Разговаривать по украински - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
По обычаю Православной Церкви он был крещен одним из своих отчеств, Феодором, переведенным на украинский язык как Богдан. |
As was the custom in the Orthodox Church, he was baptized with one of his middle names, Theodor, translated into Ukrainian as Bohdan. |
Кроме того, украинская государственная компания «Укравтодор» подписала с китайской компанией Xinjiang Communications Construction Group контракты на ремонт двух автомагистралей. |
In addition, Ukravtodor, the state highway company, signed contracts to repair two highways together with the Chinese Xinjiang Communications Construction Group. |
К октябрю 2013 года украинская экономика погрузилась в очередную рецессию. |
By October 2013, the Ukrainian economy lapsed into another recession. |
Тем не менее, 17 ноября 2011 года украинский парламент одобрил закон О выборах, практически идентичный предложенному в июне 2011 года законопроекту. |
Nevertheless, on 17 November 2011 the Ukrainian Parliament approved an election law almost identical to the June 2011 proposed Draft Law. |
Вальехо-уроженец Австралии Филиппинского и украинского происхождения. |
Vallejo is a native Australian of Filipino and Ukrainian descent. |
Битва под Мотовиловкой была военным столкновением между силами украинского государства и Директората Украины. |
The Battle of Motovilivka was a military engagement fought between forces of the Ukrainian State and the Directorate of Ukraine. |
Си Цзиньпин укрепил отношения с Россией, особенно после украинского кризиса 2014 года. |
Xi has cultivated stronger relations with Russia, particularly in the wake of the Ukraine crisis of 2014. |
В Киеве множество музеев : исторический музей , музей украинского искусства , музей русского искусства , музей западного и восточного искусства , музей Шевченко , мемориальный музей Леси Украинки и другие . |
There are a lot of museums in Kyiv: the Historical Museum, the Museum of Ukrainian Art, the Museum of Russian Art, the Museum of Western and Oriental Art, Shevchenko Museum, Lesya Ukrainka Memorial Museum and others. |
Как уже упоминалось, кутя — это традиционное украинское рождественское блюдо. |
As it was already mentioned, Kutya is a traditional Ukrainian Christmas dish. |
«Нас очень впечатляет их желание сотрудничать с нами», — отмечает Будянская, добавляя, что они хотят продвигать украинских художников и музыкантов. |
“We are impressed by their desire to collaborate with us,” Budanskaya said, stating that they would like to promote Ukrainian artists and musicians. |
Даже после того как бои на востоке несколько утихли, на первый план вышли новые проблемы, с которыми украинское правительство и гражданское общество вынуждены бороться. |
Even as the fighting ebbed, further daunting challenges, both for Ukraine’s government and for its civil society, came to the fore. |
И несмотря на изощренность хакерских атак против украинской энергосистемы, даже они сами по себе не являются катастрофой, потому что свет в итоге все равно включился. |
And for all the sophistication of the Ukraine grid hacks, even they didn’t really constitute a catastrophe; the lights did, after all, come back on. |
К настоящему моменту Запад не сделал практически ничего, что могло бы помешать незаконному захвату украинских баз и военных Путиным. |
So far, the West has done little to stop Putin’s illegal storming of Ukrainian bases and hostage-taking of troops. |
Украина стала той точкой, в которой пути США и России разошлись в разные стороны, поэтому восстановление отношений нужно начинать именно с украинского вопроса. |
Ukraine is where the relationship disintegrated, and solving Ukraine is where the rebuilding should begin. |
Кроме того, он отличался жестокостью и, как известно, хвастался тем, что убивал пленных украинских солдат. |
He was also ruthless, known to boast about executing captured Ukrainian soldiers. |
Мало кто из них бывал на Украине, особенно на востоке страны и на линии фронта, и очень немногие знают украинский язык. |
Few have traveled to Ukraine, especially eastern Ukraine and the frontline, and even fewer know the Ukrainian language. |
На этом фоне Порошенко в понедельник распустил украинское правительство в попытке избавить его от сочувствующих России. |
All this comes just after Poroshenko dissolved Ukraine’s government on Monday in an attempt to rid it of Russian sympathizers. |
Однако Украина требует, чтобы иностранцы соблюдали украинский визовый режим, включая получение украинской визы, Если это необходимо. |
However, Ukraine requires that foreigners should comply with Ukrainian visa regime including obtaining a Ukrainian visa if one is necessary. |
В заявлении говорится, что Манафорт предоставил ему данные опросов, связанных с кампанией 2016 года, и обсудил с ним украинский мирный план. |
The filing says Manafort gave him polling data related to the 2016 campaign and discussed a Ukrainian peace plan with him. |
В 2016 году Международный приемный центр при поддержке Министерства образования основал украинский приемный центр для иностранных студентов . |
In 2016 International Admission Center with support of Ministry of Education founded the Ukrainian Admission Center for foreign students . |
Организация подверглась критике со стороны украинской прессы и правительства за действия во время российско–украинского конфликта. |
The organization has been criticized by the Ukrainian press and government for actions during the Russian–Ukraine conflict. |
Легализация частных, взрослых и консенсуальных гомосексуальных отношений распространялась только на российскую СФСР и Украинскую ССР.гомосексуальные отношения в России были запрещены гомосексуалистами. |
The legalisation of private, adult and consensual homosexual relations only applied to the Russian SFSR and the Ukrainian SSR. |
Там был поддержанный немцами гетман Украины Павел Скоропадский, которого только что свергла националистическая Украинская Народная Республика во главе с Симоном Петлюрой. |
There was the German-backed Hetman of Ukraine Pavlo Skoropadskyi, who had just been overthrown by the Nationalist Ukrainian People's Republic, led by Symon Petliura. |
Украинские программы МВА сосредоточены в основном на особенностях ведения бизнеса и управления в Украине. |
Ukrainian MBA programs are concentrated mainly on particulars of business and management in Ukraine. |
Этот подход был постепенно оставлен после смерти Пилсудского в 1935 году, как следствие усиления радикального украинского национализма. |
This approach was gradually abandoned after Piłsudski's death in 1935, as a consequence of increased radical Ukrainian nationalism. |
Большая часть Украинской ССР была организована в рамках рейхскомиссариата Украина с намерением использовать ее ресурсы и в конечном итоге заселить Германию. |
Most of the Ukrainian SSR was organised within the Reichskommissariat Ukraine, with the intention of exploiting its resources and eventual German settlement. |
Московские, Ленинградские, украинские, грузинские и армянские школы нейробиологии и нейрофизиологии были на время повреждены из-за этой потери кадров. |
The Moscow, Leningrad, Ukrainian, Georgian, and Armenian schools of neuroscience and neurophysiology were damaged for a period due to this loss of personnel. |
По данным переписи населения 2000 года в США насчитывалось 892 922 американца полного или частичного украинского происхождения. |
As of the 2000 U.S. Census, there were 892,922 Americans of full or partial Ukrainian descent. |
Украинское расследование деятельности РосУкрЭнерго во время первого срока Юлии Тимошенко на посту премьер-министра было закрыто после ее увольнения Ющенко в сентябре 2005 года. |
The Ukrainian investigation into RosUkrEnergo, during Yulia Tymoshenko's first term as Prime Minister, was closed after she was fired by Yushchenko in September 2005. |
Это была тогда главная церковь Киевского митрополичьего престола украинского экзархата. |
It was then the main church of the Kiev Metropolitan See of the Ukrainian Exarchate. |
Оперный театр назван в честь украинской оперной дивы Саломеи Крушельницкой, которая здесь работала. |
The opera house is named after the Ukrainian opera diva Salomea Krushelnytska who worked here. |
В настоящее время Львовский театр оперы и балета располагает большим творческим коллективом исполнителей, которые стремятся сохранить традиции украинской оперы и классического балета. |
Nowadays Lviv Theatre of Opera and Ballet has a large creative group of performers who strive to maintain traditions of Ukrainian opera and classical ballet. |
Джулиани встречался с украинскими официальными лицами, чтобы настаивать на расследовании этого дела в июне 2019 года и августе 2019 года. |
Giuliani met with Ukrainian officials to press the case for an investigation in June 2019 and August 2019. |
В соответствии с украинскими законами о декоммунизации Кировоград был переименован украинским парламентом в Кропивницкий 14 июля 2016 года. |
In order to comply with Ukrainian decommunization laws Kirovohrad was renamed Kropyvnytskyi by the Ukrainian parliament on 14 July 2016. |
Ее первоначальный пост на украинском языке был о сексуальных домогательствах в семье, на улице, с бывшим парнем, но не на рабочем месте. |
Her original post in Ukrainian was about a sexual harassment in family, on the streets, with ex-boyfriend, but not in the workspace. |
Львовский Карпаты, основанный в 1963 году, выступает в первом дивизионе украинской Премьер-Лиги. |
FC Karpaty Lviv, founded in 1963, plays in the first division of the Ukrainian Premier League. |
Несколько украинских мэров были заподозрены в том, что они использовали свои посты для удовлетворения собственных бизнес-интересов. |
Several Ukrainian mayors have been suspected of using their posts to serve their own business interests. |
Украинские судьи были арестованы при получении взяток. |
Ukrainian judges have been arrested while taking bribes. |
За эти годы украинским парламентом было принято несколько антикоррупционных законов. |
Over the years, several anti-corruption laws have been passed by the Ukrainian parliament. |
Ремесленное текстильное искусство играет важную роль в украинской культуре, особенно в украинских свадебных традициях. |
Artisan textile arts play an important role in Ukrainian culture, especially in Ukrainian wedding traditions. |
Украинская вышивка, ткачество и кружевоплетение используются в традиционной народной одежде и в традиционных торжествах. |
Ukrainian embroidery, weaving, and lace-making are used in traditional folk dress and in traditional celebrations. |
В марте 2012 года украинский журнал Focus сообщил, что активистки Femen получают гонорары за зарубежные интервью и в таблоидах. |
In March 2012 Ukrainian magazine Focus said that Femen activists receive royalties for foreign interviews and in the tabloids. |
Шоу проходило в рамках фестиваля украинской культуры в Великобритании. |
The show was part of the Festival of Ukrainian Culture in Great Britain. |
Большинство украинских солдат были интернированы в Римини, Италия, в районе, контролируемом II польским корпусом. |
Most of The Ukrainian soldiers were interned in Rimini, Italy, in the area controlled by the II Polish Corps. |
Как это было типично для левобережной украинской шляхты начала XIX века, семья говорила по-украински так же, как и по-русски. |
As was typical of the left-bank Ukrainian gentry of the early nineteenth century, the family spoke Ukrainian as well as Russian. |
По состоянию на 1 января 2007 года 91,1% акций АО украинская собственность принадлежало ООО Эклад Инвест. |
As of 1 January 2007, 91.1% of the JSC Ukrainian Property shares belonged to Eclad Invest Ltd. |
Аргентино-украинские отношения относятся к дипломатическим отношениям между Аргентиной и Украиной. |
Argentina–Ukraine relations refers to the diplomatic relations between Argentina and Ukraine. |
Ее композиции современны, но напоминают украинские народные песни, когда они не экспрессионистичны. |
Her compositions are modern, but recall Ukrainian folksongs when they are not expressionistic. |
В 2009 году Украинская Премьер-Лига присоединилась к европейским профессиональным футбольным лигам. |
In 2009 The Ukrainian Premier League joined the European Professional Football Leagues. |
Германия помогла украинской армии вытеснить большевиков из Украины. |
Germany helped the Ukrainian Army force the Bolsheviks out of Ukraine. |
Во время Второй мировой войны Украинская повстанческая армия боролась за независимость Украины как против Германии, так и против Советского Союза. |
During World War II the Ukrainian Insurgent Army fought for Ukrainian independence against both Germany and the Soviet Union. |
ОУН добивалась признания Германией независимого Украинского государства. |
The OUN sought German recognition for an independent Ukrainian state. |
В 1965 году в составе Академии наук Украинской ССР была создана Донецкая Академия наук. |
In 1965, the Donetsk Academy of Sciences was established as part of the Academy of Science of the Ukrainian SSR. |
Квашеную капусту можно использовать в качестве начинки для польских вареников, украинских вареников, русских пирогов и пирожков. |
Sauerkraut may be used as a filling for Polish pierogi, Ukrainian varenyky, Russian pirogi and pirozhki. |
Это способствовало готовности украинских казаков воевать против него. |
This contributed to the Ukrainian Cossacks' willingness to fight against him. |
Генофонд включает в себя в основном восточнославянскую составляющую, со значительным украинским вкладом. |
The gene pool comprises mainly the East Slavic component, with a significant Ukrainian contribution. |
Бандера культивировал немецкие военные круги, благоприятные для украинской независимости, и организовывал экспедиционные группы ОУН. |
Bandera cultivated German military circles favorable to Ukrainian independence, and organized OUN expeditionary groups. |
Украинские каналы были сняты с эфира, а российским каналам дали частоты. |
Ukrainian channels were removed from air, with Russian channels given the frequencies. |
К 60-летию со дня рождения певицы украинский телеканал Интер снял документальный фильм Квитка. |
For the singer’s 60th birthday anniversary Ukrainian Inter TV channel made a documentary film Kvitka. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разговаривать по украински».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разговаривать по украински» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разговаривать, по, украински . Также, к фразе «разговаривать по украински» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.