Регуляторной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это служит дополнительной регуляторной ступенью, аналогичной ступени фосфоглицерат-киназы. |
This serves as an additional regulatory step, similar to the phosphoglycerate kinase step. |
«Стратегия Газпрома состоит в адаптации к регуляторной панораме Евросоюза, — отметил Джули. |
“The Gazprom strategy is adapting to the EU regulatory panorama,” Giuli said. |
Проект ENCODE предлагает составить карту всех Дгсс в геноме человека с целью каталогизации регуляторной ДНК человека. |
The ENCODE project proposes to map all of the DHSs in the human genome with the intention of cataloging human regulatory DNA. |
Инвесторы с осторожным оптимизмом говорят об изменениях в налогово-бюджетной и регуляторной политике США, но по поводу торговли оптимизма у них гораздо меньше, хотя они все равно приспособятся к новым реалиям. |
Investors are cautiously optimistic about changes in fiscal and regulatory policy in the U.S., less optimistic about trade, though they will adjust to new realities. |
Однако вполне возможно, что эти тирны не играют регуляторной роли и являются просто побочным продуктом транскрипции. |
However, it possible that these tiRNAs do not have a regulatory role and are simply a byproduct of transcription. |
Регуляторный режим человека коррелирует с регуляторной приспособленностью. |
A person's regulatory mode is correlated with regulatory fitness. |
В своей регуляторной роли цинк участвует в регуляции нуклеопротеинов и активности различных воспалительных клеток. |
In its regulatory role, zinc is involved in the regulation of nucleoproteins and the activity of various inflammatory cells. |
Анализ геномных данных позволил предположить наличие у обоих видов Nannochloropsis регуляторной РНК и в частности миРНК. |
Analysis of the genomic data suggested the presence in both the two species of Nannochloropsis of regulatory RNA and in particular miRNA. |
Устройства ISM не имеют регуляторной защиты от помех со стороны других пользователей диапазона. |
ISM devices do not have regulatory protection against interference from other users of the band. |
Однако полиморфизм гена OCA2, близкий к проксимальной 5 ' регуляторной области, объясняет большинство вариаций цвета глаз человека. |
However, OCA2 gene polymorphism, close to proximal 5′ regulatory region, explains most human eye-color variation. |
Каждый нейромедиатор имеет очень специфические пути деградации в регуляторных точках, которые могут быть нацелены регуляторной системой организма или рекреационными препаратами. |
Each neurotransmitter has very specific degradation pathways at regulatory points, which may be targeted by the body's regulatory system or by recreational drugs. |
Рук указывает, что эта гипотеза могла бы объяснить только регуляторное воздействие паразитических червей на аутоиммунные заболевания, вызванные Th1-клетками. |
Rook points out that this hypothesis would only explain the regulatory effects of parasitic worms on autoimmune diseases caused by Th1 cells. |
Воспалительные цитокины стимулируют печень вырабатывать регулятор метаболизма железа белок гепцидин, который уменьшает количество доступного железа. |
Inflammatory cytokines stimulate the liver to produce the iron metabolism regulator protein hepcidin, that reduces available iron. |
Вариабельность в экспрессии генов существует среди регуляторных механизмов, которые управляют экспрессией H2A. |
The variability in gene expression exists among the regulatory machinery that manages H2A expression. |
Биггерс дебютировал в DSW в качестве камердинера регуляторов. |
Biggers debuted in DSW as the valet of The Regulators. |
Так, возьми этот регулятор. |
Now I want you to take this dial. |
В результате этого исследования регуляторы ряда стран, включая Ирландию и Францию, ввели новые правила, вынуждающие операторов открывать свои сети для MVNO. |
The study resulted in new regulations from regulators in several countries, including Ireland and France forcing operators to open up their networks to MVNOs. |
Но чтобы она начала работать, российским законодателям и регуляторам нужно разработать правовую платформу, чтобы снизить риски для инвесторов. |
For full roll-out, Russian legislators and regulators need to design the legal framework to mitigate risks of these virtual assets to investors. |
В марте 2012 года регуляторы оштрафовали Octeg LLC, подразделение по производству акций высокочастотной торговой фирмы Getco LLC, на $450 000. |
In March 2012, regulators fined Octeg LLC, the equities market-making unit of high-frequency trading firm Getco LLC, for $450,000. |
Расход такой колонны может быть увеличен путем выдвижения заполненной свежим элюентом колонны выше верхней части неподвижной фазы или уменьшен регуляторами крана. |
The flow rate of such a column can be increased by extending the fresh eluent filled column above the top of the stationary phase or decreased by the tap controls. |
Системы водно-болотных угодий непосредственно связаны с грунтовыми водами и являются важнейшим регулятором как количества, так и качества воды, находящейся под землей. |
Wetland systems are directly linked to groundwater and a crucial regulator of both the quantity and quality of water found below the ground. |
Коллектор цилиндра представляет собой трубку, которая соединяет два цилиндра вместе, так что содержимое обоих может подаваться на один или несколько регуляторов. |
A cylinder manifold is a tube which connects two cylinders together so that the contents of both can be supplied to one or more regulators. |
Они, по-видимому, функционируют скорее как вентиляторы, чем как регуляторы температуры, наблюдаемые в центральных пустынях Ирана. |
These seem to function more as ventilators than as the temperature regulators seen in the central deserts of Iran. |
Банковские регуляторы отказались одобрить продажу Lincoln. |
Bank regulators refused to approve the sale of Lincoln. |
Электронные регуляторы скорости используют твердотельные компоненты для регулирования рабочего цикла, регулируя мощность, подаваемую на электродвигатель. |
Electronic speed controllers use solid state components to regulate duty cycle, adjusting the power delivered to the electrical motor. |
GTP-связывающий белок Rac является регулятором этого взъерошивания мембраны. |
The GTP-binding protein Rac is the regulator of this membrane ruffling. |
Было установлено, что Cdc7 является ограничивающим скорость регулятором активности происхождения. |
Cdc7 has been found to be a rate-limiting regulator of origin activity. |
In what position was the throttle set? |
|
Это показывает важную регуляторную связь между контролем клеточного цикла и синтезом гистонов. |
This shows an important regulatory link between cell-cycle control and histone synthesis. |
Представьте, что большинство финансовых фирм будут полагаться на регуляторов, чтобы действовать в интересах своих акционеров. |
Suppose that most financial firms could be relied upon by regulators to be run in the interest of their shareholders. |
Однако в условиях отсутствия, снижения или неэффективности гормона ПТГ организм теряет эту регуляторную функцию, и наступает гипокальциемия. |
However, in the setting of absent, decreased, or ineffective PTH hormone, the body loses this regulatory function, and hypocalcemia ensues. |
Гормоны и нейротрансмиттеры являются важными эндогенными регуляторными лигандами, которые влияют на физиологические рецепторы в организме. |
Hormones and neurotransmitters are essential endogenous regulatory ligands that affect physiological receptors within an organism. |
Регуляторы работают лучше всего и наиболее полезны на металлических струнах. |
Adjusters work best, and are most useful, on metal strings. |
Мутации в регуляторах комплемента факторе Н и белке мембранного кофактора были связаны с атипичным гемолитико-уремическим синдромом. |
Mutations in the complement regulators factor H and membrane cofactor protein have been associated with atypical hemolytic uremic syndrome. |
7 августа 2007 года была получена своевременная сертификация двигателя Rolls-Royce Trent 1000 европейскими и американскими регуляторами. |
On August 7, 2007, on-time certification of the Rolls-Royce Trent 1000 engine by European and US regulators was received. |
Потенциометры обычно используются для управления электрическими устройствами, такими как регуляторы громкости на аудиооборудовании. |
Potentiometers are commonly used to control electrical devices such as volume controls on audio equipment. |
Винтовка имеет ручной, двухпозиционный газовый регулятор. |
The rifle has a manual, two-position gas regulator. |
Это исследование подтвердило наличие одной из ранее идентифицированных меховых регуляторных СРНК JA04, идентифицированных в штамме HK1651. |
This study confirmed the presence of one of previously identified Fur regulated sRNAs JA04 identified in strain HK1651. |
Регуляторы внимательно следят за работой ETOPS как владельцев сертификатов типа, так и их дочерних авиакомпаний. |
Regulators closely watch the ETOPS performance of both type certificate holders and their affiliated airlines. |
Газовый регулятор может быть установлен с помощью обода картриджа. |
The gas regulator can be set with the help of the rim of a cartridge. |
После того как Танстолл был убит в феврале 1878 года, Скурлок стал одним из основателей регуляторов и участвовал в большинстве сражений в войне округа Линкольн. |
After Tunstall was murdered in February 1878, Scurlock became a founding member of the Regulators and was involved in most of the battles of the Lincoln County War. |
У эукариот кальций действует как один из основных регуляторов осмотического стресса. |
The parasympathetic division functions with actions that do not require immediate reaction. |
Регуляторы с разомкнутым контуром не имеют цепи обратной связи. |
Open-loop regulators do not have a feedback circuit. |
Анионные каналы были определены как важные регуляторы закрытия устьиц. |
Anion channels were identified as important controllers of stomatal closing. |
Как правило, большинство серьезных регуляторов допускают только известных аудиторов, таких как Deloitte, KPMG, Ernst & Young или PriceWaterhouseCoopers. |
As a rule, most of the important regulators only accept audits done by major auditors like Deloitte, KPMG, Ernst & Young or PriceWaterhouseCoopers. |
Первая ручка нормально функционировала как главный регулятор громкости. |
The first knob functioned normally as a master volume control. |
Он винит в этом кризисе администрацию Клинтона, банковские регуляторы и надзорные органы, центральные банки и финансовые рынки. |
He blames the crunch on the Clinton administration, banking regulators and overseers, central banks, and financial markets. |
Представь перед собой большой регулятор, регулятор громкости, |
Imagine there's a big knob, the volume knob, |
Как пищевая добавка, он используется в качестве регулятора кислотности и может быть обозначен номером E297. |
As a food additive, it is used as an acidity regulator and can be denoted by the E number E297. |
ГСС с низким охватом может генерировать обильную информацию о содержании генов и предполагаемых регуляторных элементах сравнительных видов. |
GSS with low coverage can generate abundant information of gene content and putative regulatory elements of comparative species. |
В рамках федерального правительства Федеральная торговая комиссия является главным федеральным регулятором деятельности коллекторских агентств. |
Within the federal government, the Federal Trade Commission is the primary federal regulator of collection agencies. |
Для колоректального рака BUB1 и BUBR1 и амплификация STK15 являются ключевыми регуляторами, которые были вовлечены в геномную нестабильность, приводящую к раку. |
For colorectal cancer, BUB1 and BUBR1 and amplification of STK15 are key regulators that have been implicated in the genomic instability resulting in cancer. |
Ты легко можешь менять температуру с помощью этого регулятора, а ещё в ней есть простой в использовании таймер! |
With this knob, you can adjust it to whatever temperature you want in a snap. It has a timer function you can set for the right number of minutes. |
Стабилизатор тучных клеток-это класс нестероидных регуляторных препаратов, которые уменьшают высвобождение вызывающих воспаление химических веществ из тучных клеток. |
A mast cell stabilizer is a class of non-steroid controller medicine that reduces the release of inflammation-causing chemicals from mast cells. |
That is, the regulator is captured by the industry. |
|
Ладно, слушайте... попробуйте найти регулятор, а я пойду с Дэйлом. |
All right, look, um... see if you can find the governor, I'm going to stick with Dale. |
Регуляторные функции ядер продолговатого мозга включают контроль артериального давления и дыхания. |
Regulatory functions of the medulla nuclei include control of blood pressure and breathing. |
Плавающие суппорты 944 были стандартными, но использовался регулятор давления тормозного контура заднего колеса от 944 turbo. |
Floating 944 calipers were standard, but the rear wheel brake circuit pressure regulator from the 944 turbo was used. |
- фрикционный регулятор - friction adjuster
- автоматический регулятор тормозной передачи - automatic brake gear adjuster
- эксцентриковый регулятор - eccentric adjuster
- кулиса регулятора рычажной передачи тормоза - brake regular slide
- регулятор притока - inflow control device
- регулятор для понижения и повышения напряжения - buck-and-boost regulator
- катаракт прецизионного регулятора скорости - governor damping device
- дроссельный регулятор - throttle adjuster
- регулятор компрессора - compressor governor
- регулятор тока якоря - armature controller
- климатический регулятор - climatic regulator
- комплект инструмента для настройки регулятора - regulator adjusting tool kit
- кронштейн блока управления регулятора оборотов - governor control mounting bracket
- регулятор яркости - background control
- страховой регулятор - insurance regulator
- размах регулятора - throw of governor
- цифровой регулятор - digital governor
- регулятор концентрации для установки на напорной линии - in-line-tyre consistency regulator
- регулятор в гомеостазе кальция и фосфора - regulator in calcium and phosphorus homeostasis
- регулятор давления нагнетания - discharge pressure regulator
- ток привода электрического регулятора хода - edc drive coil amperage
- национальный ядерный регулятор - national nuclear regulator
- регулятор динамического диапазона схемы бесшумной настройки - squelch range
- ряд регуляторов - a number of regulators
- на выходе регулятора - regulator outlet
- экономический регулятор - economic regulator
- регулятор давления и температуры пара - vapor-pressure temperature controller
- поплавковый регулятор уровня холодильного агента - float refrigerant controller
- ремкомплект регулятора оборотов - inset group
- регулятор положения фар по высоте - headlight range adjustment
