Редко действительно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
редкостный - rare
редкоземельные - rare Earth
это не редкость для - it is not uncommon for
редко принимается во внимание - rarely taken into account
на редкость на славу провести повеселиться - have a rare fun
редко встречались - rarely met
чрезвычайно редко - extraordinarily rare
особенно редко - particularly rare
это редкое состояние - is a rare condition
она редко применяется - it was rarely applied
Синонимы к редко: редко, на редкость
наречие: really, actually, real, indeed, truly, in truth, in reality, quite, sure enough, in point of fact
словосочетание: all intents and purposes, for fair
скрытое действие - covert act
приводимый в действие от педали - pedal-actuated
важное действие - important action
действие в ответ на - action in response to
действие портфолио - portfolio action
действие разворачиваться - action unfold
действие силы - action of force
Действие четвертое - action of the fourth
греховное действие - sinful act
возможно юридическое действие - possible legal action
Синонимы к действительно: действительно, на самом деле, в самом деле, разве, впрямь, уж, очень, совсем, фактически, даже
Значение действительно: Употр. при подчёркивании действительности, истинности сообщаемого в знач. подлинно, совершенно правильно, в действительности.
Так редко мы можем собраться вместе вот так, открывая на одну ночь общество действительно равных. |
It's so rare that we're able to come together like this to revel for one night in the company of true equals. |
Действительно, великие исторические события редко, если вообще когда-либо, могут быть сведены к одной причине или даже к узкому кругу причин. |
It is true, great historical events can rarely, if ever, be reduced to a single cause, or even to a narrow range of causes. |
Через пять минут он был уже посвящен в тайну, которую женщина редко поверяет мужчине и открывает лишь тому, кто действительно заслуживает самого глубокого доверия. |
In five minutes more he was in possession of a secret which woman rarely confides to man-except to him who can profoundly appreciate the confidence. |
Когда снег действительно проходит через горы, он обычно легкий и редко бывает на Земле более двух-трех дней. |
When snow does make it past the mountains, it is usually light and is seldom on the ground for more than two or three days. |
Вместе с тем в действительности такие случаи встречаются редко, поскольку весьма незначительное число сотрудников категории специалистов при выходе на пенсию имеют класс, на уровне которого наблюдается инверсия дохода. |
However, its actual incidence was low, since very few Professional staff retired at grades where income inversion occurred. |
Действительно, такие новшества, как беспилотные поезда, все еще редко применяются, несмотря на то что ввести такое управление намного легче, чем такси или автобусы без водителей. |
Indeed, such measures are also why driverless trains are still rare, despite being more manageable than driverless taxis or buses. |
Со времен Второй мировой войны американские вооруженные силы довольно редко действительно обучали и возглавляли партизанские отряды. |
It has been relatively rare that U.S. forces, since World War II, actually trained and led a guerrilla force. |
Люди, которые действительно используют энтеогены в качестве таинства, редко интересуются дистиллированными, омертвляющими и смертоносными версиями, такими как кокаин или героин. |
People who use entheogens truly as sacrament are rarely interested in the distilled, deadening and deadly versions such as cocaine or heroin. |
Люди, которые действительно используют энтеогены в качестве таинства, редко интересуются дистиллированными, омертвляющими и смертоносными версиями, такими как кокаин или героин. |
People who use entheogens truly as sacrament are rarely interested in the distilled, deadening and deadly versions such as cocaine or heroin. |
Официальные переходы действительно существовали, но разрешения на временный или постоянный выезд выдавались редко. |
Official crossings did exist, but permissions to leave temporarily or permanently were seldom granted. |
Не то чтобы я действительно устала - со мной такое случается редко. |
Not that I was really tired - I seldom am. |
Эта форма редко используется, хотя она действительно появляется в распределении Максвелла–Юттнера. |
This form is rarely used, although it does appear in the Maxwell–Jüttner distribution. |
Фотографии редко бывают спекулятивными по своей природе и действительно запечатлевают реальное состояние существования в момент их создания. |
Photographs are rarely speculative in nature, and indeed are capturing an actual state of existence at the time of their creation. |
Когда стрелок действительно выходил на чистую воду, он редко был с другим стрелком. |
Other work has focused on predicting the gene expression levels in a gene regulatory network. |
Большинство исследователей сходятся во мнении, что в действительности люди с БЛД очень редко причиняют вред другим людям. |
The majority of researchers agree that in reality, people with BPD are very unlikely to harm others. |
Город редко подвергается воздействию циклонов, хотя остатки бывших циклонов действительно влияют на город. |
The city is rarely affected by cyclones, although remnants of ex-cyclones do affect the city. |
Просто я действительно верю, что деньги, нажитые определенным путем, редко приносят счастье. |
It is only that I believe that money which comes in certain ways seldom brings happiness. |
В действительности, хотя колебания валютных курсов способны оказать существенное влияние на инфляцию в других странах, изменения курса доллара редко оказывали значительный или продолжительный эффект на цены в США. |
In reality, while currency movements can have a significant impact on inflation in other countries, dollar movements have rarely had a meaningful or durable impact on prices in the US. |
Хотя монеты 2-й серии используются редко, они все еще действительны в КНР, и PBC также выпускает на рынок новые монеты. |
Though rarely used, coins of the 2nd series are still valid in the PRC, and the PBC also put new coins to the market. |
Когда стрелок действительно выходил на чистую воду, он редко был с другим стрелком. |
There are certain statistical differences between racial groups in susceptibility to certain diseases. |
Когда стрелок действительно выходил на чистую воду, он редко был с другим стрелком. |
When a gunman did square off, it rarely was with another gunfighter. |
И большинство из них все еще молятся, по крайней мере, редко, и они действительно празднуют Рамадан. |
And most of them do still pray at least rarely, and they do celebrate ramadan. |
Расписные дельфтские плитки были очень дешевыми и распространенными, хотя и редко действительно высокого качества, но серебро, особенно в аурикулярном стиле, вело Европу. |
Painted delftware tiles were very cheap and common, if rarely of really high quality, but silver, especially in the auricular style, led Europe. |
Дело не в том, что они этого не знают... форма ~ou gozaimasu так редко используется и больше не является действительно полезным спряжением. |
It's not that they 'don't know' it ... the ~ou gozaimasu form is so rarely used and is not really a useful conjugation anymore. |
Леннрот действительно не интересовался этим и редко записывал имя певца, за исключением некоторых наиболее плодовитых случаев. |
Lönnrot was not really interested in, and rarely wrote down the name of the singer except for some of the more prolific cases. |
Префиксы единиц измерения для сумм, которые намного больше или меньше тех, которые действительно встречаются, используются редко. |
Unit prefixes for amounts that are much larger or smaller than those actually encountered are seldom used. |
Такие разрешения действительны в течение одного года, но поскольку начальник полиции может отказать в их выдаче без объяснения причин, они выдаются очень редко. |
Such permits are valid for one year, but as the police commander can deny applications without stating a reason, they are very rarely issued. |
В действительности, те на Западе, кто восхвалял Мао, Кастро или Хонекера, редко имели желание импортировать их террор. |
Indeed, those in the West who praised Mao, Castro or Honecker seldom wanted to import their terror. |
В то же время данный вопрос возникает редко, поскольку многие сделки по приобретению материальных активов в действительности хорошо документируются по иным причинам. |
Also, because so many transactions for the purchase of tangible assets are in fact well documented for other reasons, this issue rarely arises. |
Действителен в течение 5 лет или 7 лет для коммерческого паспорта. |
Valid for 5 years, or 7 years for a commercial passport. |
Я думаю ты действительно поймал свой собственный грузовик |
I think you've actually caught your own lorry. |
Наше общество стало очень разнообразным, поэтому социологам трудно получить действительно репрезентативную выборку населения для участия в опросах. |
Our societies have become really diverse, which makes it difficult for pollsters to get a really nice representative sample of the population for their polls. |
Все детективы двадцатого столетия, такие как мисс Марпл и инспектор Морзе, кажутся действительно скучными по сравнению с Шерлоком Холмсом. |
All the twentieth century detectives like Miss Marple and Inspector Morse seem really boring compared to Sherlock Holmes. |
Мы позволяем только тем кто является действительно исключительным присоединиться к Первому поколению. |
We only allow those who are truly exceptional to join the First Generation. |
Существует крошечная, но чудовищная возможность, что мальчик действительно в это поверит. |
There was a faint, awful possibility the boy might believe him. |
Однако, как представляется, никакой перспективы действительно долгосрочного решения пока не вырисовывается, и институт убежища может таким образом оказаться под серьезной угрозой. |
Yet there are no real prospects for a lasting solution, and the institution of asylum may thus be at serious risk. |
Лично мне потребовалось три попытки, чтобы подняться на Эверест... так что я могу действительно сопереживать тем, кто пытается и терпит неудачу. |
Personally, it took me three tries to climb Everest... and so I can really empathize a lot with people who try and fail. |
Действительно интересно обнаружить внутри себя то, что раньше осознать не удавалось. |
It's really fascinating to discover things you are not conscious you have inside. |
Итак, вывидите, слова Иисуса действительно можно объяснить по эпизоду из Блудливой Калифорнии. |
So, you see, what Jesus is saying really can be explained by an episode of Californication. |
Может быть, если ты увлечешься, Ты действительно будешь в восторге. |
Maybe if you pretend to get excited, you'll actually be excited. |
Представитель Соединенных Штатов отметил, что инциденты подобного рода, затрагивающие общину Организации Объединенных Наций, случаются исключительно редко. |
The representative of the United States observed that incidents of this kind among the United Nations community were extremely rare. |
Именно на этот вызов нам необходимо ответить, если мы действительно не хотим, чтобы принцип обязанности по защите оставался просто пугалом. |
This is the challenge that we need to meet in order to keep the principle of the responsibility to protect from being a mere scarecrow. |
Not a bad essay on Jimmy Carter. 1 7. |
|
Глобальный проект Carrier с современным новым моделированием и с действительно международным видом. |
Carrier global design with contemporary fresh styling with a truly international look. |
Если вы хотите действительно понять ценовую динамику и механику финансовых рынков, то должны научиться анализировать ценовое действие на чистом ценовом графике без индикаторов. |
If you want to truly understand price dynamics and the mechanics of financial markets, you need to learn to analyze price action on an indicator-free price chart. |
Действительно, многие пытались его игнорировать. |
Many certainly did try to ignore it. |
Запрашивает только те разрешения, которые ему действительно требуются. |
Only requests the permissions it really needs |
Возможно, Западу, действительно, следовало бы оказать Украине щедрую финансовую поддержку (правда, политические реалии таковы, что он не будет ее оказывать, но это уже другая история). |
The West probably should give Ukraine a generous package of financial assistance (political reality means that it won’t, but that’s a different story). |
— Вы что, действительно поверили в басню, что станок может печатать настоящие стодолларовые банкноты? |
You actually believed in the fable of a machine that turns paper into genuine hundred-dollar bills? |
А вообще они редко лезли к большим и держались особняком, поглощенные собственными важными чувствами и делами. |
But otherwise they seldom bothered with the biguns and their passionately emotional and corporate life was their own. |
Высокоорганизованный вид жизни редко встречается во Вселенной. |
Complex life is rare in the universe. |
Women are rarely allowed in synagogue. |
|
Обогнали всего лишь нескольких беженцев, редко-редко проезжала по своим обычным делам крестьянская повозка. |
They passed only a very few refugees, and very occasionally a farm cart going on its ordinary business. |
You know, I rarely make personal contributions. |
|
И хотя место действия Франция, её редко играют по-французски,.. |
And though it takes place in France it's rarely played in French,.. |
Более чем три десятилетия спустя они редко расстаются, и Мистер Пинтер становится мягким, даже уютным, когда говорит о своей жене. |
More than three decades later the two are rarely apart, and Mr. Pinter turns soft, even cozy, when he talks about his wife. |
Минимальные скорости очень редко отмечаются в Германии. |
Minimum speeds are very rarely marked in Germany. |
Very seldom does he call people by name. |
|
Те же критерии применимы и к синтезу, вы должны исходить из источника, чтобы показать, почему этот синтез действителен и релевантен. |
The same criteria apply to synthesis, you must source to show why this synthesis is valid and relevant. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «редко действительно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «редко действительно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: редко, действительно . Также, к фразе «редко действительно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
