Распространение христианства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: propagation, extension, spread, spreading, distribution, dispersion, dissemination, proliferation, circulation, diffusion
получать широкое распространение - be widely adopted
был распространен по всему - was spread all over
дополнительное распространение - additional spread
инициирования и распространения - initiation and propagation
выпущен и распространен - released and distributed
первоначальное распространение - initial spread
неофициальный документ распространен - informal paper circulated
распространение роста - growth spread
право на распространение - right to distribution
распространен задолго - circulated well in advance
Синонимы к распространение: распространение, распределение, расширение, область распространения, развитие, растяжение, вытягивание, протяжение, протяженность, экспансия
Антонимы к распространение: нераспространение
Христианская народная партия Норвегии - christian democratic party of norway
христианами - Christians
истоки христианства - Christian origins
сделаться христианином - a Christian
Новая Словения-Христианская народная партия - New Slovenia-Christian Democrats
Христианско-социальный союз - Christian Social Union
христианская девочка - christian girl
обряд христианской инициации - rite of christian initiation
реформирована христианская - reformed christian
христианские песнопения - christian hymns
Синтоизм и буддизм являются основными религиями Японии, хотя светское Рождество широко распространено, и существуют христианские и исламские общины меньшинств. |
Shintoism and Buddhism are the primary religions of Japan, though a secular Christmas is widespread, and minority Christian and Islamic communities exist. |
Гонения типу на христиан распространялись и на захваченных в плен британских солдат. |
Tipu's persecution of Christians also extended to captured British soldiers. |
Кроме того, это выдающееся историческое место, ключевое в распространении Христианства во времена Монгольского Ига. |
Besides, it's a significant historical site, crucial to the spread of Christianity during Mongol Rule. |
Он сумел обратить в католичество других китайских ученых, которые впоследствии помогли ему распространить как христианство, так и более точные астрологические измерения. |
He was able to convert other Chinese scholars to Catholicism who would then subsequently help him spread both Christianity and more accurate astrological measurements. |
Преследование христиан типу распространялось даже на захваченных в плен британских солдат. |
Tipu's persecution of Christians even extended to captured British soldiers. |
Эта организация распространяла христианские тексты и литературу, а также брала интервью у молодых женщин в целях улучшения условий жизни. |
This organisation distributed Christian texts and literature, but it also interviewed young women in an effort to improve living conditions. |
Согласно этой модели, христиане получают оправдание в своих верованиях благодаря работе Святого Духа по распространению этих верований в верующем. |
Under this model, Christians are justified in their beliefs because of the work of the Holy Spirit in bringing those beliefs about in the believer. |
В отличие от широкого распространения в средствах массовой информации мусульманских пятничных молитв, радио прекратило освещение христианской воскресной службы. |
In contrast with the extensive media broadcasting of the Muslim Friday prayers, the radio ceased coverage of the Christian Sunday service. |
Во второй половине II века христианство распространилось на восток через Мидию, Персию, Парфию и Бактрию. |
By the latter half of the second century, Christianity had spread east throughout Media, Persia, Parthia, and Bactria. |
Согласно информации, собранной лучшими местами Сперлинга, христианство является самой распространенной религией в районе Сан-Антонио. |
Depending on the size of the tumor, the doctor may request an eye exam with measurement of visual fields. |
В своей попытке распространить христианство он говорит о положении женщин в Китае. |
In his attempt to spread Christianity he remarks on the status of women in China. |
Следующей по распространенности религией является христианство, за которым следуют Ислам, даосизм и индуизм. |
The next-most practised religion is Christianity, followed by Islam, Taoism, and Hinduism. |
Недолго она была главным соперником христианства до распространения ислама в борьбе за замену классического язычества. |
It was briefly the main rival to Christianity before the spread of Islam in the competition to replace classical paganism. |
Распространение этого знания за пределы непосредственной сферы греко-римской науки было неизбежно постепенным, связанным с темпами христианизации Европы. |
Spread of this knowledge beyond the immediate sphere of Greco-Roman scholarship was necessarily gradual, associated with the pace of Christianisation of Europe. |
Юлианский календарь распространился за пределы Римской империи благодаря использованию его в качестве христианского богослужебного календаря. |
The Julian calendar spread beyond the borders of the Roman Empire through its use as the Christian liturgical calendar. |
Хотя было предложено много объяснений, наиболее широко распространенным является вывод из Божественной монограммы христианского символизма. |
While many explanations have been proposed, the most widely accepted derivation is from the divine monogram of Christian symbolism. |
Католицизм является наиболее распространенной религией, хотя учение ислама, иудаизма и евангельского христианства также признается в законе. |
Catholicism is the religion most commonly taught, although the teaching of Islam, Judaism, and evangelical Christianity is also recognised in law. |
Писания, приписываемые апостолам, распространялись среди самых ранних христианских общин. |
The writings attributed to the apostles circulated amongst the earliest Christian communities. |
Христианская церковь провозгласила его мучеником, и всего за несколько лет его изображения и сцены из его жизни получили широкое распространение. |
He was promoted by the Christian Church as a martyr and images of him and scenes from his life became widespread in just a few years. |
Во втором и третьем веках нашей эры распространялись ложные слухи о христианах, утверждавших, что они занимаются ритуальным каннибализмом и кровосмешением. |
During the second and third centuries AD, false rumors were spread about Christians claiming that they engaged in ritual cannibalism and incest. |
Куманы терпимо относились ко всем религиям, и Ислам и христианство быстро распространились среди них. |
The Cumans tolerated all religions, and Islam and Christianity spread quickly among them. |
Почти половина из них относится к I типу, другая половина-ко II типу. Распространенность КЖО варьируется в зависимости от религии в Мали; КЖО распространены у 92% мусульманских женщин, 76% христианок. |
Nearly half are Type I, another half Type II. The prevalence varies with religion in Mali; FGM is prevalent in 92% of Muslim women, 76% of Christians. |
Народы, среди которых впервые распространилось христианство, обладали высокоразвитой цивилизацией и литературой, богатой произведениями истории. |
The peoples among which Christianity first spread, possessed a highly developed civilization and a literature rich in works of history. |
Это было бы глупо, особенно в Европе, где теистическая эволюция является наиболее распространенным взглядом среди христиан. |
This would be silly, especially in Europe, where theist evolution is the most common view among christians. |
Однако кодекс никогда не пользовался большой популярностью в языческом эллинистическом мире, и только в христианской общине он получил широкое распространение. |
However, the codex never gained much popularity in the pagan Hellenistic world, and only within the Christian community did it gain widespread use. |
Христианство - самая распространенная религия на Гавайях, в основном представленная различными протестантами, католиками и мормонами. |
Christianity is the most widespread religion in Hawaii, mainly represented by various Protestants, Roman Catholics and Mormons. |
Джонс использовал Храм народов для распространения послания, в котором сочетались элементы христианства с коммунистической и социалистической идеологией, с акцентом на расовом равенстве. |
Jones used the Peoples Temple to spread a message that combined elements of Christianity with communist and socialist ideology, with an emphasis on racial equality. |
В настоящее время распространение христианской литературы на официальном языке-персидском-является незаконным. |
His entire family was present at the concert, and his parents having been impressed by the performance bought him an expensive synthesizer. |
На Филиппинах движение Эль-Шаддай, часть католического харизматического обновления, распространило теологию процветания за пределы протестантского христианства. |
In the Philippines, the El Shaddai movement, part of the Catholic Charismatic Renewal, has spread prosperity theology outside Protestant Christianity. |
В 1848 году австрийский протекторат был распространен на христианские миссии в Судане и Нигрии, находившиеся под опекой австрийских священников. |
In 1848 the Austrian Protectorate was extended to the Christian missions in the Sudan and Nigritia, which were in the care of Austrian priests. |
Миссионеры продолжили распространение христианства в Ирландии и славянских странах. |
Missionaries continued the spread of Christianity to Ireland and the Slavic nations. |
Наиболее распространенным ритуалом обращения в христианство является крещение, но это не является общепринятым среди христианских конфессий. |
The most commonly accepted ritual of conversion in Christianity is through baptism, but this isn't universally accepted among Christian denominations. |
Шефтсбери стал президентом Лондонского общества содействия распространению христианства среди евреев, одним из видных членов которого был финн. |
Shaftesbury became president of the London Society for Promoting Christianity Amongst the Jews, of which Finn was a prominent member. |
Новость об этом событии распространилась по всем американским колониям, и как христиане, так и коренные жители Перу интерпретировали извержение в религиозном контексте. |
News of the event was propagated throughout the American colonies, and both Christians and native people of Peru interpreted the eruption in religious context. |
Он также построил множество церквей и монастырей, через которые распространял христианство в Трансильвании. |
He also built many churches and monasteries through which he spread Christianity in Transylvania. |
Согласно информации, собранной лучшими местами Сперлинга, христианство является самой распространенной религией в районе Сан-Антонио. |
According to information gathered by Sperling's BestPlaces, Christianity is the most prevalent religion in the San Antonio area. |
Во время своего служения Рассел участвовал в значительных глобальных издательских усилиях, и к 1912 году он стал самым распространенным христианским автором в Соединенных Штатах. |
Russell engaged in significant global publishing efforts during his ministry, and by 1912, he was the most distributed Christian author in the United States. |
В западных обществах, после распространения христианства, публичное обнажение обнаженной кожи женщины между щиколоткой и талией стало вызывать культурное неодобрение. |
In Western societies, after the spread of Christianity, public exposure of a woman's bare skin between the ankle and waist started to be disapproved of culturally. |
Это было особенно важно после того, как Бурк позднее распространил действие закона на Методистскую, Уэслианскую и баптистскую христианские конфессии, а также иудаизм. |
This was especially so after Bourke later extended the Act to include the Methodist, Wesleyan, and Baptist Christian denominations, as well as Judaism. |
Миссия НПХ состоит в том, чтобы публиковать и предоставлять библейски обоснованный материал, который распространяет, поощряет и поддерживает христианскую веру и жизнь. |
The mission of NPH is to publish and provide biblically sound material that communicates, fosters, and supports the Christian faith and life. |
По мере распространения христианства святилище становилось все больше и больше, превратившись в конце концов в гигантскую базилику. |
As Christianity spread, the shrine got bigger, layer upon layer, culminating in this colossal basilica. |
Идея тройной богини возникла на несколько тысяч лет раньше христианства и распространена по всему миру. |
The Idea of a triple Goddess Predates Christianity by several thousand years and is a concept found throughout the world. |
Христианство особенно распространено на западе страны, включая Сеул, Инчхон и районы Кенгидо и Хонама. |
Christianity is especially dominant in the west of the country including Seoul, Incheon, and the regions of Gyeonggi and Honam. |
Прежде я учился богословию, так что сегодня мы поговорим о распространении Христианства |
Now, until recently I was studying for the church, so today we are going to learn about the growth and spread... of Christianity... |
Единственное различие - то, что Рождество - христианский праздник, отмечающий рождение Иисуса Христа, и Христианство не столь же широко распространено в России теперь, как это имело обыкновение быть перед Революцией. |
The only difference is that Christmas is a Christian holiday marking the birth of Jesus Christ, and Christianity is not as wide-spread in Russia now as it used to be before the Revolution. |
В октябре 1735 года Джон Уэсли отправился в колонию Джорджия в качестве Англиканского миссионера для общества содействия распространению христианских знаний. |
In October 1735, John Wesley left for the colony of Georgia as an Anglican missionary for the Society for Promoting Christian Knowledge. |
От теологов до физиков и романистов широко распространено мнение,что теория Большого Взрыва поддерживает христианские представления о Творце. |
From theologians to physicists to novelists, it is widely believed that the Big Bang theory supports Christian concepts of a creator. |
Святыни Девы Марии были распространены во всем христианском мире, как и значки, ассоциирующиеся с ней. |
Shrines to the Virgin were common all over Christendom, as are badges associable with her. |
Эти путешествия часто приводили к основанию новых аббатств и распространению христианства среди языческого населения Британии и континентальной Европы. |
These travels often resulted in the founding of new abbeys and the spread of Christianity among the pagan population in Britain and in continental Europe. |
Когда влияние христианства начало распространяться, шаманы потеряли доверие к себе. |
When Christianity`s influence started spreading, shamans lost credibility. |
Резистентность переносчиков малярии к воздействию инсектицидов уже получила широкое распространение. |
Insecticide resistance in malaria vectors is already widespread. |
Обручальные кольца, или, точнее, кольца, которые давались во время церемонии обручения, были распространены среди христиан во времена Римской Империи с раннего периода. |
Wedding rings, or more strictly, rings given in the betrothal ceremony, were common among Christians under the Roman Empire from an early period. |
Одновременно такие писатели, как Ганс Христиан Андерсен и Джордж Макдональд, продолжили традицию литературных сказок. |
Simultaneously, writers such as Hans Christian Andersen and George MacDonald continued the tradition of literary fairy tales. |
Яйца заражаются примерно через 2-3 недели после того, как они оседают в почве при надлежащих условиях тепла и влаги, отсюда и их тропическое распространение. |
Eggs are infective about 2–3 weeks after they are deposited in the soil under proper conditions of warmth and moisture, hence its tropical distribution. |
Чем дольше мем остается в своих хозяевах, тем выше его шансы на распространение. |
The longer a meme stays in its hosts, the higher its chances of propagation are. |
Он также наиболее распространен с точки зрения естественного происхождения, так как его часто можно найти в саже. |
It is also most common in terms of natural occurrence, as it can often be found in soot. |
Фильм был распространен компанией Universal Pictures. |
The film was distributed by Universal Pictures. |
Есть небольшие иностранные общины христиан. |
There are small foreign communities of Christians. |
К 1369 году все иностранные влияния, от монголов до христиан, манихеев и буддистов, были изгнаны династией Мин. |
By 1369, all foreign influences, from Mongols to Christians, Manichaeans, and Buddhists, were expelled by the Ming Dynasty. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «распространение христианства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «распространение христианства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: распространение, христианства . Также, к фразе «распространение христианства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
