Различные направления - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
различные мнения - different opinions
различные разновидности - different species
различные кочевые племена - Various nomadic tribes
выполняет различные функции - performs different functions
различные привычки - different habits
различные блоги - various blogs
различные порталы - various portals
различные возвышения - different elevations
различные тождества - diverse identities
много различной информации - many different information
Синонимы к различные: небо и земля, отличаются как небо и земля, непохожие, неодинаковые, разные
произвольное направление - arbitrary direction
центральное направление - central direction
направлена на снижение рисков - aims at reducing the risks
направление u0-060 - direction u0-060
направление легкого намагничивания - direction of easy magnetization
направление мыслей - direction of thoughts
направление подготовки - training direction
направление спина - spin direction
направление статистики торговли ежегодника - direction of trade statistics yearbook
не будет направлена - will not focus
Синонимы к направления: запрос, указатели, указанный
Существуют различные обвинения в блогах, направленные на предполагаемую попытку Google решить проблемы с авторским правом, связанные с вашей трубкой. |
There are various accusations on blogs aimed at Google's alleged attempt to deal with the copyright issues surrounding You Tube. |
Существует две различные модели производства; модель цепочки поставок Европейского союза направлена на поставку продуктов, которые могут быть прослежены до фермы происхождения. |
There are two distinct models of production; the European Union supply chain model seeks to supply products which can be traced back to the farm of origin. |
Например, в IX веке исмаилиты посылали миссионеров по всей Азии во всех направлениях под различными личинами, часто в качестве торговцев, суфиев и купцов. |
For example, in the 9th century, the Ismailis sent missionaries across Asia in all directions under various guises, often as traders, Sufis and merchants. |
Специальный докладчик выдвинула различные рекомендации, направленные на надлежащее рассмотрение вопроса о гендерном насилии, которое, согласно сообщениям, имело место в Сьерра-Леоне. |
The Special Rapporteur made various recommendations aiming at appropriately dealing with the issue of gender-based violence as reported in Sierra Leone. |
Впоследствии направление ветра определяется движением дыма в был изменен несколько раз с различными смесями быть добавлены и удалены. |
Subsequently, Poudre B was modified several times with various compounds being added and removed. |
Это две независимые организации в Гонконге, обе восходят к одному и тому же YMCA в Англии, но основаны по-разному и предоставляют различные направления обслуживания. |
They are two independent organisations in Hong Kong, both traced back to the same YMCA in England but founded differently and provide different directions of service. |
Проходящие мероприятия в области управления изменениями направлены на поиск различных вариантов осуществления региональных проектов. |
The ongoing change management exercise is looking at various implementation options for regional projects. |
Хотя он был известен как любитель искусства и музыки, который жертвовал бесчисленные суммы различным культурным учреждениям, большая часть его усилий была направлена на его бизнес. |
Though known as an art lover and music fan who donated countless amounts to various cultural establishments, most of his efforts were for his business. |
Университет предлагает 40 специальностей и 57 междисциплинарных курсов по различным направлениям обучения. |
The university offers 40 majors and 57 interdisciplinary minors across various fields of study. |
Хотя были направлены различные резолюции, ничего существенного достигнуто не было. |
Although various resolutions were forwarded, nothing tangible was accomplished. |
В играх игрок читает истории и принимает решения, которые влияют на направление сюжета, приводя к различным концовкам. |
In the games, the player reads the stories and make decisions that affect the direction of the plot, leading to different endings. |
Данные по окружающей среде ЕАОС публикуются в различных докладах, а также свободно распространяются через абонентский узел ЕАОС в сети ШШШ и по запросам, направленным администраторам базы данных. |
Environmental data are made available in various reports from the EEA and are also distributed free from the EEA WWW site or by request to database managers. |
Нечаев издал ряд прокламаций, направленных на различные слои русского населения. |
Nechayev issued a number of proclamations aimed at different strata of the Russian population. |
Проект повестки дня, вынесенный на наше рассмотрение, направлен на достижение компромисса между различными позициями, выраженными с самого начала этого процесса. |
The draft agenda submitted to us aims at establishing a compromise between the different positions expressed from the very beginning of this process. |
Эти две Реи также были различными видами, и 14 марта Дарвин объявил, как изменилось их распределение в южном направлении. |
The two rheas were also distinct species, and on 14 March Darwin announced how their distribution changed going southwards. |
Один из способов, которым можно различать различные типы сопротивления, заключается в направлении тока и электрической мощности между схемой и электронным компонентом. |
One way in which the different types of resistance can be distinguished is in the directions of current and electric power between a circuit and an electronic component. |
Системы с разбавленной фазой используют двухтактное давление для направления материалов через различные точки входа и выхода. |
Dilute-phase systems use push-pull pressure to guide materials through various entry and exit points. |
В зависимости от направления ввода звука в срединной плоскости активизируются различные резонансы фильтров. |
Depending on the sound input direction in the median plane, different filter resonances become active. |
Следовательно, трудно обеспечить анализ затрат и выгод с различными возможностями по всем направлениям. |
Consequently, it is hard to provide a cost-benefit analysis with varying facilities across the board. |
Существуют различные инициативы, направленные на повышение эффективности компьютерных источников питания. |
Various initiatives exist to improve the efficiency of computer power supplies. |
Правительством были приняты различные меры, направленные на преодоление в кратчайшие сроки пагубных последствий стихийных бедствий и восстановление страны. |
The Government has adopted various measures to remove the after effects of natural disasters as soon as possible and reactivate the economy. |
Возможны различные способы получения либо направления источника, либо местоположения источника. |
Different methods for obtaining either source direction or source location are possible. |
Предварительное издание было направлено в 1992 году всем сторонам и различным международным организациям для ознакомления. |
A pre-publication text was sent for review to all contacts and to various international organizations in 1992. |
Здесь анизотропия означает, что материал имеет различные свойства в разных направлениях. |
He later married Jane Lucke, who survived him. |
Большинство мобильных популяций склонны принимать восход и закат Солнца за Восток и Запад, а направление, Откуда дуют различные ветры, обозначает Север и Юг. |
Most mobile populations tend to adopt sunrise and sunset for East and West and the direction from where different winds blow to denote North and South. |
Позитивная криминология-это перспектива, охватывающая различные модели, направленные на достижение этой цели. |
Positive criminology is a perspective that encompasses various models aimed at this objective. |
Банк диверсифицировал свою деятельность по различным направлениям микрокредитования. |
The bank has diversified among different applications of microcredit. |
Таким образом, большинство антикоррупционных мер требует объединения различных интересов в одном направлении на протяжении ряда лет. |
Thus, the majority of anti-corruption measures require the confluence of multiple interests in a common direction over a period of several years. |
Различные программы контроля направлены на то, чтобы онхоцеркоз перестал быть проблемой общественного здравоохранения. |
Various control programs aim to stop onchocerciasis from being a public health problem. |
Они начинают с основного одно - или двуручного направленного вперед данка и проходят через различные уровни атлетизма и сложности. |
They start with the basic one- or two-hand forward-facing dunk and go on through various levels of athleticism and intricacy. |
В социальной работе анти-репрессивная модель направлена на функционирование и поощрение равных, не репрессивных социальных отношений между различными идентичностями. |
In social work, the anti-oppressive model aims to function and promote equal, non-oppressive social relations between various identities. |
Будет обсужден вопрос об адекватности выбора или использования процедур оценки соответствия и существующие коллизии интересов между различными направлениями деятельности по оценке соответствия. |
The adequacy of the choice or use of conformity assessment procedures and the existing conflicts of interest between different conformity assessment activities will be discussed. |
Как государственные, так и частные деньги были потрачены на различные кампании, направленные на современные пищевые привычки. |
Both public and private money has been spent on various campaigns aimed at modern eating habits. |
В разделе VIII содержатся выводы и изложены разработанные различными участниками и на различных уровнях рекомендации относительно действий в семи основных стратегических направлениях. |
Section VIII draws conclusions and sets out recommendations for action, by different actors and at different levels, in seven key strategic areas. |
В течение этого периода он создавал несколько новых песен каждую неделю, в том числе песни, направленные на различные культуры иммигрантов, прибывающих из Европы. |
During this period, he was creating a few new songs every week, including songs aimed at the various immigrant cultures arriving from Europe. |
Для того чтобы монитор мог принимать различные сигналы, пульт дистанционного управления должен был быть направлен на один из четырех фотоэлементов. |
In order for the various signals to be received by the monitor, the remote control had to be directed towards one of the four photocells. |
Существуют различные нормативные акты, направленные на предотвращение недобросовестных конкурентных преимуществ в бизнесе и финансах, например закон о конкуренции или запрет на инсайдерскую торговлю. |
Various regulations exist to prevent unfair competitive advantages in business and finance, for example competition law, or the prohibition of insider trading. |
Поскольку ДНК-полимеразы могут только расширять нить ДНК в направлении от 5' до 3', для копирования антипараллельных нитей двойной спирали используются различные механизмы. |
As DNA polymerases can only extend a DNA strand in a 5′ to 3′ direction, different mechanisms are used to copy the antiparallel strands of the double helix. |
Комбинируя различные техники, в том числе движения в одном направлении, средняя полоса может охватывать очень широкий диапазон поля зрения. |
By combining different techniques, including movements in the same direction, the midband can cover a very wide range of the visual field. |
Люди также могут давать позитивные или негативные санкции, направленные на себя или других, которые также вызывают различные эмоциональные переживания у людей. |
People can also provide positive or negative sanctions directed at Self or other which also trigger different emotional experiences in individuals. |
Были созданы местные комиссии по официальному языку, и в настоящее время предпринимаются различные шаги в направлении снижения напряженности и трений. |
Local official language commissions have been established and various steps are being taken in a direction to reduce tensions and friction. |
Органы будут иметь различные относительные расстояния до детектора в зависимости от того, с какого направления поступают рентгеновские лучи. |
Organs will have different relative distances to the detector depending on which direction the X-rays come from. |
Хотя эти аспекты могут быть взаимосвязаны, они представляют собой различные результаты, и их включение должно зависеть от прикладной или исследовательской направленности. |
While these aspects may be related, they are different outcomes and their inclusion should depend on the applied or research focus. |
С 2012 года добавляются классы A+ и A++, а также вводятся различные классы для направленных ламп и ненаправленных ламп. |
Since 2012 A+ and A++ classes are added and are introduced different classes for directional lamps and non-directional lamps. |
Эти различные усилия, направленные на то, чтобы государства сами могли оказывать себе помощь, объединяет один общий элемент - они главным образом зависят от гражданского, а не от военного, опыта и присутствия. |
There is a common element in these diverse efforts to help States help themselves: they largely depend on civilian, not military, expertise and presence. |
Для измерения направления ветра можно использовать различные приборы, такие как ветровой кран и флюгер. |
A variety of instruments can be used to measure wind direction, such as the windsock and wind vane. |
Для большинства направлений лучей обе поляризации были бы классифицированы как экстраординарные лучи, но с различными эффективными показателями преломления. |
For most ray directions, both polarizations would be classified as extraordinary rays but with different effective refractive indices. |
Различные эмпирические исследования были направлены на измерение академической самоэффективности. |
Various empirical inquiries have been aimed at measuring academic self-efficacy. |
Представленные реализации Perl, как правило, работают в направлении верхнего предела спектра использования памяти и дают различные результаты скорости. |
The submitted Perl implementations typically perform toward the high end of the memory-usage spectrum and give varied speed results. |
Мошенничество обычно описывает различные действия, направленные на подрыв правил с целью получения несправедливых преимуществ. |
Cheating generally describes various actions designed to subvert rules in order to obtain unfair advantages. |
Под руководством педагога избыток энергии может быть направлен на умение идти к цели. |
An excess of vitality can be trained and guided into paths of real usefulness and achievement. |
Затиры на линолеуме, сминание, отброшенный ковер - все это указывает на направление, которое... |
The scuff marks on the linoleum, the crumpling of the throw rug, they all have a directional quality that leads to... |
Харниш сделал несколько туров вальса, меняя направление, и, когда перестала кружиться голова, повел зрителей к стойке. |
And so, reversing at times, Daylight waltzed off his dizziness and led the way to the bar. |
Нет, нет, нежелательное и недостойное направление... |
No, no, a most undesirable course-most undignified! |
ЭйБи, пожалуйста, дай Дэвису направление в клинику Мобиля для полного анализа крови и МРТ. |
AB, please make Davis an appointment at Mobile Memorial for a full blood panel and an MRI. |
И я понимаю, почему твоя ревность направлена на меня, хотя я даже и не думала уводить у тебя Джейми. |
I even understand why your jealousy would be directed at me, Even though I never conspired to take jamie from you. |
The compass is still pointing the same way. |
|
Баган сегодня является главным туристическим направлением в зарождающейся туристической индустрии страны, которая уже давно стала объектом различных кампаний бойкота. |
Bagan today is a main tourist destination in the country's nascent tourism industry, which has long been the target of various boycott campaigns. |
Точно так же, как переменная индекса может быть изменена в цикле for, так же могут быть изменены ее границы и направление. |
Just as the index variable might be modified within a for-loop, so also may its bounds and direction. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «различные направления».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «различные направления» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: различные, направления . Также, к фразе «различные направления» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
