Зажим - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- зажим сущ м
- clamp, clamping, cleat, fastener(хомут, крепление, планка, крепежный)
- винтовой зажим – screw clamp
- усилие зажима – clamping force
- clip(клипсы)
- пружинный зажим – spring clip
- terminal(терминал)
- grip, clasp(захват, застежка)
- jaw(челюсть)
- forceps(щипцы)
- lug(наконечник)
- gripe(тиски)
- crimp(складка)
-
| имя существительное | |||
| clamp | зажим, хомут, скоба, струбцина, тиски, штабель | ||
| clinch | клинч, захват, скоба, зажим, скрепка, заклепка | ||
| clip | клип, зажим, клипс, скрепка, скоба, зажимная скоба | ||
| jaw | зажим, захват, щека, кулачок, болтливость, губа | ||
| grip | рукоятка, ручка, захват, власть, контроль, зажим | ||
| clasp | застежка, зажим, пряжка, пожатие, рукопожатие, объятия | ||
| clench | клинч, заклепывание, сжимание кулаков, стискивание, убедительный аргумент, зажим | ||
| lock | замок, запор, шлюз, затвор, стопор, зажим | ||
| fastener | застежка, молния, зажим, кнопка, задвижка, запор | ||
| fastening | скрепление, молния, зажим, связывание, запор, замыкание | ||
| dog | собака, пес, собачка, кобель, псина, зажим | ||
| lug | выступ, ушко, проушина, прилив, зажим, бобышка | ||
| lugworm | зажим, хомутик | ||
| cleat | планка, зажим, клемма, шпунт, клин, рейка | ||
| adapter | адаптер, переходник, держатель, наконечник, зажим, звукосниматель | ||
| gripe | тиски, схватывание, колики, зажим, жалоба, рукоятка | ||
| cramp | судорога, спазм, скоба, спазма, колики, зажим | ||
пряжка, крючок, застежка, защелка, замок, значок, брошь, булавка, патрон, магазин, цилиндр, отрезать, обрезать, разрезать, обрезка, стрижка, извлечение, вырезка, фрагмент, трейлер, отрывок, удар, пощечина, манжета, носок, скорость, темп, лизать, вырезать, время, обойма, закрепить, присоединить, прикрепить, исправить, скрепить, форма, срезать, чистить, сокращать, отсоединять, удалять, оторвать, отвести взгляд, ударить, зацарапать, врезаться, коснуться, коробку, тряпка, влияние, шлепок, одевать, прищемить, бег, рысь
Зажим Приспособление для зажимания чего-н..
Этот зажим, случайно, не должен придерживать тросик? |
Shouldn't this ring hold the cable in place? |
Зажим управляется оператором, прижимающим свои ноги к беговой дорожке ниже. |
The clamp is operated by the operator pressing their feet onto a treadle bar below. |
Австралийская Toyota Rukus использует тот же передний зажим, что и xB. |
The Australian Toyota Rukus uses the same front clip as the xB. |
Нужен зажим, сейчас. |
I'm gonna need a temporary clip now! |
B) Зажим-крокодил |
B) Crocodile clip. |
Джанма означает рождение, в комплект входит впитывающая кровь простыня для рожениц, хирургический скальпель, зажим для шнура, кусок мыла, пара перчаток и ткань, чтобы вытереть ребёнка. |
Janma, meaning birth, contained a blood-absorbing sheet for the woman to give birth on, a surgical scalpel, a cord clamp, a bar of soap, a pair of gloves and the first cloth to wipe the baby clean. |
Почему бы тебе не купить ему золотой зажим для денег от Картье, сказать, что он стоит 49.99? |
Why don't you buy him a gold money clip From cartier,say it's $49.99? |
Думаю, вы хотите перевязать его ближе к краю, закрепить прямой зажим и наложить кисетный шов у основания. |
You probably want to ligate at the proximal edge, apply a straight clamp, and lay down a purse-string suture at the base. |
Мягкий зажим только на одном крыле может сильно ухудшить полет птицы, так как он делает птицу неуравновешенной в воздухе. |
A mild clip on one wing only can impair a bird's flight greatly, as it renders the bird unbalanced in the air. |
Эти зажимы безопаснее и быстрее, что позволяет сначала применить зажим шнура, а затем перерезать пуповину. |
These clamps are safer and faster, allowing one to first apply the cord clamp and then cut the umbilical cord. |
Ножной зажим надежно удерживает заготовку от вытягивающих усилий, особенно когда она сформирована с помощью тягового ножа или спицы. |
A foot-actuated clamp holds the work piece securely against pulling forces, especially as when shaped with a drawknife or spokeshave. |
Итак... я приподнимаю правую нижнюю четверть, и ты отделяешь слепую кишку... зажим. |
So... I have exposed the right lower quadrant, and you are dividing the cecum with... Forceps. |
Основные инструменты, используемые сердечными электрофизиологами, накладываются на инструментарий невролога, включая патч-зажим и оптическое картирование. |
The flagship tools used by cardiac electrophysiologsts overlap with the toolbox of the neuroscientist including patch clamp and optical mapping. |
Некоторые ветеринары выполняют тесный зажим всей шерсти, чтобы помочь найти прикрепленных клещей. |
Some veterinarians perform a close clip of the entire coat to help find attached ticks. |
Здесь должен быть винт с резьбой М8 и самодельный маленький зажим из жести, который я тут поставлю. |
What you need under here is an M8 screw, and a home-made little clip made out of tin, which I've got in there. |
Самый распространенный зажим, некротизирующий эту статью, - это не один из трех иногда используемых, а метафорический. |
The most common clamp necrotizing this article is none of the three sometimes used but a metaphorical one. |
Вот такусенький зажим на провода. |
An itty-bitty wire clip about this big. |
Для контроля и управления током, протекающим через индуктор, вокруг проводящего провода зажимается токовый зажим. |
To monitor and control the current flowing through the inductor, a current clamp is clamped around the conducting wire. |
An empty wallet and money clip left next to the body. |
|
Чтобы развернуть гранату М67, пользователь сначала снимает с нее предохранительный зажим. |
To deploy the M67 grenade, the user first removes the safety clip from the grenade. |
That's the radial clamp down. |
|
Отвернув зажим, я вытер его досуха о ткань ближайшего противоперегрузочного кокона и бережно уложил в ридикюль Амелии. |
I unscrewed it, wiped it clean on the fabric of one of the pressure-tubes, and placed it inside Amelia's hand-bag. |
Put on a tie clip or take the damn thing off. |
|
Затем зажим вставляется в клоаку, где он раскрывается, как зонтик, чтобы закрепить свое положение. |
The clasper is then inserted into the cloaca, where it opens like an umbrella to anchor its position. |
Зажим сцепляется с педалью таким образом, что ботинок велосипедиста остается механически прикрепленным к педали во время движения. |
The cleat engages with the pedal such that the cyclist's shoe remains mechanically attached to the pedal during pedalling. |
Take the clamp and open up... the hole. |
|
По сути, создается естественный зажим, останавливающий поток крови. |
In effect, a natural clamp is created, halting the flow of blood. |
Мистер Природа откручивает зажим, вытаскивает трубу. |
Mr. Natural unscrews the clamp, pulls the pipe out of her. |
Отличительной особенностью конструкции Swift является выдвижной зажим. |
The distinguishing design feature of the Swift is the retractable clip. |
Это зажим для галстука боло. |
That's a slide from a bolo tie. |
Это твой зажим для галстука? |
Is that your tie tack? |
Поставим на нее временный зажим. |
we can put a temporary shunt in. |
Вы оставили зажим в грудной клетке Саманты Кропси во время плановой операции шунтирования. |
You left a clamp in Samantha Cropsey's chest during a routine bypass surgery. |
Если зажим лишает людей памяти, то, может быть, запонки её возвращают. |
If the tie clip pulls memories out of people, then maybe the cufflinks put them back in. |
While he was wearing that tie clip, I bet. |
|
We'll also include the grater and the gripper free. |
|
Зажим всё ещё держит? |
Are the clamps still holding? |
I got you a matching pin, and a money clip. |
|
Мне нужен зажим, немедленно. |
I need forceps, now. |
One clip for every one foot of wire. |
|
Приготовьте зажим для аорты. |
Get ready to cross-clamp the aorta. |
Положи этот зажим. |
Put the clip down. |
Мы говорим о том же человеке, который использовал зажим для бумаги,чтобы вскрыть пациента в психиатрической палате. |
We are talking about the same person who used a clipboard to slice open a patient in the psych ward. |
Mr Zacharides' tie pin. |
|
Мне нужен изогнутый сосудистый зажим. |
I'm gonna need the angular vascular clamp. |
У тебя есть зажим или фиксатор? |
Okay, you got a clamp or forceps? |
Простые диодные схемы, клиппирование, зажим, выпрямитель. |
Simple diode circuits, clipping, clamping, rectifier. |
Это позволит очень быстро менять компоненты, учитывая, что не требуется отдельного нанесения проволоки в зажим для проволоки на машине. |
This will allow a very quick component change, given that no separate depositing of the wire in a wire clip on the machine is required. |
Белки, нагружающие зажим, используются для первоначальной загрузки зажима, распознающего соединение между шаблоном и праймерами РНК. |
Clamp-loading proteins are used to initially load the clamp, recognizing the junction between template and RNA primers. |
Универсальность домкрата проистекает из его использования для таких применений, как подъем, лебедка, зажим, вытягивание и толчок. |
The jack's versatility stems from its use for such applications as lifting, winching, clamping, pulling and pushing. |
Типичный зажим представляет собой вертикальный стержень или стержни, закрепленные на шарнире, прикрепленном к верхней части скамьи/сиденья или проходящем через нее. |
The typical clamp is a vertical bar or bars, hinged on a pivot attached to or passing through the bench/seat top. |
One ring. One gold money clip with no money in it. |
|
I need another clamp. |
- фасонный зажим - form clamp
- зажим CAGE CLAMP - cage clam connection
- кровоостанавливающий зажим - artery forceps
- кабельный зажим - armour clamp
- струнный зажим - dropper clip
- зажим заземления - earthing grip
- пружинный зажим - spring clip
- зажим для присоединения к заземлителю - ground clamp
- зажим для крупных деталей или для угловых соединений - bar clamp
- желудочный зажим - stomach forceps
- поперечный зажим - sash clamp
- аортальный зажим - aortic clamp
- цанговый зажим - collet fixture
- Вакуумный зажим - vacuum clamping
- зажим в положении - clamp in position
- зажим двери - door clamp
- зажим для крепления бумаги - paper clamp
- зажим для микрофона - microphone clamp
- зажим для установки поршневых колец - piston ring clamp
- зажим лампы - clip lamp
- зажим ноги треножного станка - tripod leg clamping lever
- зажим с цилиндром одностороннего действия - single-acting clamp
- зажим сиденья - seat clamp
- зажим соединительный - coupling clamp
- заземляющий зажим - grounding clamp
- крепящий зажим - securing clamp
- гнездо зажим - clamp socket
- фиксирующий зажим - anchor grip
- шланговый зажим - hose support clip
- электрический зажим - electric clamping
