Пятьсот - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- пятьсот числ
- five hundred
-
| five hundred | пятьсот | ||
Пятьсот Число и количество 500.
I'll give you five hundred dollars on account. |
|
Когда Джордж пришел на кафедру истории, лет... пятьсот назад папа его утвердил. |
When George first came to the History Department about 500 years ago. Daddy approved of him. |
Я возьму эту бумагу с собой, - сказал он сестре. -Когда вернусь в офис, пошлю тебе чек на пятьсот долларов плюс по три процента за каждый год. |
This I'm taking with me, he said to his sister. When I get back to my office, they'll send you a check for the five hundred dollars with interest for the fourteen years. At three per cent. |
Их два, - ответил адвокат, - только два, а сумма, напомню вам, пятьсот фунтов в год, и к тому же без налогов, как чуть не забыл я сообщить, - безо всяких налогов. |
They are two, replied the lawyer, only two; and the sum, as you will remember, is five hundred a-year -and unburdened, I forgot to add, unburdened. |
Двести восемьдесят семь тысяч пятьсот франков,- повторил он машинально. |
Two hundred and eighty-seven thousand five hundred francs, repeated he. |
Пятьсот лет спустя Христофор Колумб все еще чрезвычайно убедителен. |
Five hundred years later, Christopher Columbus is still extremely convincing. |
Две тысячи пятьсот долларов раз. Две тысячи пятьсот долларов два - продано. |
Two thousand five hundred going once... twice... sold. |
Коан рассказывает историю монаха, который, отрицая, что просветленный человек впадает в причинно-следственные связи, был превращен в дикую лису на пятьсот жизней. |
The koan tells the story of a monk who, after denying that an enlightened person falls into cause and effect, was turned into a wild fox for five hundred lifetimes. |
Пятьсот лет Кольцо оставалось недосягаемым для него... Но не только Саурон стремился завладеть Кольцом. |
For five hundred years it had remained out of his sight and beyond his reach... but there was another who also sought the Ring. |
Цена этого - пятьсот миллиардов долларов. |
The cost is $500 billion. |
Я отдам вам все свои акции, а вы верните мне эти пятьсот тысяч, и мы будем квиты. |
I'm willing you should have all my stock. Only give me back that five hundred thousand, and we'll call it even. |
Это было огромное сооружение из стекла, стали, темно-красного камня и мрамора. В нем помещалось пятьсот зал и комнат. |
It was a huge structure of steel, glass, dark red stone, and marble containing five hundred halls and other rooms. |
Five hundred, right? |
|
Five hundred thousand dollars! |
|
Пятьсот тысяч! - в изумлении воскликнул Молленхауэр, стараясь, однако, сохранить обычное самообладание. |
Five hundred thousand! exclaimed Mollenhauer in amazement, and yet preserving his usual calm. |
Это очень хорошо. - Балаганов доверчиво усмехнулся. -Пятьсот тысяч на блюдечке с голубой каемкой. |
That sounds really good, chuckled Balaganov simple-heartedly. Five hundred thousand on a platter with a blue rim. |
This is a bank-note, said I, for five hundred pounds. |
|
Пятьсот лет спустя Бодхисаттва Гуаньинь ищет учеников, чтобы защитить паломника, отправившегося на Запад за буддийскими сутрами. |
Five hundred years later, the Bodhisattva Guanyin searches for disciples to protect a pilgrim on a journey to the West to retrieve the Buddhist sutras. |
Превосходно! Вы мне даете ту тысячу франков, что я у вас взял, и к ней прибавляете еще пятьсот франков... |
Very good, you give me the thousand francs I have had and you will add five hundred francs. |
Г овядина, свинина и сливочное масло стоили уже тридцать пять долларов фунт, мука - тысячу четыреста долларов мешок, сода - сто долларов фунт, чай - пятьсот долларов фунт. |
Beef, pork and butter cost thirty-five dollars a pound, flour fourteen hundred dollars a barrel, soda one hundred dollars a pound, tea five hundred dollars a pound. |
Переведем это на деньги, будет тысяча пятьсот рублей, не так ли? |
Reckoning that in money it would amount to fifteen hundred roubles, wouldn't it? |
Что я и говорю: возьмите вы такого мелкоплавающего лавочника захолустного -человечку цена пятьсот долларов со всеми потрохами, а хлопочет, шуму подымает на пятьдесят тысяч. |
You take a little two by four country storekeeper like I say it takes a man with just five hundred dollars to worry about it fifty thousand dollars' worth. |
I'll give you five hundred bucks for that coat. |
|
Пятьсот лет назад монах-воин Кун Лао победил чародея Шао Кана, Шан Цуна. |
Five hundred years in the past, the monk warrior Kung Lao defeated Shao Kahn's sorcerer, Shang Tsung. |
С начала 50-х годов численность корпуса составляла около 1000 человек в конце XVIII века, но только к 1930-м годам превысила пятьсот человек. |
From the starting membership of 50 the number of the corps numbered about 1,000 in the late 18th century, but only exceeded five hundred by the 1930s. |
Пятьсот из них помещают в почти не пропускающие воздух инкубаторы с тем, чтобы они в течение одного пятилетнего периода достигли полного развития под действием солнечных лучей. |
These are then placed in the almost air-tight incubators to be hatched by the sun's rays after a period of another five years. |
That's why you went 300 miles by train? |
|
I myself need at least five hundred of those thousands. |
|
Вместо этого пятьсот женщин обратились с просьбой о переводе на фронт, и им были выданы переводы без ведома генерального штаба. |
Five hundred women requested assignment to the front instead, and were issued transfers without the knowledge of the General Staff. |
I'll find a way to get you that five hundred thousand |
|
Chicago has five hundred thousand population to-day. |
|
А Корд Эксплоузивз владеет другой половиной, - ответил я. - И кроме того, у меня на пятьсот тысяч закладных на самолеты, срок которых уже истек. |
And Cord Explosives owns the other half, I said. Cord Explosives also holds over half a million dollars of mortgages on ICA planes, most of which are past due right now. |
Потому, что лес стоит по крайней мере пятьсот рублей за десятину, - отвечал Левин. |
Because the forest is worth at least a hundred and fifty roubles the acre, answered Levin. |
And the master of the chamber of our funds, twelve hundred livres! And the comptroller five hundred. |
|
Он был построен за пятьсот лет до того, как Моисей написал какую-либо часть Библии. |
It was built over five hundred years before Moses wrote any part of the Bible. |
He leaves me five hundred thousand livres. |
|
Нам хотелось как-нибудь выразить нашу признательность, и потому мы просим вас принять награду в пятьсот долларов. |
We wanted to make some acknowledgment, and we thought about five hundred dollars would be right. |
Колечко на ней фунтов пятьсот стоит, не меньше, - заметил Филбрик. |
'That ring didn't cost less than five hundred, said Philbrick. |
At 1 million and 500 thousand dollars? |
|
Five hundred dollars, he said. |
|
Christ, if I could only get five hundred jalopies! |
|
Я каждый год там бываю на охоте, и твой лес стоит пятьсот рублей чистыми деньгами, а он тебе дал двести в рассрочку. |
I go there every year shooting, and your forest's worth a hundred and fifty roubles an acre paid down, while he's giving you sixty by installments. |
In three-tenths of a mile, make a right turn. |
|
Курс на следующие четыреста-пятьсот футов был почти не волнистым. |
The course for the next four or five hundred feet had but little undulation. |
Через четыре года акр стоил уже пятьсот долларов - такую цену в 1886 году заплатил за этот участок мистер Джон Слоссен. |
In 1886 it had risen to five hundred dollars an acre, as attested by its sale to a Mr. John L. Slosson at that time. |
Вы только что купили пятьсот копи журнала, в котором вас даже нет! |
You just bought five hundred copies of a magazine you're not even in! |
Женской конгрегации в городах Динь, Манок и Систерон на бесплатное обучение девочек из бедных семей - тысяча пятьсот ливров |
Congregation of the ladies of D-, of Manosque, and of Sisteron, for the gratuitous instruction of poor girls.................... 1,500 |
Let mine run at five hundred. |
|
Я проинтервьюировал на своем веку пятьсот таких китайцев, персов, индусов, чилийцев, японцев. |
I have already interviewed five hundred of these Chinese, Persians, Hindoos, Chilians, Japanese, and others. |
Я отжал ручку управления, и биплан снизился до высоты тысяча пятьсот футов. |
I moved the stick forward and came down slowly to fifteen hundred feet. |
Так вот, я же обещал вам сделать это за пятьсот долларов, когда придет время и подвернется случай. |
Well! Well; I promised you I would do it, for five hundred pesos-at the proper time and opportunity. I will. |
После выплаты долгов и продажи мебели я сомневаюсь, что общая сумма превысит пятьсот фунтов. - Адвокат сделал небольшую паузу. -Дознание, разумеется, будет. |
When outstanding debts are paid and the furniture sold I doubt if the whole thing will amount to more than at most five hundred pounds. He went on: There will have to be an inquest, of course. |
Я страшно устала, - вздохнула Джулия, - и с радостью отдам пятьсот франков за спальное купе. |
'I'm simply tired out,' she said. 'I'd willingly give five hundred francs for a sleeper.' |
Он заработал на тифе пятьсот миллионов, но денежный курс за месяц превратил их в пять миллионов. |
He made five hundred million on the typhoid, but inflation turned it into five million within a month. |
He's put nearly five hundred acres under cultivation. |
|
и я не шучу, которые были полтора км в ширину и пятьсот километров в длину. |
and I'm not kidding, that were one mile wide and three hundred miles long. |
He lost five hundred thousand roubles on races. |
- пятьсот фунтов стерлингов - five hundred pounds sterling
- пятьсот долларов - five hundred dollars
- банкнота достоинством пятьсот евро - 500 euro note
- две тысячи пятьсот рублей - two thousand five hundred rubles
- пятьсот гривен - five hundred hryvnia
- пятьсот евро - five hundred euros
- пятьсот карбованцев - five hundred karbovancev
- пятьсот манатов - five hundred manats
- пятьсот рублей - five hundred rubles
- пятьсот тысяч карбованцев - five hundred thousand karbovanets
- пятьсот тысяч рублей - five hundred thousand
- пятьсот тысяч - five hundred thousand
- пятьсот фунтов - five hundred pounds
- пятьсот миллионов - five hundred million
- +80 пятьсот - eighty five hundred
- более чем пятьсот - more than five hundred
- две тысячи пятьсот долларов - two thousand five hundred dollars
- пятьсот млрд - five hundred billion
- тратта сроком на двадцать дней на сумму пятьсот фунтов - a draft at twenty days for & 500
- пятьсот млн - five hundred million
- одна тысяча пятьсот - one thousand five hundred
- три тысячи пятьсот - three thousand five hundred
- пятьсот лет назад - five hundred years ago
- пятьсот лет - five hundred years
- шесть тысяч пятьсот - six thousand five hundred
- пятьсот с лишним - five hundred and odd
- пятьсот тысяч долларов - five hundred thousand dollars
- пятьсот миль - five hundred miles
