Реакционной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Большая часть его реакционной способности соответствует этому описанию. |
Most of its reactivity is consistent with this description. |
Из-за реакционной способности алюминиевой амальгамы вводятся ограничения на использование и обращение ртути в непосредственной близости с алюминием. |
Due to the reactivity of aluminium amalgam, restrictions are placed on the use and handling of mercury in proximity with aluminium. |
Однако он занял то, что некоторые социалисты считали реакционной позицией, поддержав вторую англо-бурскую войну в Южной Африке. |
However, he took a what some socialists saw as a reactionary position by supporting the South African Second Boer War. |
Его философия, особенно в демонах, считалась антикапиталистической, но также антикоммунистической и реакционной. |
His philosophy, particularly in Demons, was deemed anti-capitalist but also anti-Communist and reactionary. |
В то время как некоторые свободные радикалы, такие как меланин, не являются химически активными, большинство биологически значимых свободных радикалов обладают высокой реакционной способностью. |
While a few free radicals such as melanin are not chemically reactive, most biologically relevant free radicals are highly reactive. |
Последнее тесно связано с реакционной энтропией электрохимической реакции, которая придает батарее ее мощность. |
The latter is closely related to the reaction entropy of the electrochemical reaction that lends the battery its power. |
Большие отношения поверхности к объему и низкая координация поверхностных атомов являются основными причинами уникальной реакционной способности нанокластеров. |
Large surface-to-volume ratios and low coordination of surface atoms are primary reasons for the unique reactivity of nanoclusters. |
Гибкие поверхностно-активные вещества пены предназначены для стабилизации реакционной массы, в то же время максимально увеличивая содержание открытых ячеек, чтобы предотвратить сжатие пены. |
Flexible foam surfactants are designed to stabilize the reaction mass while at the same time maximizing open cell content to prevent the foam from shrinking. |
Бомба с дискообразной реакционной массой расширяется в гораздо более эффективную сигарообразную волну плазменных осколков. |
A bomb with a disk-shaped reaction mass expands into a far more efficient cigar-shaped wave of plasma debris. |
Критики утверждали, что эволюционная психология может быть использована для оправдания существующих социальных иерархий и реакционной политики. |
Critics have argued that evolutionary psychology might be used to justify existing social hierarchies and reactionary policies. |
Тест сыворотки может быть выполнен с использованием динамической реакционной клеточно-индуктивно связанной плазменной масс-спектрометрии. |
The serum test can be done using dynamic reaction cell-inductively coupled plasma mass spectrometry. |
Из-за высокой реакционной способности образцы твердого европия редко имеют блестящий внешний вид свежего металла, даже если покрыты защитным слоем минерального масла. |
Because of the high reactivity, samples of solid europium rarely have the shiny appearance of the fresh metal, even when coated with a protective layer of mineral oil. |
Нам не надо стыдиться защищать глобализацию и вести борьбу с реакционной ностальгией. |
We must not be shy in defending globalization and combating reactionary nostalgia. |
К сожалению, эгоизм этих своекорыстных махинаторов толкает их соотечественников прямо в пасть реакционной монархии. |
It's unfortunate that these self-interested manipulators are selfishly dragging their fellow citizens into the maw of a reactionary monarchy. |
Двойные связи не проявляют одинаковой реакционной способности в различных соединениях, как реакционная способность двойных связей различна в prop-2-ene и prop-1-ene. |
Double bond do not show same reactivity in various compounds like reactivity of double bonds is different in prop-2-ene and prop-1-ene. |
Ортодоксальные химические ракеты используют тепловую энергию, полученную в результате химических реакций в реакционной камере, для нагрева газовых продуктов. |
Orthodox chemical rockets use heat energy produced by chemical reactions in a reaction chamber to heat the gas products. |
Он также ненавидел право, поскольку историческая школа права, которую он должен был изучать, использовалась для поддержки реакционной формы правления, против которой он выступал. |
He also hated law as the Historical School of law he had to study was used to bolster the reactionary form of government he opposed. |
Реакции проводили при 120 °С и изучали методом 1Н-ЯМР спектроскопии реакционной смеси. |
Reactions were done at 120 °C and were studied by 1H-NMR spectroscopy of the reaction mixture. |
Реакции промежуточной прочности используются для получения мономеров промежуточной реакционной способности, таких как винилпиридин. |
Reaction of intermediate strength are used for monomers of intermediate reactivity such as vinylpyridine. |
Мне казалось очевидным, что капитан и квартирмейстер пойдут впереди всех и объяснят всё, чтобы избежать реакционной атаки с форта. |
I imagine the captain and quartermaster thought it self-evident that someone must go ahead and explain so as to avoid a reactionary attack from the fort. |
Галоалканы, содержащие галогены, отличные от фтора, более реакционноспособны, чем исходные алканы—именно эта реакционная способность лежит в основе большинства споров. |
Haloalkanes containing halogens other than fluorine are more reactive than the parent alkanes—it is this reactivity that is the basis of most controversies. |
The reactionary Press exploited the event with derision. |
|
Есть одна хорошая привычка у реакционного президента. |
There's one good thing about a reactionary president. |
Атомарный азот, также известный как активный азот, обладает высокой реакционной способностью, являясь трирадикальным с тремя непарными электронами. |
Atomic nitrogen, also known as active nitrogen, is highly reactive, being a triradical with three unpaired electrons. |
Как только его объявили современным, многие сочли его анахронизмом, реакционным или просто безвкусицей, но он сразу же стал популярным. |
Once revealed as modern, many found it anachronistic, reactionary, or simply in poor taste but it proved immediately popular. |
Аппаратчик, работающий на реакционеров из Голдфилдз? |
An apparatchik working for a reactionary outfit like Goldfields? |
Степень реакции, разность давлений между входом и выходом лопасти ротора называется реакционным давлением. |
Degree of Reaction, The pressure difference between the entry and exit of the rotor blade is called reaction pressure. |
Вы слышали - он реакционер |
You heard he's a reactionary. |
Или интересно, как кто-то настолько очевидно умный, может быть настолько настроен реакционно? |
Or interesting as in how can someone so apparently clever be so apparently reactionary? |
Все остальные были закрыты, особенно эти реакционные тональные композиторы. |
In other cabinets, the top also serves as a work surface—a kitchen countertop for example. |
После своего первого выхода фильм Почти человек был единодушно осужден итальянскими кинокритиками как фашистский и реакционный. |
On its initial release, Almost Human was unanimously condemned by Italian film critics as fascist and reactionary. |
Папа Римский утверждает, что исламский шариат является отсталым, упрямым и реакционным. |
The Pope of the Church alleges Islamic Sharia is backwards, stubborn, and reactionary. |
Это не наука, это иррациональный реакционный скептицизм, движимый безосновательным неверием и отрицанием. |
That's not science, it's irrational reactionary skepticism that is driven without justification by sheer disbelief and denial. |
Его консервативная политика, крайняя даже по современным меркам, сделала его поляризующей фигурой, и он считался реакционером. |
His conservative policies, extreme even by contemporary standards, made him a polarizing figure, and he was regarded as a reactionary. |
Кинетические исследования показали, что реакционная способность первичного Амина примерно вдвое превышает реакционную способность вторичного Амина. |
Kinetic studies have shown the reactivity of the primary amine to be approximately double that of the secondary amine. |
Реакционная способность празеодима соответствует периодическим тенденциям, так как он является одним из первых и, следовательно, одним из крупнейших лантаноидов. |
The reactivity of praseodymium conforms to periodic trends, as it is one of the first and thus one of the largest lanthanides. |
Он предпочитал либеральные и реформаторские нации реакционным державам. |
He much preferred liberal and reform-oriented nations to reactionary powers. |
Вакуумно-дуговой переплав также используется в производстве титана и других металлов, которые являются реакционноспособными или в которых требуется высокая чистота. |
Vacuum arc remelting is also used in production of titanium and other metals which are reactive or in which high purity is required. |
Менее реакционноспособные мономеры, такие как стирол, требуют мощных нуклеофилов, таких как бутиловый литий. |
Less reactive monomers such as styrene require powerful nucleophiles such as butyl lithium. |
Наконец, реакционную смесь нейтрализуют, дегазируют и очищают. |
Finally, the reaction mixture is neutralized, degassed and purified. |
Эта комбинация аннулирований и перекрытий σ и π приводит к двойному характеру связи диоксигена и реакционной способности, а также к триплетному электронному основному состоянию. |
This combination of cancellations and σ and π overlaps results in dioxygen's double bond character and reactivity, and a triplet electronic ground state. |
Джо не любит реакционеров? |
And Joe doesn't like reactionaries? |
Однако реакционная способность магнитных наночастиц может быть улучшена путем нанесения на их поверхность слоя кремнезема. |
However, the reactivity of the magnetic nanoparticles can be improved by coating a layer of silica onto their surface. |
Эти эпоксидные полотна были реакционноспособны при комнатной температуре, поэтому они хранились при температуре сухого льда до тех пор, пока не использовались в производстве. |
These epoxy cloths were reactive at room temperature, so they were stored at dry ice temperatures until used in manufacture. |
Отложения вулканического пепла, содержащие большое количество вулканического стекла или цеолитов, более реакционноспособны, чем кварцевые пески или детритные глинистые минералы. |
Volcanic ash deposits containing large amounts of volcanic glass or zeolites are more reactive than quartz sands or detrital clay minerals. |
Эти золотые нанопроволоки ответственны за темный внешний вид реакционного раствора до того, как он станет рубиново-красным. |
These gold nanowires are responsible for the dark appearance of the reaction solution before it turns ruby-red. |
Platinum is one of the least reactive metals. |
|
В приведенном выше примере реакционная стехиометрия измеряет соотношение между количествами метана и кислорода, которые реагируют с образованием углекислого газа и воды. |
In the example above, reaction stoichiometry measures the relationship between the quantities of methane and oxygen that react to form carbon dioxide and water. |
Что ты знаешь об углеродных реакционных камерах? |
How much do you know about carbon reaction chambers? |
Она была благосклонна к своим реакционным генералам и государственным деятелям, к Церкви и религиозным орденам. |
She showed favour to her reactionary generals and statesmen and to the Church and religious orders. |
Французский националист и реакционный монархист Шарль Моррас оказал влияние на фашизм. |
French nationalist and reactionary monarchist Charles Maurras influenced fascism. |
Соединения, в которых потеря супер-уходящей группы может привести к образованию стабильной карбокации, обычно очень реакционноспособны и нестабильны. |
Compounds where loss of a super leaving group can generate a stable carbocation are usually highly reactive and unstable. |
Новая модель экономического развития крайне реакционна по своей природе. |
A progressive economic model, which turned out to be extremely reactionary in nature. |
Реакционноспособные металлы, такие как щелочные металлы, могут вступать непосредственно в реакцию с высокоэлектронегативными галогенными газами с образованием ионного продукта. |
Reactive metals such as the alkali metals can react directly with the highly electronegative halogen gases to form an ionic product. |
Дюранти также писал доносы на тех, кто писал о голоде, обвиняя их в том, что они реакционеры и антибольшевистские пропагандисты. |
Duranty also wrote denunciations of those who wrote about the famine, accusing them of being reactionaries and anti-Bolshevik propagandists. |
Известно, что ТНТ и продукты его превращения адсорбируются на поверхности почв и отложений, где они подвергаются реакционноспособному превращению или остаются на хранении. |
TNT and its transformation products are known to adsorb to surface soils and sediments, where they undergo reactive transformation or remained stored. |
Этилацетат редко выбирают в качестве реакционного растворителя, поскольку он склонен к гидролизу, переэтерификации и конденсации. |
Ethyl acetate is rarely selected as a reaction solvent because it is prone to hydrolysis, transesterification, and condensations. |
- борьба против реакционной империалистической политики - fight against reactionary imperialist policies
- баланс реакционной способности - reactivity balance
- галогенирование с одновременной дистилляцией реакционной смеси - reactive distillation process for halogenation
- дескрипторы глобальной реакционной способности - global reactivity descriptors
- дескрипторы ядерной реакционной способности - nuclear reactivity descriptors
- индексы реакционной способности - reactivity indices
- индексы реакционной способности, основанные на эксперименте - experimentally-based indices of reactivity
- квантовохимические индексы реакционной способности - quantum chemical reactivity indices
- добавляют к реакционной смеси - added to the reaction mixture
- идти в фарватере реакционной внешней политики - be in the wake of reactionary foreign policy
- сополимер с высокой реакционной способностью - high-reactivity copolymer
- объем реакционной смеси - reaction volume
