Разъяснение по этому вопросу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предоставлять разъяснение - provide clarification
разъяснении - clarification
информационно-разъяснительная деятельность - awareness-raising activity
для целей разъяснения - for purpose of clarification
консультации и разъяснения - consultation and clarification
обязанность разъяснить - duty to clarify
срочное разъяснение - urgent clarification
разъяснять замечания - explain one's remarks
соответствующее разъяснение - relevant explanation
разъяснения о том, как - explanations on how
Синонимы к разъяснение: объяснение, указание, легенда, комментарий, интерпретация, освещение, толкование, иллюстрация, пояснение, истолкование
Антонимы к разъяснение: манипулирование
сыгранный не по правилам - foul
по всей видимости - apparently
передаваемый по наследству - hereditary
узор по трафарету - stencil
действовать по плану - act according to plan
по-военному - military
родственник по боковой линии - cousin
по смыслу - by implication
отставание по скорости - velocity lag
финал Кубка мира по футболу - final of the World Cup
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
высказываться по этому поводу - comment on it
этому есть объяснение - there is an explanation for this
к этому моменту - by that point
к этому следует добавить - to this must be added
их применение к этому состоянию - their application to that state
Решение по этому вопросу в - decision on this matter at
никогда не позволяйте этому случиться - never let that happen
так возбуждаться по этому поводу - so excited about this
Я не готов к этому - am not ready for that
нов к этому - new to this
заключение по вопросу права - finding of law
Заявление по вопросу - statement on a matter
информацию по этому вопросу - informed on this matter
исследование по вопросу о природе - study on the nature
Специальный докладчик по вопросу о правах человека - special rapporteur on the human rights
по этому вопросу сборки - thereon to the assembly
Международная конференция по вопросу о Палестине - international conference on the question of palestine
по этому вопросу конференции - thereon to the conference
общий комментарий по этому вопросу - general comment on this
ответить по этому вопросу - answer on this matter
Синонимы к вопросу: вопрошательница, вопросительница
Хотелось бы получить разъяснения по этому вопросу. |
Clarification on this matter would be welcome. |
В последнем разделе не было никакой путаницы по этому вопросу, а в первом было дано разъяснение относительно 9-9-9 против 9-1-1. |
There was no confusion regarding this matter in the latter section and there was clarification of 9-9-9 vs 9-1-1 in the former. |
Если у кого-то есть какие-либо разъяснения по этому вопросу, это было бы невероятно полезно. |
If anyone has any clarification about this point, it would be incredibly helpful. |
Судья назначил слушание, чтобы он, подсудимые и их защитники, а также обвинители могли получить дополнительные разъяснения по этому вопросу. |
The judge scheduled a hearing so that he, the defendants and their defense team, and prosecutors could receive further clarification on the matter. |
Он хотел бы также получить разъяснение по вопросу гражданской службы и спрашивает, действительно ли эта служба используется в качестве альтернативной службы. |
He also requested further information on the national civil service and asked whether that service really functioned as an alternative service. |
i would like to get a clarification on the matter. |
|
Просто ищу разъяснения по одному вопросу. |
Just looking for clarification on something. |
Поэтому я снова вернусь к этому вопросу и буду любезно просить вас дать некоторые разъяснения. |
Therefore, I will revert again, and would kindly ask that some explanation be provided. |
Я полагаю, что нам потребуется еще некоторое разъяснение по этому вопросу, и чтобы оно было более очевидным. |
I believe we're going to need some more clarification on this issue, and for it to be more apparent. |
Поэтому я бы предложил полностью переписать эту страницу политики или, если нет консенсуса по этому вопросу, обратиться в Арбком за разъяснениями по этому вопросу. |
Therefore, I would suggest that this policy page be completely rewritten or, if there isn't any consensus for this, we ask ArbCom for clarification about this issue. |
Он больше не дает никаких библиографических разъяснений по этому вопросу. |
He does not provide any more bibliographic clarification on the sourcing. |
Делегация Ирака также запросила дополнительные разъяснения о вступившей в силу в 2010 году поправке к закону, касающемуся насилия в семье. |
Iraq asked for further clarifications on the amended Act related to domestic violence put into force in 2010. |
Сложившийся по вопросу о реформе Организации Объединенных Наций статус-кво нельзя признать ни действенным, ни удовлетворительным. |
The status quo on United Nations reform is neither sustainable nor satisfactory. |
Одно из заявлений касалось разъяснений относительно раскрытия финансовой информации и было адресовано Главному юрисконсульту. |
There was one request for guidance on financial disclosure, which was addressed to the General Counsel. |
Председатель отметил, что окончательное решение по этому вопросу будет принято Конференцией Сторон. |
The Chair noted that the final decision on this would be taken by the Conference of the Parties. |
Меня просили дать разъяснения касательно характера отношений между нашей организацией и мной лично и АСОПАСКО. |
I have been asked to explain the nature of the Agency's and my own relationship with ASOPAZCO. |
Я всецело присоединяюсь к другим ораторам, которые собираются выступать по этому вопросу и выступят на этой Конференции с соответствующими заявлениями. |
I fully associate myself with others who are going to speak on this issue and will address the Conference accordingly. |
Он также выразил удовлетворение по поводу подробных разъяснений, касающихся оперативных показателей. |
He also expressed his satisfaction at the detailed explanation regarding the performance numbers. |
Это принципиальное положение было, в частности, разъяснено в королевском указе от 12 декабря 1996 года. |
This concept was also defined more clearly by the Royal Decree of 12 December 1996. |
Члены Комитета приветствовали доклады неправительственных организаций, касающиеся статей, и просили дать разъяснение в отношении политики обеспечения равных прав лесбиянок. |
Members welcomed the reports from non-governmental organizations on article 5 and requested clarification of the policy for equal rights of lesbian women. |
Отсутствие согласия по вопросу о суверенитете препятствует также сотрудничеству в областях, представляющих общий интерес, таких как рыболовство, туризм, животноводство и освоение углеводородных месторождений. |
Lack of agreement regarding sovereignty had also impeded cooperation on common interests such as fishing, tourism, livestock breeding and hydrocarbon exploitation. |
Еще одним приоритетным направлением в деятельности МООНСИ являлось продолжение работы по вопросу об оспариваемых внутренних границах Ирака. |
Another priority area of activity for UNAMI has been to continue working on Iraq's disputed internal boundaries. |
Тем не менее Комитет считает, что введение смягчающих обстоятельств могло бы способствовать разъяснению некоторых случаев насильственного исчезновения. |
Nevertheless, the Committee considers that the establishment of mitigating circumstances could help to clear up certain cases of enforced disappearance. |
Имеется мало достоверной информации по вопросу распределения доходов на национальном уровне. |
There is little reliable information on the income distribution situation at the national level. |
Группа согласна с тем, что необходимо содействовать проведению дальнейших исследований по вопросу об увязке данных национальных переписей и данных географических информационных систем. |
The Group agrees that further research on the integration of national census data and data from geographical information systems should be supported. |
The old man did not seem to attach any importance to the question. |
|
Так Вы говорите, что Вы попросите демократов урезать льготы в следующие 20 лет, повысить пенсионный возраст в ближайшие 60 лет и сдаться по этому вопросу навсегда. |
You're saying that you'll ask the Democrats to trim benefits over the next 20 years raise the retirement age and give up on this issue forever. |
Джефферс сразу, оборвав свои разъяснения относительно смысла приказа, схватил одной рукой кисть невидимой руки, а другой сдавил невидимое горло. |
In another moment Jaffers, cutting short some statement concerning a warrant, had gripped him by the handless wrist and caught his invisible throat. |
Вам, может быть, приходилось читать мой небольшой труд по этому вопросу? |
You may possibly have read my little monograph upon the subject. |
Это потешный дурак Седрика, тот самый, что так мужественно вступил в состязание с Исааком из Йорка на турнире по вопросу о том, кому занять место почетнее. |
This is Cedric's clown, who fought so manful a skirmish with Isaac of York about a question of precedence. |
Канал Холлмарк рад представить разъяснение открыток от Холлмарк. |
The Hallmark Channel is proud to present Hallmark Greeting Cards Explained. |
And most of all, it required no follow-up explanation. |
|
Думаю, теперь уже достаточно разъяснений. |
Well, that's enough for the explanation. |
Вам просто было удобно не беспокоиться по этому вопросу? |
You just conveniently never bothered to ask? |
Все будет разъяснено в свое время, ничего не подозревающие люди. |
All will be revealed in time, unsuspecting humans. |
И на суде то, как вы помогали уязвимым подросткам справиться со страхом перед камерой будет тщательно разъяснено присяжным |
And at trial, the way you help vulnerable teens with their stage fright will be carefully explained to the jury. |
Жиль, я хотел бы знать твое личное мнение по этому деликатному вопросу чести. |
I wish to consult you... in the utmost confidence... upon a fine point of honor. |
Chloe and I don't exactly see eye to eye on this one. |
|
уважительное отношение к мнению человечества требует от него разъяснения причин, побудивших его к такому отделению. |
A decent respect of the opinions of mankind requires that they should declare the causes which impel them to the separation |
Я бы хотел получить какие-то разъяснения по этому поводу в статье. |
I'd welcome some kind of clarification about this in the article. |
All of this has been to lead up to my question. |
|
В своей последней книге он вернулся к вопросу о влиянии дождевых червей на формирование почвы. |
In his last book, he returned to the effect earthworms have on soil formation. |
Я думаю, что, безусловно, ведущая роль должна быть связана с общей численностью постоянного населения; если это так, то это должно быть разъяснено. |
I think surely the lead must be concerned with the total resident population; if so, then that should be clarified. |
Кабинет был сильно разделен по этому вопросу: одни министры поддерживали Ральстона, другие-Кинга. |
The cabinet was badly divided on the issue with some ministers supporting Ralston and others King. |
В 1981 году Гофману была присуждена Нобелевская премия по химии за разъяснение важности орбитальной симметрии в перициклических реакциях, которую он разделил с Кеничи Фукуи. |
Hoffmann was awarded the 1981 Nobel Prize in Chemistry for elucidating the importance of orbital symmetry in pericyclic reactions, which he shared with Kenichi Fukui. |
Они сказали, что РС определяется как эксперты по этому вопросу. |
They said that RS is defined as experts on the subject. |
Обсуждение выше вышло несколько сбоку; моя вина в том, что я сделал замечание в скобках по спорному вопросу. |
The discussion above got somewhat side-tracked; my fault for making a parenthetical remark on a controversial issue. |
Большое спасибо за информацию и разъяснения. |
Thanks very much for the information and clarification. |
Пепве, похоже, что вы не можете быть сдвинуты в своей позиции по этому вопросу, независимо от того, насколько хорошо ваши точки зрения опровергнуты. |
Pepve, it seems to be that you are unable to be moved in your stance on this issue, no matter how well your points are rebutted. |
Рассказ Платона о суде и смерти Сократа вдохновил писателей, художников и философов вернуться к этому вопросу. |
Plato's presentation of the trial and death of Socrates inspired the writers, artists, and philosophers to revisit the matter. |
В 1929 году вышла первая печатная работа Дмитрева, посвященная вопросу об историчности Христа. |
In 1929, the first printed work of Dmitrev was published, devoted to the question of the historicity of Christ. |
Более подробная информация по этому вопросу содержится в руководстве пользователя Cygwin. |
The Cygwin User's Guide has more information on this topic. |
Я не буду вдаваться в подробности, но попрошу еще раз высказать свое мнение по этому вопросу. |
I will not go into details, but i will ask for a second opinion, in this issue. |
В частности, в период с 2000 по 2015 год было опубликовано почти 18 000 публикаций по вопросу о СПС и эффекте Варбурга. |
In particular, almost 18,000 publications have been published on the matter of ATP and the Warburg effect in the period 2000 to 2015. |
Похоже, что существует долгая история людей, которым не нравится использование этой фразы в многочисленных дискуссиях по этому вопросу. |
It appears there is a long history of people not liking the use of this phrase on multiple discussions about that issue. |
Не могли бы мы, пожалуйста, найти компромисс по этому вопросу? |
Can we please find a way to compromise on this issue? |
Федеральный конгресс во Флоренции красноречиво продемонстрировал мнение итальянского Интернационала по этому вопросу. |
The federal congress at Florence has eloquently demonstrated the opinion of the Italian International on this point. |
Я заметил, что кто-то удалил большую часть исходного материала по этому вопросу. |
I noticed someone has removed much of the sourced material on this matter. |
Прежде чем прерваться, я хотел бы обратиться к вопросу о цитате Томмазини. |
Before breaking, I'd like to address the issue of Tommasini's quote. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разъяснение по этому вопросу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разъяснение по этому вопросу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разъяснение, по, этому, вопросу . Также, к фразе «разъяснение по этому вопросу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
