Разбитый рояль - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: broken, shattered, battered, beaten, stricken, smitten, kaput, broken-down
словосочетание: gone for a burton
разбитый изолятор - broken insulator
чувствовать себя разбитым - feel overwhelmed
были разбиты на - were broken down by
быть разбитым сердцем - be broken-hearted
могут быть разбиты - can be further broken down
разбиты на следующие - broken down into the following
разбитые камни - broken stones
разбитые очки - broken glasses
разбитый экран - broken screen
утра с разбитым сердцем - am heartbroken
Синонимы к разбитый: сломанный, сломленный, разбитый, подорванный, ослабленный, сокрушенный, потрепанный, избитый, изношенный, мятый
Значение разбитый: Потерявший бодрость, утомлённый, обессиленный.
имя существительное: piano, grand piano, grand
словосочетание: box of dominoes
концертный рояль - concert royal
рояль в кустах - piano in the bushes
флеш рояль - royal flush
рояльная проволока - piano wire
рояльное сукно - piano felt
кабинетный рояль - baby grand
рояльный - piano
казино "Рояль" - Casino Royale
дверная петля рояльного типа - piano door hinge
поставить рояль на место - ease the piano into place
Синонимы к рояль: инструмент, фортепиано, фортепьяно, роялишко
Значение рояль: Музыкальный клавишный инструмент с горизонтально натянутыми металлическими струнами.
Действие дорожного движения заставило бы разбитый камень объединиться со своими собственными углами, сливаясь в ровную, твердую поверхность, которая выдержала бы погоду или движение. |
The action of the road traffic would cause the broken stone to combine with its own angles, merging into a level, solid surface that would withstand weather or traffic. |
Ведь это же просто заманчивое приглашение пуститься в плавание и отличный случай добиться успеха; ей-богу, разбитый вельбот пожалует мне бессмертие без повышения оклада. |
Delightful inducements to embark, fine chance for promotion, it seems-aye, a stove boat will make me an immortal by brevet. |
Это был разбитый вдребезги бюст Наполеона, совершенно такой же, как тот, что мы видели сегодня поутру. |
It was a bust of Napoleon like the one which we had seen that morning, and it had been broken into similar fragments. |
Продолжи свое существование и свое отчание, и умри внезапно, разбитый своей сдерживаемой болью. |
Continue your existence and despair and die suddenly, crushed by your bottled-up pain. |
В задней части фюзеляжа был позже использован для того чтобы отремонтировать разбитый РАФ Чинук в 2003 году. |
The rear fuselage was later used to repair a crashed RAF Chinook in 2003. |
Обнаружив заброшенный канализационный сток в тюремной теплице, Рэд возобновляет свой контрабандный бизнес и воссоединяет свой разбитый круг друзей. |
Upon discovering a disused sewage drain in the prison greenhouse, Red restarts her smuggling business and reunites her shattered circle of friends. |
A property grand piano placed near the footlights occupied half the stage. |
|
Разбитый щит-это несчастный случай или трюк в баскетболе. |
A backboard shattering is an accident or stunt in basketball. |
Череп его, разбитый во время удара о каменный парапет, снова стал целым и крепким. |
His skull, which had been soft at the back where I'd crashed it against the wall, was already hard. |
Провс сыграл монстра Франкенштейна в трех фильмах: Казино Рояль и Молот ужасов, ужас Франкенштейна и Франкенштейн и Чудовище из ада. |
Prowse played Frankenstein's monster in three films, Casino Royale and the Hammer horrors The Horror of Frankenstein and Frankenstein and the Monster from Hell. |
Хотя Гарольд Родс умер в 2000 году, рояль Родса с тех пор был переиздан, и его методы преподавания все еще используются. |
Although Harold Rhodes died in 2000, the Rhodes piano has since been reissued, and his teaching methods are still in use. |
В гостиной, обращённой к пляжу, стоял чёрный рояль. |
There was this black piano, which was in this kind of salon facing the beach. |
На нижеследующей диаграмме приводится один из вариантов этого перехода, разбитый на шесть этапов. |
The following figure illustrates a possible breakdown into six phases. |
Так что Саркози и Рояль всеми ожидаемые два ведущих кандидата, устремившиеся к схватке High Noon во втором раунде. |
So Sarkozy and Royal are universally expected to be the two leading candidates heading into the High Noon encounter of the second round. |
Выпуск журнала Черные яхты и кубик Рубика, разбитый в порыве ярости. |
A copy of Black Yachts magazine and a Rubik's cube that has been smashed out of anger. |
Я должен найти Джека, и уговорить его вернуться в Порт-Рояль. |
I'm to find Jack and convince him to return to Port Royal. |
Ладно, сперва, в Казино Рояль события произошли в Черногории, во-вторых, мы никуда не поедем, пока не разберемся с этим. |
Okay, first off, Casino Royale actually happened in Montenegro, and secondly we're not going anywhere until we sort this out. |
Закрыв лицо руками, я отвернулся и пошел, разбитый и исполненный тоски, по тропинке от пещеры. |
Burying my head in my arms I turned, broken, and sorrowful, down the trail from the cave. |
Элсуорт советовал еще заказать рояль треугольной формы, так как четырехугольный наводит уныние. |
Ellsworth advised a triangular piano-the square shapes were so inexpressibly wearisome to the initiated. |
Поговорив о городских новостях и не зная, как приступить к делу, которое привело ее сюда, Эйлин села за рояль и начала играть какую-то грустную пьесу. |
After exchanging the gossip of the day, and not knowing quite how to proceed in connection with the errand which had brought her, she went to the piano and played a melancholy air. |
He spotted the smashed front end. |
|
Это особый рояль Аджино Сосуке. |
It's Ajino Sousuke's specially-made piano. |
Secondhand white baby grand, marking the transition into dig deep. |
|
Since it's my piano, maybe it only opens up its heart for me. |
|
Во сне он искал ее до самого утра и, не найдя, проснулся разбитый и мрачный. |
He looked for it all night in the dream and woke up in the morning worn-out and gloomy, without having found it. |
Через улицу, на другой ее стороне, стоял разбитый экипаж со своим бездыханным хозяином. |
Across by the other side of the street was the damaged vehicle, and its hateful occupant. |
А этот рояль - просто старая рухлядь, которую давно пора выбросить. |
That old piano in there ought to be given away. |
What did I tell you about leaving juice boxes on my piano? |
|
Я молчал, точно свалившись откуда-то с высоты, весь разбитый, в страхе, что она найдёт книгу, а она кричала, что я сожгу дом. |
I said nothing. I had only just come down from the heights, and I was all to pieces with fright lest they should find the book. She cried out that I would set the house on fire. |
Я очень люблю слушать, как он играет, но иногда мне хочется перевернуть его проклятый рояль вверх тормашками. |
I certainly like to hear him play, but sometimes you feel like turning his goddam piano over. |
Джейк Пикардо - папарацци который подал на Айрис в суд за рукоприкладство и разбитый фотоаппарат. |
Jake Picardo is the paparazzo who took Iris to court for pushing him and breaking his camera. |
Мы нашли всего лишь разбитый метеорологический зонд. |
All we ever found was a crashed weather balloon. |
A properly steam-cleaned piano is key to any successful music group. |
|
Я умел работать с железом, а наш разбитый корабль принес первое железо в страну Раа Кука. |
I could work in iron, and our wrecked ship had brought the first iron to Raa Kook's land. |
Я совсем, как старый, разбитый молнией каштан в торнфильдском саду, - заговорил он спустя некоторое Время. |
I am no better than the old lightning-struck chestnut-tree in Thornfield orchard, he remarked ere long. |
There a giant piano out of tune somewhere? |
|
У Остена есть рояль! |
' Austen has a grand piano. |
And my grand piano alone is probably worth two thousand. |
|
У них там стоит прозрачный рояль. |
They have a see-through grand piano. |
Грег сказал, на месте преступления был разбитый бокал. |
Greg said there was a broken wine glass at the scene. |
Обручальное кольцо до сих пор на нём, кошелёк полон денег, разбитый телефон на земле. |
Still wearing his wedding band, wallet was flush with cash, broken cell phone on the ground. |
Да, это было в каком-то баре, а потому теперь всё, что у меня есть - вот этот тринадцатидолларовый билет и разбитый телефон. |
Yeah, I was in some bar, so, now, all I have is this $13 train ticket and my broken phone. |
Now, I haven't written anything in a long time. And piano's not my first language. |
|
Его мучила жажда. Около железнодорожной арки он увидел разбитый водопровод: вода била ключом из лопнувшей трубы. |
He had been consumed with thirst until he found one of the water mains near the railway arch smashed, and the water bubbling out like a spring upon the road. |
По-твоему, он уцелел? А следы пулеметных очередей, а обгоревшая крыша и разбитый сарай? |
You call that good shape?- With the machine-gun holes and the burned roof and the wrecked barn? |
В соседней комнате, отведенной для танцев, под рояль и скрипку уныло вальсировали три пары. |
On the floor of the dancing-room, which opened out at the rear, three couples were waltzing drearily to the strains of a violin and a piano. |
Дренажные каналы, все еще необходимые сегодня, придают местности характерный плоский ландшафт, разбитый канавами вместо живых изгородей или стен. |
The drainage channels, still required today, give the area its distinctive flat landscape broken up by ditches instead of hedges or walls. |
Точно так же участники с большей вероятностью сообщали о наличии разбитого стекла, когда слово разбитый использовалось вместо других глаголов. |
Similarly, participants were more likely to report there being shattered glass present when the word smashed was used instead of other verbs. |
Они находят разбитый корабль своих родителей и карту с маршрутом к Ахтохаллану, мифической реке, которая, по словам их матери, содержит все объяснения прошлого. |
They find their parents' wrecked ship and a map with a route to Ahtohallan, a mythical river told by their mother to contain all explanations of the past. |
Однако права на первый роман Флеминга о Бонде Казино Рояль были защищены конкурирующим продюсером Чарльзом К. Фельдманом. |
However, the rights to Fleming's first Bond novel Casino Royale had been secured by rival producer Charles K. Feldman. |
Дополнительные символы приведены, чтобы показать, например, земляной вал, холм, углубление, небольшое углубление, яму, разбитый грунт и т.д. |
Additional symbols are provided to show e.g. earth bank, knoll, depression, small depression, pit, broken ground etc. |
] the ship, broken in three parts, were found near Calais. |
|
В 1967 году Аллен сыграл Джимми Бонда в пародии 007 Казино Рояль. |
In 1967 Allen played Jimmy Bond in the 007 spoof Casino Royale. |
Первая пересмотренная версия, L'Imposteur, состояла из пяти актов и была исполнена только один раз, 5 августа 1667 года в театре Пале-Рояль. |
The first revised version, L'Imposteur, was in five acts and was performed only once, on 5 August 1667 in the Théâtre du Palais-Royal. |
Впервые она была исполнена Королевской академией музыки в театре Пале-Рояль 9 октября 1718 года. |
It was first performed by the Académie royale de musique at the Théâtre du Palais-Royal on 9 October 1718. |
Я вижу людей, живущих с тупыми ножами и не причиняющих себе вреда, они просто едят свой овощ целиком или разбитый. |
I see people living with dull knives and not hurting themselves, they just eat their vegetable whole or smashed. |
The royal flush is a case of the straight flush. |
|
Разбитый шаг-это, в свою очередь, падающий шаг с супераддированной глоттализацией. |
Broken pitch is, in turn, a falling pitch with superadded glottalization. |
Тысячи медных рудников были найдены на берегу озера Верхнее и на острове Рояль. |
Thousands of copper mining pits have been found along the lake shore of Lake Superior, and on Isle Royale. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разбитый рояль».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разбитый рояль» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разбитый, рояль . Также, к фразе «разбитый рояль» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
