Реализовать мечту - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
реализовывать - sell
реализованного - implemented
реализовав - implementing
реализовались - realized
реализовываются - are implemented
был реализован - has been implemented
иметь возможность реализовать - be able to realize
согласен реализовать - agree to implement
не должны быть реализованы - should not be implemented
реализовать его успешно - implement it successfully
Синонимы к реализовать: создать, отдать, выполнить, совершить, осуществлять, продать, продавать, исполнить, осуществить, проделать
Значение реализовать: Осуществить ( -влять ), исполнить ( -нять ) ( книжн. ).
осуществить мечту - fulfill the dream
держать мечту - keep the dream
исполнить свою мечту - fulfill my dream
выполняя мечту - fulfilling a dream
за мою мечту - beyond my dreams
мечту в реальность - dream into a reality
сделает вашу мечту - will make your dream come true
начать свою мечту - start your dream
построить мечту - build a dream
реализовать мечту - realize the dream
Синонимы к мечту: бредить, воображать, грезить, думать, парить по воздуху
Нашим народам нужны хорошие лидеры, если мы хотим реализовать мечту о достижении прогресса, воодушевившую нас на борьбу за независимость. |
Our people deserve good leaders if they are to realize the dream of progress that inspired our struggle for independence. |
Мадам, Шоз, та что торгует посудой, реализовала исконную мечту моей матери |
Mrs. What's-her-name, the Tupperware lady, had realized my mother's dream. |
And now it's time for her to pursue her dream again. |
|
Все дети достойны того, чтобы жить в домах и общинах, где за ними ухаживают, и реализовать свою собственную и неповторимую мечту. |
All children deserve to live in nurturing homes and communities and to realize their own unique promise. |
Я просто пытался... помочь ей реализовать её мечту о жизни в Америке. |
I was just trying to, uh... to help her realize her dream of coming to America. |
Реализовать мою мечту, да? |
You'll be out fulfilling my dream, right? |
Я был один у моря, вдали от шума и суеты пляжей, реализовав свою давнюю детскую мечту, менявшуюся год от года. |
I was alone face to face with the sea, far from cruises and beaches, fulfilling a childhood dream put off year after year. |
Но он показал судьбе кукиш и реализовал свою мечту, переделав этот автомобиль. |
But... he flipped fate the bird and realized his dream of modifying this car. |
Он приехал сюда и построил этот дом, реализовав свою мечту о простом сельском коттедже с тремя ванными и новейшими приспособлениями! |
He comes down here and builds this place. His idea of a simple country cottage. Three bathrooms and all the latest gadgets! |
Это не вызывало сомнений до тех пор, пока не стало ясно, что он будет реализован CPP. |
This was uncontroversial until it became clear that it would be implemented by the CPP. |
Возможность реализовать весь их потенциал. |
The opportunity to live up to their full potential. |
Цель наших партнерских программ - полностью реализовать потенциал наших партнеров и превратить их энтузиазм в дополнительные финансовые возможности. |
At FXTM Partners we aim to cultivate our associates’ potential and help them convert their passion for what they do, into additional financial opportunities. |
Из-за этой нестабильности режима мультиплексирование OAM прямого обнаружения еще не было реализовано в дальней связи. |
Because of this mode instability, direct-detection OAM multiplexing has not yet been realized in long-haul communications. |
Реализованные и нереализованные капитальные прибыли учитываются в качестве поступлений. |
Realized and unrealized capital gains are included as income. |
Вместе с тем без надлежащей политики и планирования с целью обеспечения соблюдения законов данные права не могут быть реализованы. |
However, without good policies and planning to ensure that these laws are implemented, the rights cannot be realized. |
Наряду с этим были реализованы меры по раздельному содержанию впервые осужденных к лишению свободы и осужденных, ранее отбывавших лишение свободы. |
Steps have also been taken to house first offenders separately from convicts who have been in prison before. |
Второй миф, который следует развеять, состоит в том, что Путин и Асад якобы согласились на прекращение огня для того, чтобы получить возможность реализовывать повестку, связанную с миром и с политическим компромиссом. |
The second myth that needs to be dispelled is that Putin and Assad entered into this cease-fire in order to pursue an agenda of peace or political compromise. |
Implementing DMARC for your custom domain includes these steps. |
|
Задача наших политических лидеров в том, чтобы реализовать такую концепцию. |
It is up to our political leaders to deliver that vision. |
Знаете, я хотела реализовать свои мечты. |
You know, and pursuing my dreams. |
Не начинай реализовывать план по утилизации в восточном крыле. |
Don't start a recycling plan in the east wing. |
Думаю, становится возможным мне реализовать себя Весь мой потенциал, которым я пренебрегал все эти годы когда алчно преследовал цель за целью. |
I think it's going to allow me to realize the personal potential I've been neglecting all these years that I've been obsessively pursuing goal after goal. |
И я избавлю тебя от этого бремени, чтобы ты смог реализовать свой потенциал. |
I'm gonna rid you of that burden so you can reach your potential. |
Новые решения ITRF производятся каждые несколько лет, используя новейшие математические и геодезические методы, чтобы попытаться реализовать ITRS как можно точнее. |
New ITRF solutions are produced every few years, using the latest mathematical and surveying techniques to attempt to realize the ITRS as precisely as possible. |
Lisp был впервые реализован в 1958 году Стивом Расселом на компьютере IBM 704. |
Lisp was first implemented in 1958 by Steve Russell on an IBM 704 computer. |
HDMI 1.4 требует, чтобы 3D-дисплеи реализовывали формат упаковки кадров 3D либо в 720p50 и 1080p24, либо в 720p60 и 1080p24. |
HDMI 1.4 requires that 3D displays implement the frame packing 3D format at either 720p50 and 1080p24 or 720p60 and 1080p24. |
Появились первые сообщения о фильме, посвященном капитану Клеггу,хотя проект так и не был реализован. |
There were initial reports of a film centering around Captain Clegg, though the project never materialized. |
Джоан Робинсон самостоятельно открыла его в 1933 году, используя математическую формулировку, эквивалентную формулировке Хикса, хотя в то время это не было реализовано. |
Joan Robinson independently discovered it in 1933 using a mathematical formulation that was equivalent to Hicks's, though that was not realized at the time. |
Инвертор также может быть реализован с помощью элемента XOR, как XOR 1 = а. |
An inverter could also be implemented with the XOR gate, as A XOR 1 = Ā. |
Стил утверждал, что плохо реализованные вызовы процедур привели к искусственному восприятию того, что GOTO был дешевым по сравнению с вызовом процедур. |
Steele argued that poorly implemented procedure calls had led to an artificial perception that the GOTO was cheap compared to the procedure call. |
Мы по-прежнему верим в Панель обратной связи и ожидаем, что она будет полностью реализована в рамках предстоящей инициативы Flow. |
We still have faith in the Feedback Dashboard, and expect to fully productize it as part of the upcoming Flow initiative. |
До того, как эта политика была реализована, оскорбленный супруг в статусе H-4 должен был покинуть Соединенные Штаты в день развода с оскорбленным супругом. |
Before this policy was implemented, an abused spouse in H-4 status would be required to leave the United States the date the person divorced the abusive spouse. |
Эта статья уже была рецензирована ранее, но я не смог реализовать все предложения в то время. |
This article has been peer reviewed before, but I wasn't able to implement all the suggestions at the time. |
Daggerfall реализовал игровой мир размером с Великобританию, наполненный 15 000 городов и населением в 750 000 человек. |
Daggerfall realized a game world the size of Great Britain, filled with 15,000 towns and a population of 750,000. |
Во время Второй мировой войны модифицированный процесс экстракции in situ был реализован в Германии без значительного успеха. |
During World War II a modified in situ extraction process was implemented without significant success in Germany. |
В июне 2011 года Microsoft и Joyent реализовали собственную версию Node для Windows.JS. |
In June 2011, Microsoft and Joyent implemented a native Windows version of Node.js. |
Основываясь на своих наблюдениях, Монтессори реализовала ряд практик, которые стали отличительными чертами ее образовательной философии и метода. |
Based on her observations, Montessori implemented a number of practices that became hallmarks of her educational philosophy and method. |
Эта прибыль все еще должна быть реализована на рынке, но это может оказаться трудным, так как капиталисты производят не для существующих рынков, а для ожидаемых. |
This profit still needs to be realised on the market but this may prove difficult as capitalists produce not for existing markets but for expected ones. |
Google реализовал пасхальное яйцо из Игры жизни Конвея в 2012 году. |
Google implemented an easter egg of Conway's Game of Life in 2012. |
Когда трек был восстановлен в соответствии с его предпочтениями, этот опыт помог Кею реализовать свой собственный музыкальный стиль. |
With the track restored to his preference, the experience helped Kay to realise his own musical style. |
Крейг Макдоно реализовал мнемонический генератор предложений, который преобразует пароли в юмористические предложения. |
Craig McDonough implemented the Mnemonic Sentence Generator, which converts passwords into humorous sentences. |
В 2001 году был представлен первый персептронный предсказатель, который можно было реализовать в аппаратном обеспечении. |
In 2001, the first perceptron predictor was presented that was feasible to implement in hardware. |
После выявления нежелательных видов в пастбищной системе может быть реализован комплексный подход к управлению популяциями сорняков. |
Once the undesired species in a pasture system are identified, an integrated approach of management can be implemented to control weed populations. |
Тем не менее, программное обеспечение поддержки этих функций может быть легко реализовано при желании. |
Nonetheless, support software for these functions could easily be implemented if desired. |
Barnstar был задуман и разработан 20 мая 2019 года компанией Grutness и реализован 9 июня 2019 года с помощью Ноа Кастина. |
The barnstar was conceived of and designed on May 20, 2019 by Grutness and implemented on June 9, 2019 with help from Noah Kastin. |
В феврале 2009 года была реализована определенная поддержка связывания внешних URL-адресов. |
In February 2009, a degree of support for linking external URLs was implemented. |
Команда CHKDSK была впервые реализована в 1980 году Тимом Патерсоном и включена в Сиэтлские компьютерные продукты 86-DOS. |
The CHKDSK command was first implemented in 1980 by Tim Paterson and included in Seattle Computer Products 86-DOS. |
Чтобы реализовать свое истинное видение, Баркер и его сын Генри Астон Баркер взяли на себя задачу нарисовать сцену мельниц Альбиона. |
To realize his true vision, Barker and his son, Henry Aston Barker, took on the task of painting a scene of the Albion Mills. |
Вышеуказанные права могут быть реализованы во всех средствах массовой информации и форматах, известных в настоящее время или разработанных в будущем. |
Most ovoviviparous sharks give birth in sheltered areas, including bays, river mouths and shallow reefs. |
Чтобы реализовать Lisp REPL, необходимо только реализовать эти три функции и функцию бесконечного цикла. |
To implement a Lisp REPL, it is necessary only to implement these three functions and an infinite-loop function. |
Цифровые делители, реализованные в современных ИК-технологиях, могут работать до десятков ГГц. |
Digital dividers implemented in modern IC technologies can work up to tens of GHz. |
Владельцы бизнеса могут создавать мини-приложения в системе WeChat, реализованные с использованием JavaScript плюс проприетарный API. |
Business owners can create mini apps in the WeChat system, implemented using JavaScript plus a proprietary API. |
Из-за начала Второй мировой войны это соглашение так и не было полностью реализовано. |
Because of the outbreak of World War II, this agreement was never fully implemented. |
Нынешняя программа была реализована в 1995 году и считается одной из форм социального страхования. |
The current programme was implemented in 1995, and is considered to be a form of social insurance. |
Туркменистан не имеет возможности самостоятельно реализовать многие из своих проектов. |
Turkmenistan doesn’t have the capabilities of seeing many of its projects come to fruition on its own. |
Аудиофильтры могут быть реализованы в аналоговых схемах в качестве аналоговых фильтров или в DSP-коде или компьютерном программном обеспечении в качестве цифровых фильтров. |
Audio filters can be implemented in analog circuitry as analog filters or in DSP code or computer software as digital filters. |
Однако даже тогда, когда они фактически не реализованы... |
However, even when not actually implemented... |
В 1377 году королева Маргарита успешно попросила у папы разрешения перезахоронить свою мать в соре, хотя этот план так и не был реализован. |
In 1377, queen Margaret successfully asked the pope for permission to rebury her mother at Sorø, though this plan was never realized. |
В случае успеха она должна была быть реализована в другом месте. |
If successful, it was to be implemented elsewhere. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «реализовать мечту».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «реализовать мечту» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: реализовать, мечту . Также, к фразе «реализовать мечту» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
