Пюпитр - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- пюпитр сущ м
- Desk(стойка)
- music stand, lectern(аналой)
-
| имя существительное | |||
| music stand | пюпитр | ||
| music rack | пюпитр | ||
| lectern | аналой, кафедра, пюпитр | ||
| desk | стол, письменный стол, рабочий стол, регистратура, пульт, пюпитр | ||
| easel | мольберт, пюпитр, подставка | ||
| reading-desk | пюпитр | ||
- пюпитр сущ
- подставка · пульт
подставка, пульт, пульпитр
Пюпитр Подставка для нот в виде наклонной доски на ножке, а также настольная подставка для книг.
Она позвонила, приказала раздвинуть занавеси, и дневной свет потоком ворвался в комнату; она потребовала пюпитр, горничная подала его. |
She rang; the maid drew open the curtains, and daylight flooded the room; she asked for her desk, and the maid brought it in. |
She kept a desk there in which Rodolphe's letters were locked. |
|
Это приемная, - сказал Вронский. - Здесь будет пюпитр, стол, шкаф и больше ничего. |
This is the reception room, said Vronsky. Here there will be a desk, tables, and benches, and nothing more. |
Jake, come on, man, why don't you pick up the music stand? |
|
Через широкое окно в первом этаже можно было разглядеть пюпитр с нотами под заглавием: Прекрасный Огайо. |
Through the front window you could see a piece of music titled Beautiful Ohio sitting on the music rest. |
Может, старый пюпитр для Библии действовал успокаивающе? |
Maybe the old bible banger had something that was curing the crazy. |
На ее кровати установили пюпитр с пером и бумагой, и, по ее просьбе, оставили ее одну. |
A desk was put upon her bed with pen and paper, and at her request she was left alone. |
Как странно выглядели инструменты, небольшие пюпитры для нот, огромный барабан. |
How queer the instruments looked in the gallery, the little stands for the music, the big drum. |
Трудно было поверить, что на галерее менестрелей были расставлены пюпитры, играл оркестр... ударник, скрипка... Я встала и снова вышла на террасу. |
I could not believe that there had been music-stands in the minstrels' gallery, and a band playing there, a man with a fiddle, a man with a drum. I got up and went out on to the terrace again. |
It was found on the conductor's music stand. |
|
Дом, перед дверью которого музыканты расставили свои пюпитры, был лучшей гостиницей в Кэстербридже, именуемой Королевский герб. |
The building before whose doors they had pitched their music-stands was the chief hotel in Casterbridge-namely, the King's Arms. |
Вот это, - и Воулс опять хлопает по пустому пюпитру, - ваша скала, но ни на что большее она не претендует. |
This, Vholes gives the desk one hollow blow again, is your rock; it pretends to be nothing more. |
A piece of music on one of the stands fluttered to the floor. |
|
The music stands were gone from the gallery. |
|
Марго повернулась к телефону, стоявшему на пюпитре в виде боксерской перчатки. |
Margot took up the telephone, which was held by a boxing-glove. |
Мистер Воулс хлопает по пюпитру, и раздается гулкий звук, кажется, будто хлопнули по крышке гроба. |
Mr. Vholes gives it a rap, and it sounds as hollow as a coffin. |
В распоряжении гостей около 65 частных кабинетов для занятий музыкой, каждый из которых оснащен пианино с табуретом, пюпитром и стульями. |
There are around 65 private practice rooms for music students, each equipped with a piano with stool, music stand and chairs. |
- книга, прикованная цепью к пюпитру - chained book
- стол для церкви с пюпитром, крепящимся к спинке - pulpit chair
- пюпитр с автономным освещением - a lectern with a light fixture
