых произошел после жаркой осени левых протестов в Италии и взрыва на площади Пьяцца Фонтана в декабре 1969 года. |
The botched right-wing coup took place after the Hot Autumn of left-wing protests in Italy and the Piazza Fontana bombing in December 1969. |
Или итальянская культура, например Пьяцца, пицца, гондола, балкон, фашизм. |
These other criteria might be indirectly important, to the extent that human welfare involves them. |
Давайте посмотрим на Пантеон и Пьяцца делла Ротонда, которая лежит прямо перед ним. |
Let's look at the Pantheon and the Piazza della Rotonda in front of it. |
Rear view of the Basilica, overlooking the piazza. |
|
Вымощенная гранитом просторная пьяцца, расположенная в самом сердце Рима, являла собой подобие Центрального парка в классическом стиле. |
A sprawling expanse of granite, St. Peter's Square was a staggering open space in the congestion of Rome, like a classical Central Park. |
Демонстрации в поддержку войны были организованы в Риме, и 16 мая 1915 года на площади Пьяцца дель Пополо собралось 200 000 человек. |
Demonstrations in favor of the war were staged in Rome, with 200,000 gathering on 16 May 1915, in the Piazza del Popolo. |
Баптистерий на Пьяцца деи Мираколи, Пиза, Италия. |
The Baptistery at the Piazza dei Miracoli, Pisa, Italy. |
Два года спустя он переехал в Рим на Пьяцца Кампо Марцио рядом с Пантеоном и начал редактировать работу Томмазо Ландольфи для Риццоли. |
Two years later, he moved to Rome in Piazza Campo Marzio near the Pantheon and began editing the work of Tommaso Landolfi for Rizzoli. |
Оглядывая площадь, ученый вдруг понял, что, несмотря на окружающие ее современные здания, пьяцца Барберини сохранила эллипсовидную форму. |
As he scanned the piazza and waited, Langdon realized that despite the encroachment of modern buildings, the piazza still looked remarkably elliptical. |
We discovered it during construction ofthe Piazza Re di Roma station. |
|
He'll be at Piazza Giabutti, near the end of Via Dante. |
|
Расположенный на главной площади, площади Санта-Мария Елизавета - З, где трамвайчик вылетающих и прибывающих из Лидо в/ из Пьяцца Сан-Марко, через 10 минут. |
Located in the main square, Piazzale Santa Maria Elizabeth - 3, from where Vaporetti depart and arrive from the Lido to/ from St. Mark's Square in just 10 minutes. |
Он расположен на северной стороне Пьяцца дель Пополо, одной из самых известных площадей города. |
It stands on the north side of Piazza del Popolo, one of the most famous squares in the city. |
Логотип trident автомобильной компании Maserati, разработанный Марио Мазерати, основан на Фонтане Нептуна на площади Пьяцца Маджоре в Болонье. |
The trident logo of the Maserati car company, designed by Mario Maserati, is based on the Fountain of Neptune in Bologna's Piazza Maggiore. |
Церковь Санта-Мария-делла-Пасе находится в Риме, в центральной Италии, недалеко от площади Пьяцца Навона. |
Santa Maria della Pace is a church in Rome, central Italy, not far from Piazza Navona. |
Она была включена в рассказы Мелвилла Пьяцца, опубликованные в издательстве Дикс и Эдвардс в Соединенных Штатах в мае 1856 года и в Великобритании в июне. |
It was included in Melville's The Piazza Tales, published in by Dix & Edwards in the United States in May 1856 and in Britain in June. |
2 июня 2008 года он выступил на площади Пьяцца дель Дуомо в Милане перед 80 000 зрителей во время концерта, посвященного годовщине образования Итальянской Республики. |
On 2 June 2008, he performed at the Piazza del Duomo, Milan in front of 80,000 people during a concert celebrating the anniversary of the Republic of Italy's formation. |
Piazza Navona, Langdon shouted. |
|
Знаете где кафе Динелли у пьяцца ди Спанья? |
Do you know Cafe Dinelli at the Piazza di Spagna? |
In Piazza Grande there's bound to be a bar open. |
|
Господин Бертуччо, - сказал граф, - вы помните, что я вчера поручил вам достать окно на Пьяцца-дель-Пополо? |
Monsieur Bertuccio, said the count, you have procured me windows looking on the Piazza del Popolo, as I ordered you yesterday. |
I wanna be in the piazza del Campo in Siena. |
|
Тинторетто, пьяцца Сан Марко, Риальто... |
Tintoretto, Piazza San Marco, the Rialto. |
Самая большая цистерна была найдена под площадью Пьяцца Витторио Венето. |
The largest cistern has been found under Piazza Vittorio Veneto. |
Оливетти показал на пьяцца дель Пополо и провел от нее линию точно на юго-запад. |
Olivetti pointed to Piazza del Popolo and traced a straight line exactly southwest. |
- Пьяцца Барберини - piazza barberini
- Пьяцца дель Дуомо - piazza del duomo
- Пьяцца дель Пополо - piazza del popolo
- Пьяцца Навона - piazza navona
- Пьяцца Венеция - piazza venezia
- пьяцца феррари - Piazza Ferrari
- пьяцца Сан - пьетро - piazza san pietro
