Размораживание во льду - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
размораживание в диэлектрическом поле - dielectric defrosting
Синонимы к размораживание: дефростация, разморозка, оттаивание
во времена - in times of
во взглядах - the views
воздух во рту - air in the mouth
оставить дурной вкус во рту - leave a bad taste in the mouth
во главу угла; во главе угла - at the forefront; at the forefront
молитва во время Божественного часа - devotional exercise
храм на крови во имя Всех Святых - Church on Blood in Honour of All Saints
изменение во времени - time history
лопасть во флюгере - streamlined blade
процесс во вращающихся конвертерах - rotary-converter process
Синонимы к во: вот, нет слов, изумительный, закачаться, кайфовый
Значение во: Употр. вместо «в» перед нек-рыми сочетаниями согласных ,.
паковый лед - pack ice
торосистый лед - hummocky ice
рассольный лед - salt water ice
шлаковидный лед - frazil ice
итальянский лёд - Italian ice
очень редкий дрейфующий лёд - very open drift ice
кристаллический лёд - crystal ice
лёд с хлортетрациклином - chlortetracycline ice
прозрачный лёд - clear ice
твердый лёд - solid ice
Синонимы к лед: лед, мороженое
Значение лед: Замёрзшая вода.
Трение внутри нормального бедра составляет менее одной десятой от трения льда, скользящего по льду. |
Friction inside a normal hip is less than one-tenth that of ice gliding on ice. |
Ты хочешь, чтобы мы... что, просто подняться на вершину этих скал... по льду? |
You want us to... what, just climb to the top of those cliffs... on ice? |
В середине 20-го века Лига стала международной федерацией хоккея на льду. |
In the mid-20th century, the Ligue became the International Ice Hockey Federation. |
The Russians have supplied Leningrad by ice for three years. |
|
вы устанавливаете крест во льду, в тени горы Осангати, самой священной во всём созвездии Райской птицы, или среди священных гор инков. |
You place the cross into the ice, in the shadow of Ausangate, the most sacred of all Apus, or sacred mountains of the Inca. |
Ладно,у нас есть свое время на льду и время для одного танца. |
All right, we got our ice time and one ice skater-dancer. |
You're on thinner ice than you realize. |
|
Do you realize how thin the ice is you're skating on? |
|
И что же, теперь ты размышляешь о том, способна ли полиэдра сохранить жизнь во льду? |
And now you're wondering if G. polyhedra is capable of hibernating inside the ice? |
A moulin - шахта во льду, промытая талой водой, когда она стремиться в глубь ледника. |
A moulin, a shaft in the ice opened by meltwater as it plunges into the depths of the glacier. |
Однажды мой помощник все же спросил его: как он проделал столь длинный путь по льду, да еще в таком необычном экипаже? |
Once, however, the lieutenant asked why he had come so far upon the ice in so strange a vehicle. |
Эти полыни во льду обеспечивают птиц дарами моря в течение зимы. |
These permanent holes in the ice provide seafood throughout the winter. |
Во льду оконного стекла на уровне свечи стал протаивать черный глазок. |
The ice on the windowpane at the level of the candle began to melt, forming a black eyehole. |
We're treading a very fine line here. |
|
Just tell me so i know how many steaks to defrost. |
|
Давайте начнем завтра, Мне нужно размораживать морозильник .. |
Let's start tomorrow, I need to defrost the freezer. |
С рёвом работает стиральная машина. Холодильник размораживается. |
The washing Machine is roaring away And the fridge is defrosting |
You unfreeze the accounts, and Ziani will come to see you |
|
Их организм сам питается, понятно? Там во льду водоросли, всякая дрянь. |
Their bodies take in nutrition and all, right through the goddam seaweed and crap that's in the ice. |
Там в морозилке бифштекс, как думаешь, долго будет размораживаться? |
Hey, you have steaks in the freezer. How long you think it'll take them to thaw? |
Which, by the way, I'm sure he used to love ice skating. |
|
Дайте же льду скорее!- сказал из спальни повелительный голос доктора. |
Make haste with the ice! the doctor's peremptory voice said from the bedroom. |
Я каталась по настоящему льду. |
I was ice-skating on real, live ice. |
Поль рассказал мне, что Мэгги научила его рисовать восьмерки на льду коньками. |
Paul told me that Maggie taught him to do a figure eight the other day when they were ice-skating. |
A penguin smacks another penguin into an ice hole. |
|
Выглядишь так, как будто кто-то толкнул тебя в дыру во льду. |
Oh, you look as if someone smacked you into an ice hole. |
Звуки резонирую во льду, вызывая колебания дельта-волн в тумане. |
The notes resonate in the ice, causing a delta wave pattern in the fog. |
Я знаю что я как корова на льду, но это правда круто что они позволили мне перезачислиться. |
I know it's a bit of a fly in the ointment, but they're being really cool, letting me re-enroll. |
Мне было так одиноко, а у мужчин в Сент-Клауде роман сводится к совместной рыбалке на льду. |
I've been lonely, Marshall, and all the men in St. Cloud's idea of romance is taking me ice fishing. |
Они родили на морском льду, но, с его уходом, нуждаются в новом месте, чтобы ухаживать и нянчить молодёжь. |
They gave birth on the sea ice, but with this platform now gone, they need a new place to haul out and nurse their young. |
You're skating on very thin ice. |
|
Государственное обвинение уже долгое время ходит по тонкому льду и сегодня, наконец, провалилось. |
The federal government has been skating on thin ice... for a long time, and today, they fell in. |
Then he's skating on thin ice. |
|
Недалеко на льду она видела Толланда и Корки. |
She could see Tolland and Corky on the ice nearby. |
Маленькая девочка на тающем льду, посреди самых величественных гор на Земле. |
One little girl on a melting ice river, among the greatest mountains on Earth. |
Чем быстрее размораживается ткань, тем меньше происходит ее повреждение. |
The faster tissue is thawed, the less tissue damage occurs. |
Другой риск-криоконсервация, при которой эмбрион хранится в замороженном состоянии и затем размораживается для проведения процедуры. |
Another risk is cryopreservation where the embryo is stored in a frozen state and thawed later for the procedure. |
Упаковка замороженных продуктов должна сохранять свою целостность на протяжении всего процесса наполнения, герметизации, замораживания, хранения, транспортировки, размораживания и часто приготовления пищи. |
Frozen food packaging must maintain its integrity throughout filling, sealing, freezing, storage, transportation, thawing, and often cooking. |
Они огромные, тяжелые, воняют и оставляют на льду скользкий след. |
They're huge, they're heavy, they stink and they leave this slimy trail on the ice. |
В зимнее время финны часто бегают на улицу либо купаться во льду, либо, в отсутствие озера, просто кататься по снегу голышом, а затем вернуться в дом. |
During wintertime, Finns often run outdoors for either ice swimming or, in the absence of lake, just to roll around in the snow naked and then go back inside. |
Черный лед очень твердый, прочный и гладкий, что делает его идеальным для катания на коньках, парусного спорта на коньках, ледового яхтинга и некоторых других видов спорта на льду. |
Black ice is very hard, strong and smooth, which makes it ideal for ice skating, skate sailing, ice yachting and some other ice sports. |
Тела наших друзей и товарищей по команде, сохраненные снаружи в снегу и льду, содержали жизненно важный белок, который мог помочь нам выжить. |
The bodies of our friends and team-mates, preserved outside in the snow and ice, contained vital, life-giving protein that could help us survive. |
Пересекающиеся трещины могут создавать изолированные пики во льду, называемые сераками. |
Intersecting crevasses can create isolated peaks in the ice, called seracs. |
Сделанный для телевидения фильм Чудо на льду с Карлом Молденом в главной роли Брукса и Стивом Гуттенбергом в роли Крейга вышел в эфир телеканала ABC в марте 1981 года. |
A made-for-TV movie Miracle on Ice, starring Karl Malden as Brooks and Steve Guttenberg as Craig, aired on ABC television in March 1981. |
В то время как подавляющее большинство самолетов приземляются и взлетают на суше, некоторые из них способны взлетать и приземляться на льду, снегу и спокойной воде. |
While the vast majority of aircraft land and take off on land, some are capable of take-off and landing on ice, snow, and calm water. |
Свежую клюкву можно заморозить в домашних условиях и хранить до девяти месяцев; ее можно использовать непосредственно в рецептах, не размораживая. |
Fresh cranberries can be frozen at home, and will keep up to nine months; they can be used directly in recipes without thawing. |
Компания Kelvinator представила первые модели автоматического размораживания. |
Kelvinator introduced the first auto-defrost models. |
Кроме того, некоторые системы используют горячий газ в конденсаторе для размораживания испарителя. |
Alternatively, some systems use the hot gas in the condenser to defrost the evaporator. |
Было также обнаружено, что его эпидермис, внешний слой кожи, отсутствовал-естественный процесс мумификации во льду. |
It was also found that his epidermis, the outer skin layer, was missing, a natural process from his mummification in ice. |
Иногда вместо того, чтобы сушить веник, его замораживают летом, когда у него есть свежие листья, а затем размораживают перед употреблением. |
Sometimes instead of drying the venik, it is frozen in the summer when it has fresh leaves and then thawed before use. |
Развитие коротких периодов лактации у большинства фоцид-тюленей является адаптацией, которая позволила им преуспевать и процветать на льду. |
The development of short lactation periods in most phocid seals is an adaptation that has allowed them to succeed and thrive on ice. |
Захваченный советский летчик показал им, как заливка авиационного топлива в масляный поддон самолета размораживает масло. |
A captured Soviet airman showed them how pouring aviation fuel into the aircraft's oil sump would thaw the oil. |
После размораживания Кен смешивается с роботами и посылает птичью драку. |
After being thawed, Ken mingles with the robots and sends a bird scramble. |
Национальный центр обработки данных по снегу и льду довольно подробно описывает последствия арктических колебаний. |
The National Snow and Ice Data Center describes the effects of the Arctic oscillation in some detail. |
После нескольких лет работы на льду он был назначен главным тренером Гамильтон Тайгерс на один сезон. |
After several years as an on-ice official, he was named head coach of the Hamilton Tigers for one season. |
Целые семьи, толкая детские коляски, тащились по снегу и льду. |
Entire families, pushing prams, trudged through the snow and ice. |
Ее вступительная музыка звучит после каждого гола, забитого на домашнем льду командой Американской хоккейной лиги Сан-Хосе Барракуда. |
Her entrance music is played after every goal scored on home ice by the American Hockey League's San Jose Barracuda. |
Доказательства были также найдены в итальянском пещерном потоке, ледяном щите Килиманджаро и во льду Андского ледника. |
Evidence has also been found in an Italian cave flowstone, the Kilimanjaro ice sheet, and in Andean glacier ice. |
На льду чиновникам помогают чиновники вне льда, которые выступают в качестве судей голов, хранителей времени и официальных бомбардиров. |
On-ice officials are assisted by off-ice officials who act as goal judges, time keepers, and official scorers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «размораживание во льду».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «размораживание во льду» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: размораживание, во, льду . Также, к фразе «размораживание во льду» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
