Раздел восстановления - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: section, division, divide, partition, parcelling, parceling, charter
сокращение: par.
логический раздел - logical partition
виртуальный раздел - virtual partition
раздел памяти, поддерживаемый страничным файлом - paging file backed memory section
раздел принятия материалов сети разработчиков PayPal - submission area under PDN
раздел "Приемлемые способы оплаты" - payment methods accepted section
раздел имущества - property division
соответствующий раздел - the relevant section
раздел личного кабинета - section of the personal account
раздел внешних ссылок - external reference partition
раздел вопросов и ответов - question and answer section
Синонимы к раздел: раздел, разделение, распределение, разбивка, деление, секционирование, разъяснение, критический разбор, спор, дискуссия
Антонимы к раздел: глава, ветвь, вскрытие
Значение раздел: Часть какого-н. текста.
имя существительное: reduction, recovery, recuperation, restoration, renovation, reconstruction, rehabilitation, renewal, reclamation, regeneration
восстановление независимости - restoration of independence
автоматическое восстановление цепи - automatic circuit restoration
биологическое восстановление - biological reduction
восстановление безотрывного обтекания - flow reattachment
неполное восстановление функций - degraded recovery
восстановление экосистемы - ecosystem restoration
восстановление спутниковых систем - satellite reconstitution
восстановление качества воды - renovation of water
восстановление при исчезновении питательного напряжения - Failure recovery supply voltage
каталитическое восстановление - catalytic Reduction
Синонимы к восстановление: реконструкция, реставрация, восстановление, обновление, перестройка, очистка, продувка в конвертере, рафинирование, фришевание, окисление
Антонимы к восстановление: уничтожить
Если страница уже была удалена, пожалуйста, перейдите в раздел запросы на восстановление. |
If the page has already been deleted, please go to Requests for undeletion. |
Похоже, что раздел, о котором сообщил пользователь, исчез, его можно восстановить, пожалуйста? |
The user reported section seems to have disappeared, can it be restored please? |
Ладно, прошло уже больше недели, и никто не защищал этот раздел, так что я удаляю его. Если кто-то может придумать вескую причину для его восстановления, это прекрасно. |
Okay, it's been over a week, and no one has defended this section, so I'm removing it. If anyone can come up with a good reason for restoring it, that's fine. |
Их новый лучший друг Джек Уайт вопиюще копировал огромные куски прошлого, но при этом он также раздел его и восстановил по своему собственному образу. |
Their new bestie Jack White flagrantly copied vast chunks of the past, but in so doing he also stripped it down and rebuilt it in his own image. |
Если мы найдем какие-то лучшие источники, возможно, этот раздел можно будет переписать и восстановить? |
If we can find some better sources, perhaps the section can be re-written and restored? |
Обычно, нужно выбрать раздел, содержащий корневую систему, которую нужно восстановить. |
Normally, you should select the partition containing the root file system that you need to repair. |
Теперь я вернусь на страницу Элис Бейли и восстановлю раздел критики в слегка измененном виде. |
I will now go back to the Alice Bailey page and reinstate the Criticism section, in a slightly revised form. |
Я полностью согласен, что раздел критики должен быть восстановлен. |
I totally agree, a criticism section should be reinstated. |
Также смотрите раздел загрязнение питательными веществами для расширенного объяснения восстановления питательных веществ. |
Also see nutrient pollution for an extended explanation of nutrient remediation. |
Восстановлен раздел идентификационных данных сертификата. |
Restored the certificate identification data section. |
I restored the section with one blog link. |
|
Должен ли оспариваемый раздел быть восстановлен полностью, должен ли он по-прежнему оставаться опущенным, или же существует альтернативное мнение? |
Should the challenged section be restored in whole, should it continue to omitted, or is there an alternate opinion? |
Если вам нужно восстановить свою учетную запись, см. раздел Решение проблемы с утерянной учетной записью или Решение проблемы с утерянным паролем. |
If you're trying to recover your account, see the Lost Account Solution, or if you're trying to recover your password, see the Lost Password Solution. |
Я восстановил раздел, и пользователь, о котором идет речь, продолжал удалять его, хотя и с объяснением ex post facto. |
I restored the section, and the user in question continued removing it, albeit with an ex post facto explanation. |
Если это проблема, пожалуйста, не стесняйтесь восстановить исходную структуру и переместить мои ответы в один раздел внизу. |
If this is a problem, please feel free to restore the original structure and move my responses to a single section at the bottom. |
Я пригласил Томику на эту дискуссию, чтобы обсудить, почему этот раздел в целом должен быть восстановлен. |
I have invited Tomica to this discussion to argue why this section, in its entirety, should be reinstated. |
Я восстановил раздел с некоторыми ссылками. |
I have reinstated the section with some references. |
Можем ли мы, пожалуйста, восстановить метку раздела NPOV в раздел Холокоста до тех пор, пока не будет согласован фактический характер заявлений о смерти? |
Can we please restore the NPOV-Section tag to the Holocaust section until the actual nature of the claims about deaths have been agreed? |
That is why it is important to restore the deleted section. |
|
Завершив резервное копирование необходимой информации, откройте раздел Параметры > Обновление и безопасность > Восстановление. |
Once you've backed up all the info you need, go to Settings > Update and security > Recovery. |
Раздел об оптимальной позе нуждается в ссылках, поэтому связь должна быть восстановлена. |
The section on optimal posture needs references so the link should be restored. |
См. раздел Повторная загрузка купленного контента на новую или восстановленную консоль Xbox 360. |
See Redownload purchased content to a new or refurbished Xbox 360 console. |
Если вы не используете Office 365 для бизнеса, или приложению Помощник по поддержке и восстановлению не удалось устранить проблему, см. следующий раздел. |
If you’re not using Office 365 for business, or the Support and Recovery Assistant app doesn’t resolve your problem, see the next section. |
Когда суд восстановит мое имя, я уйду, наконец, в отставку, займусь свои корабельным бизнесом и посвящу себя тебе... и нашим детям. |
When I cleaned the name of the court, I'll give quit the army, Continue to deal with ships and commit to you and the kids. |
Ночного отдыха всегда не хватает, чтобы полностью восстановить силы после долгого дня на марше. |
A night's rest was never enough to recover fully from a hard day's march. |
Ученик и я сходимся лишь в том, что считаем необходимым восстановить достоинство и безопасность страны. |
The Disciple and I come together only when he says we have to re-establish the dignity and security of the nation. |
Я думаю, что расторжение брака Линдли на самом деле восстановило мою веру в человечество. |
I think the dissolution of the Lindley marriage has actually restored my faith in humanity. |
You will rebuild your qanat and begin planting an oasis garden. |
|
Поэтому бывает чрезвычайно трудно устранить последствия краха государства и восстановить его законный авторитет. |
It therefore becomes extremely difficult to reverse the collapse of the State and restore its legitimate authority. |
Этот раздел был обновлен и включает сведения о функциях, добавленных или измененных в модуле Государственный сектор Microsoft Dynamics AX 2012 R3. |
This topic has been updated to include information about features that were added or changed for Public sector in Microsoft Dynamics AX 2012 R3. |
Имплантаты помогают восстановить зрение, мобильность, память. |
Implants help restore vision, mobility, memory. |
Ее не так просто восстановить. |
It's not easily renewable. |
Я хочу, чтобы двух оставшихся Егерей восстановили до полной функциональности. |
I want the two remaining jaegers back to 100% functionality. |
Я пыталась восстановить разбитое самоутвеждение моего сына. |
I was trying to repair my son's shattered self-esteem. |
Чтобы восстановить свои способности к отслеживанию. |
To rejuvenate and recalibrate their tracking senses. |
Мы очень надеемся, поскольку все выяснилось так быстро, привязанность можно восстановить. |
Our hope is that, because events happened relatively swiftly, bonds could be re-established. |
Мы тоже постараемся найти способ восстановить Ядро. |
We'll try to and figure out a way to fix the core on our end. |
И несомненно, она полностью восстановится. |
And apparently, she'll make a full recovery. |
Скажите, а сможем ли мы до того, как восстановимся, посещать молельню? |
Could we visit the chapel before we settle in? |
Чтобы уложить бревенчатую гать и восстановить телефонную связь, выслали штрафные батальоны. |
Disciplinary companies had been sent out to lay log roads and restore the telephone connections. |
Уки, давай обсудим раздел территории. |
Uki, can't we negotiate the territories? |
Казнить Дантона - это немедленно восстановить Конвент против нас. |
Execute Danton, and the Convention would rise against us. |
Я очень сильно чувствую, что он должен быть включен в этот раздел. |
I feel very strongly that it should be included in this section. |
Хотя операции Рексток и Саффраан были неудачными с точки зрения тактических результатов, они прервали попытки плана восстановить свои базовые лагеря вблизи границы. |
While Operations Rekstok and Saffraan were unsuccessful in terms of tactical results, they did interrupt PLAN's attempts to rebuild its base camps near the border. |
Еще многое предстоит сделать, чтобы восстановить значение остальных 119 возможных показателей. |
There was still a lot of work to do to recover the meaning of the other 119 possible indicators. |
Уходящие на пенсию агенты подвергаются нейролизу, чтобы стереть свои воспоминания о работе в MIB, и могут восстановить свою прежнюю идентичность. |
Retiring agents are neuralyzed to wipe their memories of working for MIB and may have their previous identities restored. |
В конце 1930-х годов его здоровье несколько восстановилось, и он был воодушевлен визитом Кандинского и Пикассо. |
In the later 1930s, his health recovered somewhat and he was encouraged by a visit from Kandinsky and Picasso. |
1812-1827 годы форма образца 1812 года восстановила белые воротнички и манжеты, которые были заменены синими в 1795 году. |
1812-1827 The 1812 pattern uniform reinstated the white collars and cuffs that had been replaced by blue in 1795. |
Может ли тот, кто опубликовал раздел о влиянии Рома на музыку в Америке, сослаться на источник? |
Can whoever posted the section about Roma influence on music in the Americas cite a source? |
Если у художника нет статьи о дискографии, должен ли раздел дискографии на странице художника по-прежнему следовать этим рекомендациям? |
If an artist doesn't have a discography article, does the discography section of the artist's page still need to follow these guidelines? |
В 1879 году Перкин показал, что мовеин B связан с сафранинами окислительной / восстановительной потерей Р-толильной группы. |
In 1879, Perkin showed mauveine B related to safranines by oxidative/reductive loss of the p-tolyl group. |
Важным классом окислительно-восстановительных реакций являются электрохимические реакции, в которых в качестве восстановителя используются электроны из источника питания. |
An important class of redox reactions are the electrochemical reactions, where electrons from the power supply are used as the reducing agent. |
Страна восстановила свою независимость после восточноафриканской кампании 1941 года Второй мировой войны с интервенцией британских и британских имперских сил. |
The country regained its independence after the 1941 East African Campaign of World War II with the intervention of British and British imperial forces. |
Почему существует длинный и подробный раздел, объясняющий, что такое биполярное расстройство? |
Why is there a long and detailed section explaining what bipolar disorder is? |
По этим причинам я восстановил теги и действительно хотел бы, чтобы некоторые беспристрастные Редакторы опыта посмотрели на всю эту статью. |
The Rigveda has the earliest discussion of dāna in the Vedas and offers reasons for the virtue of alms-giving. |
Заключительный раздел носит более эпизодический характер, охватывая случаи, связанные с более поздними членами семьи в течение 20-го века. |
The final section is more episodic, covering incidents that involve later family members during the 20th century. |
В настоящее время существует огромный раздел реакций. |
Currently there is a huge reactions section. |
Я бы предложил раздел, посвященный коррупции в Южной Африке. |
I would suggest a section on corruption in South Africa. |
Раптис и другие члены бюро восстановили контакт между троцкистскими партиями. |
Raptis and other bureau members re-established contact between the Trotskyist parties. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «раздел восстановления».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «раздел восстановления» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: раздел, восстановления . Также, к фразе «раздел восстановления» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
