Ранее присутствовали - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
регистрация ранее положенного времени - priority check-in
были ранее использованы - were previously employed
Как указывалось ранее - as previously indicated
ранее реализован - previously implemented
ранее начала - previously started
ранее не известно - not previously known
ранее не охваченных - not previously covered
ранее пренебрегали - previously neglected
ранее модель - earlier model
обеспечивая ранее - delivering earlier
Синонимы к ранее: ранее, раньше, выше, свыше, наверх, наверху
Антонимы к ранее: после, потом, затем, впоследствии, позднее, позже
Значение ранее: То же, что раньше (в 1, 2 знач.).
обязательное присутствие - compulsory attendance
присутствовали - attended
большое присутствие в - a big presence in
имеет глобальное присутствие - has a global footprint
присутствовать и выступать - attend and speak
присутствовать на пленарных заседаниях - attend the plenary meetings
Спасибо за присутствие - thanks for being
не присутствовали на - were not present at
не присутствовал какой-либо - did not attend any
процент родов в присутствии - percentage of births attended by
Таким образом, присутствующие подавляющим большинством голосов поддержали резолюцию, ранее принятую кронштадтскими моряками. |
Those present thus overwhelmingly endorsed the resolution previously adopted by the Kronstadt seamen. |
Если нет, то здесь присутствует предубеждение, и это, скорее всего, предубеждение подтверждения, исходящее от ранее существовавшего знания. |
If not, there is a bias present and that is most likely a confirmation bias coming from preexisting knowledge. |
Это может быть связано с ранее ограниченными акушерскими методами, присутствующими в домашних условиях. |
This may be due to previously limited obstetric techniques present in a home environment. |
Ранее Молдова также отвергла присутствие официальных наблюдателей от СНГ. |
Earlier, Moldova had also rejected the presence of official CIS monitors. |
Основной набор генов, функционирующих в мейозе, присутствует как в Trichomonas vaginalis, так и в Giardia intestinalis, двух организмах, которые ранее считались бесполыми. |
A core set of genes that function in meiosis is present in both Trichomonas vaginalis and Giardia intestinalis, two organisms previously thought to be asexual. |
Его присутствие в команде превратило ранее ничем не примечательную программу Temple City в конкурента и привлекло скаутов колледжа. |
His presence on the team transformed the previously undistinguished Temple City program into a contender, and drew college scouts. |
Мы, как и ранее, выступаем против попытки политизировать Женевские конвенции, и не будем присутствовать на такой встрече, если она состоится. |
As in the past, we oppose efforts to politicize the Geneva Conventions, and we would not attend if such a meeting were held. |
И эта удручающая привычка храбриться после драки, задним числом выказывать необычайное присутствие духа, ранее отсутствовавшего. |
And his deplorable habit of being bold after the event, and full, in absence, of the most extraordinary presence of mind. |
Таким образом, присутствующие подавляющим большинством голосов поддержали резолюцию, ранее принятую кронштадтскими моряками. |
Of course, we can not mention this by ourselves but I think that Davies could serve as a sufficient source for such a remark. |
Если та же информация присутствует в ранее отмеченной цитате, разместите ту же ссылку; я думаю, что это там же рефлист. |
If the same info is present in a previously noted citation, post the same reference; I think it ibid's the reflist. |
Как мы сообщали ранее, присутствие бразильского сектанта высвободившего средство поражения на борту, вынудило пилотов совершить аварийную посадку. |
As we reported earlier, Brazilian separatists aboard the plane released a biological Agent, prompting an emergency landing. |
В 2015 году Bank of America начал органично расширяться, открывая филиалы в городах, где ранее у него не было розничного присутствия. |
In 2015, Bank of America began expanding organically, opening branches in cities where it previously did not have a retail presence. |
Ранее она вступила в партию в 2014 году в присутствии президента БДП Амита Шаха. |
She had earlier joined the party in 2014 in the presence of BJP president Amit Shah. |
Таким образом, присутствующие подавляющим большинством голосов поддержали резолюцию, ранее принятую кронштадтскими моряками. |
As a result, the difference between the pulses was wrong, so the system looked in the wrong part of the sky and found no target. |
Телекоммуникационный провайдер AT&T, ранее BellSouth, имеет крупное присутствие в Алабаме с несколькими крупными офисами в Бирмингеме. |
Telecommunications provider AT&T, formerly BellSouth, has a major presence in Alabama with several large offices in Birmingham. |
Ранее на каждой конференции присутствовали все ее члены. |
Previously, the full membership attended each convention. |
Это отклоняется от традиционного гипер-локализованного и временного присутствия ранее изученных армейских муравьев в их кормовых районах. |
This deviates from the traditional hyper-localized and temporary presence of previously studied army ants in their foraging areas. |
В соответствии с ранее утвержденными ограничениями Ленин не присутствовал и ему было запрещено получать этот доклад. |
In accordance with the restrictions they had earlier approved, Lenin was not present and was forbidden from receiving this report. |
Прогресс заставил ученых, ранее ставивших опыты в присутствии публике, укрыться в лабораториях. |
The advance forced those who had previously performed trials in public to vanish into laboratories. |
И раз уж моё время заканчивается, позвольте мне просто включить запись, сделанную днём ранее. |
And since I'm out of time, let me just play the recording that I made a day ago. |
Но кухарка никогда ничего не скажет в присутствии третьего лица. |
Cook never said much with a third party present. |
После своих превращений в тень Ледяной Сокол постоянно ощущал их присутствие и чувствовал себя неуютно. |
Few demons dwelt in the Vale, and those that did seldom impinged on human affairs, but since his experiences of shadow-walking he felt a greater awareness of their presence and a greater uneasiness of them. |
Наличие язвин является физиологическим дефектом, вызываемым чрезмерным присутствием кальция. |
Pitting is a physiological defect caused by excess calcium. |
По его мнению, рамочная конвенция должна предусматривать минимальную защиту в тех случаях, когда существует возможность неблагоприятных последствий, но никаких ранее заключенных соглашений по этому вопросу не существует. |
A framework convention should offer minimum protection in cases where there was no pre-existing agreement and an adverse impact was possible. |
Эти процедуры, регулирующие присутствие на заседаниях, могут быть дополнены путем включения в них других форм участия. |
These attendance arrangements may be supplemented to include other modalities of participation. |
В этом нет ничего удивительного, так как ранее уважаемые фирмы показали, что они недостаточно понимали как сами инструменты, которыми они пользовались, так и риски, которые они на себя взяли. |
That is hardly surprising, as previously revered firms revealed that they did not fully understand the very instruments they dealt in or the risks they assumed. |
Но в присутствии раненых она всегда была весела, спокойна и полна сочувствия, и в госпитале ее называли не иначе, как ангел милосердия. |
But as long as she was where the wounded could see her, she was gentle, sympathetic and cheerful, and the men in the hospitals called her an angel of mercy. |
Ранее в эпизодах. |
(John) Previously on Complications... |
Мистер Рэнс ранее встретился со мной и с Джоном и предложил новую сумму ...за наше участие в борьбе с профсоюзами. |
Mr. Rance met with John and me earlier to make another bid for our involvement in the unions. |
Ранее, с тем мужчиной из Управления по охране ОС, вы были в безопасности. |
Um, before, with that guy from the EPA, you were on solid ground. |
Нет, для меня это несчастный!..- отвечал Обмани-Смерть, сохраняя присутствие духа и христианскую кротость архиепископа Камбрэйского. |
No, to me he is an unhappy wretch! replied Jacques Collin, with the presence of mind and the unction of the Archbishop of Cambrai. |
Ранее в тот же день, перед брифингом репортёры из главных изданий встречаются для неформальной болтовни с пресс-секретарём. |
Early in the day, before the briefing reporters from the major outlets meet for an informal gaggle with the secretary. |
Но сегодня его позор усиливался еще и тем обстоятельством, что в вертолете находился человек, чье присутствие казалось событием из ряда вон выходящим. |
But tonight his shame was magnified by the presence of another individual riding with him inside the chopper, a person whose presence here was highly unconventional. |
Ее присутствие в доме Деленси было слишком очевидным.чтобы его игнорировать, но ее мимика подтверждает,что она говорит правду. |
Her presence at the Delancey home was too remarkable to ignore, but her haptics suggest she's telling the truth. |
Но не в присутствии этих людей. |
But not with these people here. |
A word I don't use with women. |
|
То есть мэр вроде довольно конкретно сказала о присутствии полицейских в Глэйдс. |
I mean, I thought the mayor was pretty specific about Blues staying out of the Glades. |
Она умерла 20 апреля 2016 года в своем доме в Хайгейте, в присутствии своих детей и бывшего мужа. |
She died on 20 April 2016 at her Highgate home, in the presence of her children and former husband. |
Кроме того, ранее он занимал должность адъюнкт-профессора делового администрирования в Гарвардской школе бизнеса. |
Additionally, he previously served as an Associate Professor of Business Administration at the Harvard Business School. |
Это связано с присутствием соединения под названием хлорофилл. |
This is due to the presence of a compound called chlorophyll. |
Первая Британская империя была основана в основном в материковой части Северной Америки и Вест-Индии, с растущим присутствием в Индии. |
The first British Empire, was based largely in mainland North America and the West Indies, with a growing presence in India. |
Окисление вина является, пожалуй, наиболее распространенным из винных недостатков, так как присутствие кислорода и катализатора являются единственными требованиями для протекания процесса. |
The oxidation of wine is perhaps the most common of wine faults, as the presence of oxygen and a catalyst are the only requirements for the process to occur. |
Считалось ли, что читатель, который может находиться в присутствии других людей, не захочет, чтобы его видели, как он смотрит на изображение обнаженной женщины во весь экран? |
Has it been considered that a reader who might be in presence of other people might not want to be seen as viewing a full screen image of a naked woman? |
Никаких существенных природных источников этих соединений никогда не было обнаружено—их присутствие в атмосфере почти полностью обусловлено человеческим производством. |
No significant natural sources have ever been identified for these compounds—their presence in the atmosphere is due almost entirely to human manufacture. |
В дополнение к центру города Колумбус, Nationwide также имеет значительное присутствие в Колумбусе, Огайо столичных пригородах Дублина, Грандвью-Хайтс и Гроув-Сити. |
In addition to downtown Columbus, Nationwide also has a significant presence in the Columbus, Ohio metropolitan suburbs of Dublin, Grandview Heights, and Grove City. |
Чтобы поддержать это требование, она предусматривала дальнейшее присутствие американских военных баз в Японии. |
To support that requirement, it provided for the continued presence of US military bases in Japan. |
Citi открыла дополнительные филиалы в Китае, расширив свое присутствие в 13 городах Китая. |
Citi opened additional branches in China, expanding its branch presence to 13 cities in China. |
Билли Грэм стал четвертым частным гражданином, который почтил своим присутствием Ротонду. |
Billy Graham became the fourth private citizen to lie in honor in the Rotunda. |
Первый камень был заложен 17 мая 1726 года в присутствии Патриарха Марко Градениго. |
The first stone was laid on 17 May 1726, in the presence of the Patriarch, Marco Gradenigo. |
Однако более поздние исследования подтвердили богатое присутствие тонких кровеносных сосудов. |
However, more recent investigations confirmed a rich presence of thin blood vessels. |
Серо-желтые самцы указывают на присутствие этого вида или его альтернативного хозяина-Frangula alnus. |
The sulphur-yellow males are indicative of the presence of this species or of its alternative host, Frangula alnus. |
Было показано, что деревья Северного красного дуба увеличивают рост в присутствии различных аскомицетов, которые извиваются у основания ствола дуба. |
Northern red oak trees have been shown to increase growth in the presence of various ascomycetes that coil at the base of the oak trunk. |
Киностудии имеют большое присутствие в штате Нью-Мексико, например, Netflix имеет главный производственный центр в Альбукерке студий. |
Film studios have a major presence in the state of New Mexico, for example Netflix has a main production hub at Albuquerque Studios. |
Эсватини также известен своим сильным присутствием в ремесленной промышленности. |
Eswatini is also known for a strong presence in the handcrafts industry. |
Теперь Молли слышит его, и в комнате вспыхивает небесный свет, освещая присутствие Сэма. |
Molly is now able to hear him and a heavenly light shines in the room, illuminating Sam's presence. |
Русские имели присутствие во многих частях мира, которые не упоминаются или не освещаются в этой статье. |
The Russians had a presence in many parts of the world that are not mentioned or covered in this article. |
Исторически евреи сохраняли свое присутствие во многих других иранских городах. |
Historically, Jews maintained a presence in many more Iranian cities. |
Полученный из кукурузы с пропорционально больше присутствовал в защищенных почвенных агрегатах в присутствии древесного угля. |
Maize-derived C was proportionally present more in protected soil aggregates in the presence of charcoal. |
Их громкие крики делают их легко обнаруживаемыми, а в лесных районах часто указывают на присутствие хищника, такого как тигр. |
Their loud calls make them easy to detect, and in forest areas often indicate the presence of a predator such as a tiger. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ранее присутствовали».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ранее присутствовали» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ранее, присутствовали . Также, к фразе «ранее присутствовали» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
