Разработаны для улучшения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
разработанность - elaboration
индекс качества воды, разработанный Национальным фондом санитарной охраны - national sanitation foundation water quality index
разработанный совместно - developed collaboratively
недвижимость была разработана - property has been designed
специально разработанная мебель - custom-designed furniture
разработан Филиппом Старком - designed by philippe starck
специально разработан для обеспечения - specifically designed to ensure
цель разработан - purpose designed
методы, которые будут разработаны - methods to be developed
специально разработанные для использования - specially designed for use
тоник для лица - face tonic
площадка для кемпинга - camping ground
быть свойственным для кого-л. - be characteristic of smb.
непроницаемый для дождя - rainproof
стоянка для машин - parking lot
бумага для заказа - order paper
обозначить для - designate for
бокал для вина - wine glass
мешок для льда - ice bag
удобный для - convenient for
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
были приняты меры по улучшению - actions have been taken to improve
играть в улучшении - play in improving
улучшение здоровья женщин - improve the health of women
улучшение здоровья - improving health
прогресс в улучшении - progress in improving
что усилия по улучшению - that efforts to improve
улучшение сцепления - improved bonding
улучшение использования - improving the use
с акцентом на улучшении - with a focus on improving
улучшение окрестности - neighbourhood improvement
Синонимы к улучшения: улучшение, поправка, выздоровление, исправление, усовершенствование, рационализация, совершенствование, подъем, расцвет, взлет
Антонимы к улучшения: ухудшение, улучшение, деградация
Другие виды продуктов питания были разработаны с улучшением пищевой технологии. |
Other types of food were developed with improvements in food technology. |
В 1980-х годах на основе интерпретации Махариши ведических традиций были разработаны дополнительные программы, направленные на улучшение здоровья и благополучия. |
In the 1980s additional programs aimed at improved health and well-being were developed based on the Maharishi's interpretation of the Vedic traditions. |
Переменное время впуска кулачка, которое допускало 25 градусов вариации, было разработано для улучшения крутящего момента и обеспечения более линейной подачи мощности. |
Variable inlet cam timing, which allowed for 25 degrees of variation, was designed to improve torque and give a more linear power delivery. |
Реакция на APT как метод dselect и утилиту командной строки была настолько велика и позитивна, что все усилия по разработке были сосредоточены на поддержании и улучшении инструмента. |
The response to APT as a dselect method and a command line utility was so great and positive that all development efforts focused on maintaining and improving the tool. |
Она была на переднем крае разработки новых технологий для улучшения услуг дистанционного обучения, а также проведения исследований в других дисциплинах. |
It has been at the forefront of developing new technologies to improve the distance learning service as well as undertaking research in other disciplines. |
Хакман и Олдман разработали теорию о том, что рабочее место может быть перепроектировано для большего улучшения их основных характеристик работы. |
Hackman and Oldman developed the theory that a workplace can be redesigned to greater improve their core job characteristics. |
Стробоскопия и оценка голоса важны для разработки индивидуального плана лечения для улучшения голоса. |
Stroboscopy and voice assessment are important to establish an individual treatment plan to improve the voice. |
Разработчик Julien Lavergne писал, что, хотя 10.10 включал в себя много изменений по сравнению с 10.04, не все изменения считались улучшениями. |
Developer Julien Lavergne wrote that while 10.10 incorporated many changes over 10.04, not all of the changes were considered improvements. |
Эти рекомендации разработаны с учетом прогресса в деле улучшения положения детей, достигнутого за период с 1990 года. |
These proposals build on the progress for children since 1990. |
Разработчики мифов использовали этот материал для улучшения и дальнейшего развития игр. |
MythDevelopers used this material to improve and further develop the games. |
Требования улучшения условий труда занимали центральное место в программе Либеральной партии, разработанной в 1905 году. |
Demands for better labor conditions were central to the Liberal Party Program, drawn up in 1905. |
Они могут быть ответственны за разработку анализа затрат, конструктивных соображений, улучшение воздействия персонала и сроков внедрения. |
They may be responsible for developing cost analysis, design considerations, staff impact amelioration, and implementation timelines. |
В ее состав входили различные компании, которые были готовы разработать стандарты и рекомендации по улучшению качества интернета. |
It comprised various companies that were willing to create standards and recommendations to improve the quality of the Web. |
Комбинируя линейные и взаимные переменные, Старнс и Хафтка разработали консервативную аппроксимацию для улучшения аппроксимаций потери устойчивости. |
Combining linear and reciprocal variables, Starnes and Haftka developed a conservative approximation to improve buckling approximations. |
Это должно способствовать улучшению клинического ведения хронически инфицированных пациентов и должно привести к разработке новых лекарственных препаратов. |
This should contribute to better clinical management of chronically infected patients, and should lead to the development of new drugs. |
Часто деревья выращивают как для пиломатериалов, так и для грецких орехов одновременно, и многие сорта были разработаны для улучшения качества орехов или древесины. |
Often, trees are grown for both lumber and walnuts simultaneously and many cultivars have been developed for improved quality nuts or wood. |
Автомобили Turbo Cup, разработанные для этой серии, имели существенные улучшения по сравнению с их дорожными аналогами. |
The Turbo Cup cars developed for the series had substantial upgrades over their road going counterparts. |
Эти опыты привели к разработке технологий, направленных на улучшение удержания и памяти графем у людей без синестезии. |
These experiences have led to the development of technologies intended to improve the retention and memory of graphemes by individuals without synesthesia. |
По сравнению с оригинальным StarCraft, StarCraft II был разработан, чтобы сосредоточиться в большей степени на многопользовательском аспекте, с изменениями, которые включали основные улучшения в битве. |
Compared to the original StarCraft, StarCraft II was designed to focus more heavily on the multiplayer aspect, with changes that included major improvements to Battle. |
Эти методы используются шеф-поварами, гурманами, домашними поварами и даже миксологами во всем мире для улучшения или разработки рецептов. |
These methods are used by chefs, foodies, home cooks and even mixologists worldwide to improve or design recipes. |
Денпасар разработал многочисленные меры по улучшению государственных услуг. |
The perpetual inventory formula is very straightforward. |
Его должность также обеспечивала разработку дорожной карты развития с краткосрочными, среднесрочными и долгосрочными целями для дополнений и улучшений. |
His post also provided a developmental road-map with short-term, medium-term, and long-term goals for additions and improvements. |
Агентство наняло фирму Quinn Evans Architects, чтобы разработать проект реконструкции и улучшения. |
ABC's ratings fell dramatically as competitors introduced their own game shows and the public grew tired of the format. |
Агентство наняло фирму Quinn Evans Architects, чтобы разработать проект реконструкции и улучшения. |
The agency hired the firm of Quinn Evans Architects to design the renovations and improvements. |
Методы реставрации были разработаны переплетчиками совместно с частными клиентами, в основном заинтересованными в улучшении своих коллекций. |
The methods of restoration have been developed by bookbinders with private clients mostly interested in improving their collections. |
Концептуальные карты были разработаны для улучшения содержательного обучения в области естественных наук. |
Concept maps were developed to enhance meaningful learning in the sciences. |
Модель рабочей памяти бадделея была разработана для улучшения понимания системы кратковременной памяти. |
Baddeley's model of working memory was developed to improve the understanding of the short-term memory system. |
Полностью навализованный серийный Sea Vixen отличался рядом улучшений по сравнению с более ранними моделями разработки. |
The fully navalised production Sea Vixen featured a number of improvements over earlier development models. |
Целью модели является улучшение существующих процессов разработки программного обеспечения, но она также может быть применена и к другим процессам. |
The model's aim is to improve existing software development processes, but it can also be applied to other processes. |
Семон работал над методами улучшения каучука и в конце концов разработал синтетический заменитель. |
Semon worked on methods of improving rubber, and eventually developed a synthetic substitute. |
Постоянным читателям ежедневного Дисамбига может быть интересен сценарий, который я разработал для улучшения форматирования таблиц. |
Regular readers of The Daily Disambig may be interested in a script I have developed to improve the formatting of the tables. |
По мнению Всемирной организации здравоохранения, улучшение пищевых привычек является социальной проблемой, которую следует учитывать при разработке национальной политики. |
Improving dietary habits is a societal issue that should be considered when preparing national policies, according to the World Health Organization. |
Мы разработали програмы компрессии и форматы файлов для улучшения проводимости, но.. |
We've developed compression schemes and file formats that achive conductivity,but.. |
This was a development of the Kiwi A engine, with a series of improvements. |
|
Есть также несколько расширений и улучшений, которые были разработаны в течение 8 лет, которые построены на этой системе. |
There are also several extensions and improvements that have been devised over a period of 8 years that are built upon this system. |
Пожарная часть 51, после тщательной проверки второй смены, Департамент разработал некоторые улучшения. |
Firehouse 51, after a careful review of second shift, the department has found room for some improvements. |
Улучшение характеристик двигателя в сочетании с низким уровнем выбросов и расхода топлива было основной целью при его разработке. |
Improved engine performance combined with low emissions and fuel consumption was the principal aim during its development. |
Vantablack был улучшением по сравнению с аналогичными веществами, разработанными в то время. |
Vantablack was an improvement over similar substances developed at the time. |
Многие разработчики стратегических игр в реальном времени сосредоточились на улучшении визуальных эффектов своей игры, не заботясь об инновациях в игровом процессе. |
Many real-time strategy game developers concentrated on enhancing their game's visuals without concern for innovations in gameplay. |
С Safari 5 разработчики теперь могут создавать безопасные расширения Safari для настройки и улучшения работы браузера. |
With Safari 5, developers can now create secure Safari Extensions to customize and enhance the browsing experience. |
Улучшения в области безопасности, разработанные и внедренные в 1980-е годы, помогли американцам противостоять возросшей угрозе в следующем десятилетии. |
The security improvements developed and implemented during the 1980s helped Americans withstand the heightened threat in the next decade. |
Разработанный, чтобы сосредоточиться на улучшении качества обслуживания клиентов и удобства, приложение гораздо больше о полезности, чем о содержании бренда. . |
Designed to focus on improving customer experience and convenience, the app is much more about utility than it is about brand content. . |
Автомобили Turbo Cup, разработанные для этой серии, имели существенные улучшения по сравнению с их дорожными аналогами. |
Many continuous ink systems have been developed to cover most Epson, HP, Canon, and other printers. |
Qt 5 вносит значительные улучшения в скорость и простоту разработки пользовательских интерфейсов. |
Qt 5 brings significant improvements to the speed and ease of developing user interfaces. |
Фицджеральд также отвечал за разработку учебных программ и инструментов для улучшения возможностей ФБР по оценке угроз. |
Fitzgerald was also responsible for developing training programs and tools to improve the threat assessment capabilities of the FBI. |
Ячейка Даниэля была большим улучшением по сравнению с существующей технологией, используемой в первые дни разработки батареи, и была первым практическим источником электричества. |
The Daniell cell was a great improvement over the existing technology used in the early days of battery development and was the first practical source of electricity. |
Он обратил свое внимание на их улучшение и разработал карбюратор в 1912 году под названием Eclipse Petrol Economiser. |
He turned his attention to improving these and developed a carburettor in 1912 called the Eclipse Petrol Economiser. |
Уотт рассказал Боултону о своих идеях по улучшению двигателя, и Боултон, заядлый предприниматель, согласился финансировать разработку тестового двигателя в Сохо, недалеко от Бирмингема. |
Watt told Boulton about his ideas on improving the engine, and Boulton, an avid entrepreneur, agreed to fund development of a test engine at Soho, near Birmingham. |
Некоторые кортикальные имплантаты были разработаны для улучшения когнитивных функций. |
Some cortical implants have been designed to improve cognitive function. |
Основные требования граждан касались улучшения условий жизни и состояния окружающей среды, которое ухудшилось из-за ведения горных разработок. |
The main demands were for better living conditions and improvements to an environment damaged by mining operations. |
Если мы забудем об улучшении людей, а лишь попытаемся сделать их здоровее с помощью генных модификаций, эта технология настолько молода и её потенциал настолько велик, что случайно мы можем нанести вред. |
So if we forget about enhancing people and we just try to make them healthier using genetic modification, this technology is so new and so powerful, that by accident we could make them sicker. |
Предложенные дальнейшие меры по улучшению положения психически больных лиц. |
Proposed further steps to promote the well-being of mentally disordered persons. |
Нет ничего лучше для улучшения сердцебиения и настроения. |
Nothing better for elevating one's heart rate and mood. |
Они хотели, чтобы мы разработали доступную технологию для развивающихся стран, чтобы помочь им во всем, от сельского хоз-ва до управления окружающей средой. |
They wanted us to design affordable drone technology for developing countries, to help with everything from farming to environmental management. |
Существует потенциал увеличения ВДС на 4,9 млрд евро в результате улучшения циркулярности в мебельном секторе в ЕС к 2030 году. |
There is a potential of €4.9 billion increase in GVA from improved circularity in the furniture sector in the EU by 2030. |
Заторможенная форма имеет большую тенденцию к улучшению с соответствующим воспитателем, в то время как расторможенная форма более устойчива. |
The inhibited form has a greater tendency to ameliorate with an appropriate caregiver whilst the disinhibited form is more enduring. |
Одним из основных направлений деятельности промышленного инженера является улучшение условий труда людей – не смена рабочего, а смена рабочего места. |
One of the main focuses of an Industrial Engineer is to improve the working environments of people – not to change the worker, but to change the workplace. |
Его цель состоит в том, чтобы установить, может ли реституционное правосудие привести к улучшению отношений между полицией и группами меньшинств. |
Its goal is to establish whether restorative justice can lead to better relations between the police and minority groups. |
Но оба исследования сообщают об улучшении показателей психоза с помощью мифепристона. |
But both studies report improvements in measures of psychosis with mifepristone. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разработаны для улучшения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разработаны для улучшения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разработаны, для, улучшения . Также, к фразе «разработаны для улучшения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
