Расщеплению - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Деление тока относится к расщеплению тока между ветвями делителя. |
Current division refers to the splitting of current between the branches of the divider. |
So we're all ready to split our potash. |
|
Вся эта географическая штука может привести к бесконечному расщеплению волос из-за прошлой истории. |
The whole of this geographic thing can lead to endless hair-splitting because of past history. |
При связывании своих лигандов Notch-1 и Tie-1 подвергаются протеолитическому расщеплению эктодоменов АДАМ17 и АДАМ10. |
Upon binding of their ligands, Notch-1 and Tie-1 undergo proteolytic cleavage of the ectodomains by ADAM17 and ADAM10. |
Вся эта географическая штука может привести к бесконечному расщеплению волос из-за прошлой истории. |
There is an element of impurity placed upon both the mother and father after the mother gives birth. |
Хотя это и не болезнь как таковая, нерегулярное поступление воды может привести к расщеплению растущих или созревающих плодов. |
Although not a disease as such, irregular supplies of water can cause growing or ripening fruit to split. |
Эти личинки преднамеренно вводятся в сыр, способствуя продвинутому уровню ферментации и расщеплению жиров сыра. |
These larvae are deliberately introduced to the cheese, promoting an advanced level of fermentation and breaking down of the cheese's fats. |
Костяк ДНК устойчив к расщеплению, и обе нити двухцепочечной структуры хранят одну и ту же биологическую информацию. |
The DNA backbone is resistant to cleavage, and both strands of the double-stranded structure store the same biological information. |
Более низкие уровни глюкозы приводят к снижению высвобождения инсулина из бета-клеток и расщеплению гликогена до глюкозы. |
Lower glucose levels result in decreased insulin release from the beta cells and in the breakdown of glycogen to glucose. |
Кости, не обгоревшие и не поддающиеся легкому расщеплению, были снова брошены в огонь. |
Bones not burnt and which could not easily be split were again thrown into the fire. |
Зигота крупная по сравнению с любой другой клеткой и подвергается расщеплению без какого-либо общего увеличения размера. |
The zygote is large compared to any other cell and undergoes cleavage without any overall increase in size. |
Метод восстановления почвы, основанный на использовании свойств биоты почвы, состоит в ее очистке от органических загрязнителей, поддающихся расщеплению и детоксикации с помощью определенных организмов, живущих в почве. |
A soil management strategy relies on soil biota for the clean-up of organic pollutants, which can be degraded and detoxified by certain soil organisms. |
Glycogenolysis refers to the breakdown of glycogen. |
|
Разрушение полимерной цепи происходит из-за кавитации жидкости, приводящей к расщеплению химических цепей. |
Degradation of a polymer chain occurs due to cavitation of the liquid leading to scission of chemical chains. |
Темнота способствует расщеплению белка, сопровождающемуся высоким накоплением аспарагина. |
Darkness favors protein breakdown accompanied by high asparagine accumulation. |
Было также замечено, что полимеры подвергаются расщеплению гетеролитических связей в ходе экспериментов по маркировке изотопов. |
Polymers have also been observed to undergo heterolytic bond cleavage through isotope labeling experiments. |
Относительно податливая Ива менее склонна к расщеплению при плетении, чем многие другие породы дерева,и может быть согнута вокруг острых углов в корзине. |
The relatively pliable willow is less likely to split while being woven than many other woods, and can be bent around sharp corners in basketry. |
Реакция присоединения одного и того же соединения и молекул усиливает устойчивость к расщеплению и сохраняет ограниченную активность. |
The addition reaction of the same compound and molecules enhances the resistance to cleavage and limited activity is sustained. |
Поскольку было известно, что уран-235 способен к расщеплению, он стал первым материалом, использовавшимся при разработке бомбы. |
Because uranium-235 was known to be fissionable, it was the first material pursued in the approach to bomb development. |
Heating dry wood can also cause splitting. |
|
Гаул и Девы заверили хозяйку, что по ее описанию сумеют найти расщепленный молнией дуб. |
The Aiel assured her they could find the lightning-split oak she described, and slipped out by the back door. |
Вдоль этой линии расщепления, по-видимому, берут свое начало многие из общих враждебных действий, наблюдаемых в человеческой жизни. |
Along this cleavage line, many of the generalized hostilities seen in human life appear to take their origin. |
Подтекание ликвора часто встречается у детей с расщеплением позвоночника. |
C.S.F. leaks are a problem with spina bifida babies. |
Большинство протоколов чип-на-чипе используют ультразвуковую обработку как метод расщепления ДНК на мелкие кусочки. |
This came to be known as Wootz steel, produced in South India by about sixth century BC and exported globally. |
Адреналин стимулирует расщепление гликогена в скелетных мышцах во время физических упражнений. |
Adrenaline stimulates the breakdown of glycogen in the skeletal muscle during exercise. |
“Миры в теории многих миров-это тогда просто полная история измерений до и во время измерения, о котором идет речь, где происходит расщепление. |
The “worlds” in the many worlds theory is then just the complete measurement history up until and during the measurement in question, where splitting happens. |
Люди с расщеплением позвоночника могут испытывать трудности с письмом из-за дефицита мелкой моторики и рабочей памяти. |
Individuals with spina bifida may have difficulty with writing due to deficits in fine motor control and working memory. |
Когда минерал разрушается в направлении, которое не соответствует плоскости расщепления, он называется разрушенным. |
When a mineral is broken in a direction that does not correspond to a plane of cleavage, it is termed to have been fractured. |
Существуют методы, с помощью которых пластмасса может быть расщеплена до исходного состояния. |
There are methods by which plastics can be broken down to a feedstock state. |
I think that's pretty good coverage for a disintegrated pile of rubble! |
|
Полагаю, я сделал важнейшее открытие со времён расщепления атома Резерфордом. |
It is, I believe, the most important advance since Rutherford split the atom. |
Раны в пораженной области не заживают вторичным намерением, и немедленное или отсроченное применение кожного трансплантата расщепленной толщины является вариантом. |
Wounds in the affected area do not heal by secondary intention, and immediate or delayed application of a split-thickness skin graft is an option. |
Люди с расщеплением позвоночника, особенно с шунтированной гидроцефалией, часто имеют проблемы с вниманием. |
Individuals with spina bifida, especially those with shunted hydrocephalus, often have attention problems. |
Факторы, связанные с высоким уровнем расщепления, включают широкий интервал между растениями, ранний посев, длительную продолжительность роста и генотип. |
Factors associated with high levels of splitting include wide plant spacing, early sowing, lengthy growth durations, and genotype. |
Он постулирует защитные механизмы, включая расщепление, как при нормальном, так и при нарушенном функционировании. |
It postulates defense mechanisms, including splitting, in both normal and disturbed functioning. |
Другая модификация - 3 ' расщепление и полиаденилирование. |
Another modification is 3' cleavage and polyadenylation. |
Использование этих диаграмм расщепления может помочь в прогнозировании магнитных свойств координационных соединений. |
The use of these splitting diagrams can aid in the prediction of magnetic properties of coordination compounds. |
В Карибском регионе расщепленный горох является ключевым ингредиентом многих индийских блюд. |
In the Caribbean split peas are a key ingredient in many Indian dishes. |
PNGase F катализирует расщепление внутренней гликозидной связи в олигосахариде. |
PNGase F catalyzes the cleavage of an internal glycoside bond in an oligosaccharide. |
Аллан Максам и Уолтер Гилберт в 1977 году опубликовали метод секвенирования ДНК, основанный на химической модификации ДНК и последующем расщеплении на определенных основаниях. |
Allan Maxam and Walter Gilbert published a DNA sequencing method in 1977 based on chemical modification of DNA and subsequent cleavage at specific bases. |
Например, исследователи обнаружили, что монгольские претенденты склонны предлагать даже расщепления, несмотря на то, что знают, что очень неравные расщепления почти всегда принимаются. |
For example, researchers have found that Mongolian proposers tend to offer even splits despite knowing that very unequal splits are almost always accepted. |
Расщепление было отмечено особенно у лиц с диагнозом пограничного расстройства личности. |
Splitting has been noted especially with persons diagnosed with borderline personality disorder. |
Часть исключительной реакционной способности соединений гипергруппы была приписана энтропийной благоприятности расщепления одной молекулы на три. |
Part of the exceptional reactivity of compounds of hyper leaving groups has been ascribed to the entropic favorability of having one molecule split into three. |
Расщепление не сработает у Дика Грейсона есть своя страница с его собственной историей как Бэтмена. |
Splitting will not work Dick Grayson has his own page with his own history as Batman. |
Потенциальными модификациями могут быть окисление ароматических остатков, связывание между остатками, расщепление или образование колец. |
Potential modifications could be oxidation of aromatic residues, binding between residues, cleavage or ring-forming. |
Прыжок с расщеплением оленя-это прыжок с расщеплением, в котором одно колено согнуто, тогда как оба колена согнуты в двойном прыжке с расщеплением оленя. |
A stag split leap is a split leap in which one knee is bent, whereas both knees are bent in a double stag split leap. |
Зубной врач работающий в темноте своей лаборатории, крадущий формулу ядерного расщепления, вот это шпион! |
The dentist working in the darkness of his dental laboratory to steal the formula for atomic fission, there is your spy! |
Генетическое тестирование подтвердило, что Близнецы не были результатом расщепления эмбрионов, и что у всех пятерых мальчиков был один и тот же отец. |
Genetic testing supported that the twinning was not a result of the embryos splitting, and that all five boys shared the same father. |
Слабость в этой кристаллической структуре вызывает плоскости слабости, и разрушение минерала вдоль таких плоскостей называется расщеплением. |
Weakness in this crystalline structure causes planes of weakness, and the breakage of a mineral along such planes is termed cleavage. |
Хирургическая реконструкция для коррекции расщепления Моны, переопределения структуры шейки мочевого пузыря и мочеиспускательного канала. |
Surgical reconstruction to correct the split of the mons, redefine the structure of the bladder neck and urethra. |
В результате глюкагон высвобождается из альфа-клеток максимально, вызывая быстрое расщепление гликогена до глюкозы и быстрый кетогенез. |
As a result, glucagon is released from the alpha cells at a maximum, causing rapid breakdown of glycogen to glucose and fast ketogenesis. |
Изменение λ требует рассмотрения расщепления линий, а затем быстрого воссоединения. |
The change in λ requires considering the lines splitting and then quickly rejoining. |
Чтобы найти информацию о расщеплении, мы берем средневзвешенное значение этих двух чисел, основанное на том, сколько наблюдений попало в какой узел. |
To find the information of the split, we take the weighted average of these two numbers based on how many observations fell into which node. |
Это расщепление опосредовано упакованной вирусной протеазой и может быть ингибировано антиретровирусными препаратами класса ингибиторов протеазы. |
This cleavage is mediated by the packaged viral protease and can be inhibited by antiretroviral drugs of the protease inhibitor class. |
В то время как большинство сериновых протеаз активируются через одно событие расщепления, проакрозин требует обработки как в N, так и в C-концевых доменах. |
While most serine proteases are activated through one cleavage event, proacrosin requires processing at both the N and C-terminal domains. |
Сквозь расщепленные доски можно было заглянуть в угловую комнату. |
Through a maze of splintered wood the room at the corner was visible. |
Люди с расщеплением позвоночника, как правило, имеют лучшие навыки чтения, чем математические навыки. |
Individuals with spina bifida tend to have better reading skills than mathematics skills. |
Показатели других видов расщепления позвоночника значительно варьируют в зависимости от страны - от 0,1 до 5 случаев на 1000 рождений. |
Rates of other types of spina bifida vary significantly by country, from 0.1 to 5 per 1,000 births. |
- расщепленный надвое - bifid
- расщепление стопы - cleft foot
- врожденное патологическое расщепление створок клапанов сердца - abnormal cleavage of cardiac valve
- расщепление пищи - food digestion
- случай расщепления - cleavage event
- расщепленная дислокация - extended dislocation
- осколок расщепленного ядра - fragment of split nucleus
- расщепленная калоша - split charge
- гидролитическое расщепление - hydrolytic decomposition
- расщепленный крахмал - disorganized starch
- бок расщепления - side-splitting
- расщепление комля - butt shatter
- расщепление кодовой последовательности - bit stripping
- доля расщепления - share splitting
- трансгрессивное расщепление - transgressive segregation
- геномное расщепление - genome segregation
- значения расщепленные - split values
- искусственное расщепление - artificial splitting
- и расщепление - and cleavage
- расщепление между - cleavage between
- расщепление валентной зоны - valence-band splitting
- расщепление магмы - magma splitting
- расщепление сознания - splitting of consciousness
- расщепление кристаллического поля - crystal-field splitting
- реакция расщепления ядра - fragmentation reaction
- расщепление с - splitting with
- расщеплённый гидрофон - split hydrophone
- расщепление ответ - response splitting
- расщеплённый режим - intermittent therapy regimen
- отвечает за расщепление - responsible for splitting