Раскрывать информацию третьим лицам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: disclose, reveal, discover, expose, open, unfold, uncover, unveil, open up, release
словосочетание: lay bare
раскрывание продольной трещиной - longitudinal dehiscence
раскрывать дело - solve case
раскрывать карты - tip hand
постепенно раскрывают - gradually reveal
раскрывать через - disclose through
раскрывать средства - disclose funds
не раскрывать - not disclose any
раскрывающий конфликт интересов - disclosing conflicts of interest
язык в раскрывающемся списке - language drop-down list
он не раскрывает - it doesn't reveal
Синонимы к раскрывать: открывать, отворять, растворять, распахивать, обнаруживать, открывать, выявлять, вскрывать
беспрепятственный доступ к информации - unimpeded access to information
комитет по печати и взаимодействию со средствами массовой информации Санкт-Петербурга - Committee for Press and Mass Media Cooperation of St. Petersburg
меры для обеспечения наличия независимых средств массовой информации - measures to provide for independent media
коммуникации и общественной информации - communication and public information
информаторы - informants
банкнота информации - bill to information
было не достаточно информативен - was not sufficiently informative
решение по управлению информацией EMC SourceOne - emc sourceone information governance solution
информативная технология - informative technology
информативное руководство - informative guidance
Синонимы к информацию: трусы, записки, информирует, брифинги, сводок, кратких, брифы
участок захода на посадку между вторым и третьим разворотом - downwind leg
третьим - third
консультация с третьим абонентом - 2rd party consultation
доступна третьим лицам - accessible to third parties
с третьими лицами - with third parties
предоставляется третьим лицам - granted to a third party
не будет распространяться третьим лицам - will not be distributed to a third party
опубликованные третьими лицами - published by third parties
поручается третьим лицам - entrusted to third parties
оплата третьим лицом опротестованного векселя - payment for honour supra protest
перестрахование перед третьими лицами - third-party reinsurance
взаимодействие с третьими лицами - engagement with third parties
интервью с официальными лицами - interviews with officials
по отношению к третьим лицам - in relation to third parties
с лицами, - with the persons who
таблицы смертности по курящим и некурящим лицам - smoker and nonsmoker mortality tables
уважение к лицам, - respect for persons
подхалимничать перед высокопоставленными лицами - make up to important people
суд над гражданскими лицами - trial of civilians by
образована отдельными лицами - formed by individuals
Я видел статью на испанском языке, и она более подробно раскрывает это и имеет очень хороший онлайн-источник, из которого я могу извлечь эту информацию. |
I've seen the article in Spanish and it expands more on this and has a very good online source from which I can pull this information. |
Было гораздо больше худших военных преступлений и этнических чисток, совершенных боснийскими мусульманами, но правда не раскрывается средствам массовой информации и общественности. |
There were far more worse war crimes and ethnic cleanings done by Bosnian Muslim, but the truth is not revealed to the media and public. |
Так что, вместо того, чтобы подавлять или регулировать информацию, которую раскрывает Google, нам будет гораздо лучше, если она станет более широко доступной. |
So, rather than suppressing or regulating the information that Google uncovers, we are better off making it more freely available. |
В отличие от этого, опрос 1996 года показал 17,6, что предполагает снижение на 7,6% за 20 лет или нежелание раскрывать информацию. |
In contrast, the 1996 survey reported 17.6, suggesting a drop of 7.6% over 20 years or unwillingness to disclose. |
В письмах раскрывалась инсайдерская информация о государственных деятелях, а также юмористические домыслы об их роли в общественных спорах. |
The letters revealed insider information about government figures, as well as humorous speculation on their roles in public controversies. |
Келли, ты просишь меня копать и раскрывать личную информацию о моём клиенте. |
Kelly, you are asking me to dig up and disclose personal information on my client. |
В 1983 году бывшие военные офицеры начали раскрывать информацию о некоторых нарушениях прав человека режимом. |
In 1983, former military officers began to reveal information about some of the regime's human rights violations. |
Схемы обязательств позволяют проверяющему заранее уточнить всю информацию, и только потом раскрывать то, что должно быть раскрыто в доказательстве. |
Commitment schemes allow the prover to specify all the information in advance, and only reveal what should be revealed later in the proof. |
Два раза за 24 часа сотрудникам правоохранительных органов пришлось раскрывать информацию раньше, чем они хотели, потому что лист бумаги или сайт могли причинить опасность чьей-то жизни. |
Two times in 24 hours, law enforcement officials had to publically disclose information before they wanted to because either a paper or website put someone's life in danger. |
Дополнительная информация, которую было бы уместно раскрывать в контексте группы, включает сведения в отношении операций группы и ее функционирования в качестве таковой. |
Additional details that might relevantly be disclosed in the group context included details with respect to group operations and functioning of the group as such. |
Вы не будете использовать или раскрывать платежную информацию пользователей, полученную от нас, в каких-либо целях, кроме совершения транзакции, для которой такая информация была предоставлена. |
You will not use or disclose any user’s payment information obtained from us for any purpose other than to complete the transaction for which the information was obtained. |
В некоторых других юрисдикциях практикующий врач должен иметь докторскую степень и раскрывать информацию о своей области, но не оговаривать условия лицензирования. |
Some other jurisdictions require the practitioner to hold a doctorate and to disclose the field, but make no stipulations as to licensing. |
Эти химические индикаторы дают надежду на появление информации о сроках развития и схеме поверхности Земли раннего периода, раскрывая то, откуда, почему и когда возникли ее отличительные черты. |
These chemical tracers promise to yield a combination timeline-and-map of early Earth, revealing where its features came from, why, and when. |
Спор породил массу документов, иногда называемых бумагами шулеров, которые раскрывают ценную информацию о театральных условиях Каролинской эпохи. |
The dispute generated a body of documents, sometimes called the Sharers' Papers, that reveal valuable information on the theatrical conditions of the Caroline era. |
Британское и американское правительство об этом знаю, однако, чтобы не раскрывать источник информации, они не пытаются ее обезвредить... |
The British and Americans know about it, but rather than expose their source they're going to let it happen ... |
В данном положении предлагается расширить информацию, которую необходимо согласно закону раскрывать за четвертый квартал, включив данные за весь год. |
This provision suggests expanding information required by law for the fourth quarter to the entire year. |
Организации имеют тенденцию не раскрывать информацию о таких атаках. |
Organizations are far more likely to keep information on that attack to themselves. |
Они раскрывают информацию только о компании, в которой работают. |
They only disclose information relative to the company they work for. |
Другие возможные варианты поведения, отличные от описанного, могут раскрывать иную дополнительную информацию или не раскрывать ее вовсе и давать иную вероятность. |
Other possible behaviors than the one described can reveal different additional information, or none at all, and yield different probabilities. |
О теле ничего не известно, кроме той ограниченной информации, которую он раскрывает в своих трудах. |
Nothing is known about Teles except for the limited information he reveals in his writings. |
Перспективные сотрудники раскрывали персональную информацию, например, номер социального страхования, банковскую информацию, все под предлогом проверки безопасности. |
Prospective employees give up tons of personal details, like Social Security numbers, banking details, all under the guise of security background checks. |
Масоны должны получить разрешение других масонов, прежде чем раскрывать членство или другую информацию о других масонах. |
Masons must obtain the permission of other Masons before revealing membership or other information about other Masons. |
Это может заставить их быть более избирательными в информации, которую они раскрывают. |
This might cause them to be more selective in the information they disclose. |
Основания мистера Макэвоя состоят в том, что его защищает право журналиста не раскрывать информацию, право, признаваемое судами различных инстанций. |
Mr. McAvoy's cause exists because he is protected by a reporter's privilege to withhold information, a privilege that's been recognized by a wide range of courts. |
В противном случае вы бы не стали лихорадочно удалять каждый бит информации, раскрывающий эти факты. |
Otherwise you would not frantically delete every bit of information that discloses these facts. |
но не раскрывая всей информации касательно нашего положения. Он обнаружил, что только мы являемся целью псов. |
And without revealing too much about our situation, he found out that we are the only ones targeted by the Mutts. |
К тому времени, когда эта информация раскрывается, Адриано уже влюблен в Эмирену, хотя он помолвлен с принцессой Сабиной. |
By the time that information is revealed, Adriano is already in love with Emirena, though he is engaged to Princess Sabina. |
Принадлежность к религиозному меньшинству также может повлиять на то, насколько комфортно человеку раскрывать личную информацию. |
Being part of a religious minority could also influence how much one feels comfortable in disclosing personal information. |
Установка конфиденциальности позволяла пользователям раскрывать определенную информацию в кругах по своему выбору. |
The privacy setting allowed users to disclose certain information to the circles of their choice. |
В этом положении рекомендуется раскрывать информацию в отношении совета директоров и других органов управления сверх требований, установленных законом. |
This clause recommends exceeding disclosure on the board and other governance bodies required by law. |
Усилия морса не были сразу же встречены поддержкой, главным образом потому, что он не раскрывал никаких источников и работал с очень ограниченной информацией. |
Morse's efforts were not immediately met with support, largely because he revealed no sources and was working with very limited information. |
Они обнаружили, что желание интимных отношений FtF может быть решающим фактором в том, сколько информации человек предпочитает раскрывать в онлайн-знакомствах. |
They found that the desire for an intimate FtF relationship could be a decision factor into how much information one chose to disclose in online dating. |
Опрашиваемые должны были убедиться, что они не раскрывают никакой секретной информации. |
Interviewees had to make sure that they did not reveal any classified information. |
Это может нанести ущерб и привести к снижению обмена информацией, сокрытию информации, координации, сотрудничеству и качеству раскрываемой информации. |
This can be detrimental and lead to reduced information exchange, information concealment, coordination, cooperation and quality of information revealed. |
По сравнению со взрослыми, молодые люди, как правило, раскрывают больше информации в социальных сетях. |
When compared to adults, young people tend to disclose more information on social media. |
не раскрывать никакую информацию о себе. |
Don't volunteer any personal information. |
Находите поддержку в принятии решений о том, где, когда и кому раскрывать информацию. |
Find support in making decisions about where, when, and to whom to disclose. |
Мы должны относиться к предоставленной Вами информации должным образом и мы не будем раскрывать подобную информацию третьим лицам, за исключением случаев, предусмотренных в Политике Конфиденциальности. |
We shall handle all information provided by you diligently and we will not disclose such information to third parties except as provided for in the Privacy Policy. |
Теория предсказывает, объясняет и описывает, когда и почему люди раскрывают определенную информацию о себе другим. |
The theory predicts, explains, and describes when and why people reveal certain information about themselves to others. |
Информация о компании, разработанная Valve для создания сеттинга игры, раскрывается во время игры и через реальный промо-сайт. |
Information about the company, developed by Valve for creating the setting of the game, is revealed during the game and via the real-world promotional website. |
Host didn't want any information released. |
|
Но адвокатская фирма, раскрывающая информацию об общении с клиентом, даже умершим, без повестки? |
But a legal firm sharing privileged communications with a client, I mean, even a deceased one, without a court order? |
Полиция обычно раскрывает только 13% преступлений со взломом из-за отсутствия информации и свидетелей. |
Police typically only solve 13% of break-in crimes due to lack of information and witnesses. |
По меньшей мере с 2003 года потребительские группы лоббировали ТТБ, требуя, чтобы маркировка раскрывала информацию о фактах питания. |
Since at least 2003, consumer groups have lobbied the TTB to require labelling disclosing Nutrition Facts information. |
Я не могу раскрывать эту информацию. |
You know I can't disclose that information. |
Люди, которые раскрывают более детальную память, с большей вероятностью будут открыты в своей повседневной жизни и раскрывать широкий спектр личной информации другим. |
People who reveal a more detailed memory are more likely to be open in their daily lives and disclose a range of personal information to others. |
«В свое время информацию раскрывали и [Челси] Мэннинг, и [Эдвард] Сноуден, — говорит Паричини. |
“This comes in the wake of the [Chelsea] Manning releases and the [Edward] Snowden releases,” Parichini says. |
В английском договорном праве нет общей обязанности раскрывать информацию, и обычно никто не обязан ничего говорить. |
There is no general duty of disclosure in English contract law, and one is normally not obliged to say anything. |
Нам приходится говорить детям, чтобы они не раскрывали эту информацию на своих страницах WP, потому что многие выдают ее слишком легко. |
We're having to tell kids not to reveal this info on their WP pages, because many give it out far too easily. |
В течение нескольких месяцев правительство Омана отрицало факт его задержания и отказывалось раскрывать информацию о его местонахождении или состоянии. |
For several months the Omani government denied his detention and refused to disclose information about his whereabouts or condition. |
Но контроль над средствами массовой информации со стороны горстки западных корпораций лишил этот принцип всякого смысла. |
But control of the media by a handful of western corporations has made nonsense of this principle. |
В нем также содержится информация о дальнейших исследованиях, посвященных увязке данных по итогам национальных переписей с данными, получаемыми с использованием систем географической информации. |
It also provides information on further research on the integration of national census data and data from geographical information systems. |
Если вы установили флажок Проверять выполнение этого правила со степенью серьезности, то когда вы нажмете клавишу Tab, будет выбран раскрывающийся список степеней серьезности (Низкий, Средний или Высокий). |
If you selected the Audit this rule with severity level check box, when you press the Tab key, the focus moves to a drop-down box that lists severity levels (Low, Medium, or High). |
Bones, a magician never reveals his secrets. |
|
Лидер БДП д-р Субраманьян Свами заявил, что ДТА не является уважительной причиной для того, чтобы не раскрывать имена счетов индийцев, находящихся в иностранных банках. |
BJP leader Dr. Subramanian Swamy said that DTA was not a valid reason for not revealing names of the accounts of Indians held in foreign banks. |
Затем зажим вставляется в клоаку, где он раскрывается, как зонтик, чтобы закрепить свое положение. |
The clasper is then inserted into the cloaca, where it opens like an umbrella to anchor its position. |
Тони и Кармела оба имеют оговорки о Патрике по причинам, которые не раскрываются, на что Мэдоу отвечает, что он изменился. |
Tony and Carmela both have reservations about Patrick for reasons that are not disclosed, to which Meadow responds that he has changed. |
Он помогает Мстителям победить вторых сыновей змея, а затем раскрывает свою истинную личность на американском телевидении. |
He helps the Avengers defeat the second Sons of the Serpent, and then reveals his true identity on American television. |
Я не стану раскрывать их, однако, из уважения к упомянутым и моему великому учителю. |
I won't reveal these, however, out of respect for those mentioned and my grand teacher. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «раскрывать информацию третьим лицам».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «раскрывать информацию третьим лицам» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: раскрывать, информацию, третьим, лицам . Также, к фразе «раскрывать информацию третьим лицам» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
