Действие разворачиваться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: act, deed, action, effect, force, influence, operation, performance, working, work
реактивное действие - reactive action
оказывать обратное действие - have the opposite effect
насильственное действие - violent action
действие с применением силы - act of force
триггерное действие - triggering action
пуск в действие - commissioning
быстрое действие предпринимается - swift action is taken
Действие офиса - action of the office
действие предпринимается против - action is taken against
ввести в действие процедуры - put in place procedures
Синонимы к действие: дело, работа, процесс, деятельность, событие, шаг, способ, операция, влияние
Антонимы к действие: бездействие, противодействие
Значение действие: Проявление какой-н. энергии, деятельности, а также сама сила, деятельность, функционирование чего-н..
разворачивать сюжет - unfolding plot
разворачивается - unfolds
разворачивание - deployment
разворачивать на границе - stop at border
разворачивать контейнер - expand the container
разворачивание плашмя - feathering
разворачивать по ветру - turn downwind
быстро разворачивается - rapidly unfolding
история разворачивается - story unfolds
разворачиваться медленно - unfold slowly
Синонимы к разворачиваться: организовываться, располагаться, разбрасываться, выпрямляться, открываться, раскатываться, раскрываться, разламываться, разрушаться, раскручиваться
Действие сериала разворачивается в будущем, где человечество колонизировало Солнечную систему. |
The series is set in a future where humanity has colonized the Solar System. |
Альфа Центавра появляется в Legacy, новом приключенческом спин-оффе Virgin, действие которого разворачивается на Пеладоне, встречая седьмого доктора и Бенни. |
Alpha Centauri appears in Legacy, a Virgin New Adventure spin-off novel set on Peladon, meeting the Seventh Doctor and Benny. |
Действие этого шоу разворачивается в городе Спрингфилд и высмеивает как американскую культуру, так и человеческое состояние. |
Set in the town of Springfield, the show lampoons both American culture and the human condition. |
Действие романа Дэвида ПиС GB84 разворачивается во время забастовки. |
David Peace's novel GB84 is set during the strike. |
Действие Blade of The Phantom Master разворачивается в вымышленной стране Джушин, смоделированной по образцу феодальной Кореи. |
Blade of the Phantom Master takes place in the fictional land of Jushin, modeled after feudal Korea. |
Мы посреди бухты Богеда, где разворачивается действие хичкоковских Птиц. |
We're in the middle of Bodega Bay, where the action of Hitchcock's Birds takes place. |
Действие романа разворачивается в Центральной и Южной Флориде в начале 20-го века. |
Set in central and southern Florida in the early 20th century, the novel was initially poorly received. |
Действие Les Travailleurs de la Mer разворачивается сразу после Наполеоновских войн и касается последствий промышленной революции на острове. |
Les Travailleurs de la Mer is set just after the Napoleonic Wars and deals with the impact of the Industrial Revolution upon the island. |
Действие романа разворачивается в деревне Умуаро в начале двадцатого века и повествует об Эзеулу, главном жреце Улу. |
PEG channels may be run by public grassroots groups, individuals, private non-profits, or government organizations. |
Действие фильма разворачивается в Сан-Франциско и Нью-Йорке, и в нем снимаются Алек Болдуин, Кейт Бланшетт, Луис К. К., Эндрю Дайс клей, Салли Хокинс и Питер Сарсгаард. |
The film is set in San Francisco and New York, and stars Alec Baldwin, Cate Blanchett, Louis C.K., Andrew Dice Clay, Sally Hawkins, and Peter Sarsgaard. |
В сентябре 2016 года Аллен приступил к съемкам фильма Чудо-колесо, действие которого разворачивается в 1950-х годах на Кони-Айленде, а в главных ролях-Кейт Уинслет и Джастин Тимберлейк. |
In September 2016 Allen started filming Wonder Wheel, set in the 1950s in Coney Island, and starring Kate Winslet and Justin Timberlake. |
Действие игры разворачивается в стране Карамейкос в окружении Мистары D&D. |
The game is set in the nation of Karameikos within D&D's Mystara setting. |
Действие этой истории разворачивается на планете звезды Фомальгаут, которая изображена как укрывающая множество разумных видов. |
The story is set on a planet of the star Fomalhaut, which is depicted as harboring multiple intelligent species. |
Сейчас Спенсер пишет роман, действие которого разворачивается в современном Лондоне, под названием Некоторые говорят, во льду. |
Spenser is now writing a novel set in modern London, titled Some Say In Ice. |
Действие игры разворачивается на Глициниевой Аллее, но игрок не играет в роли ни одной из домохозяек, хотя они часто появляются. |
The game is set on Wisteria Lane, but the player does not play as any of the housewives, although they frequently appear. |
Начало войны в Югославии бросило тень на производство и придало более серьезный тон фильму, действие которого разворачивалось в Хорватии. |
The outbreak of war in Yugoslavia cast a shadow over production and prompted a more serious tone for the film, which had been set in Croatia. |
Она была снята на натуре в Бейруте, где разворачивается действие фильма, тогда как роман был сосредоточен в Париже. |
It was shot on location in Beirut where the film is set, whereas the novel had been centred in Paris. |
The Deuce-это драматический телевизионный сериал 2017 года, действие которого разворачивается на Таймс-Сквер, штат Нью-Йорк, и фокусируется на подъеме порноиндустрии в 1970-80-е годы. |
The Deuce is a 2017 drama television series set in Times Square, New York focusing on the rise of the porn industry in the 1970s-80s. |
Действие игры разворачивается в 27-м веке и повествует о войне человечества против Килрати, инопланетного вида крупных двуногих кошек. |
Set in the 27th century, the games tell the story of humanity's war against the Kilrathi, an alien species of large feline bipeds. |
Действие игры разворачивается в 59-й провинциальной колонии древней империи, которая исследовала вселенную через порталы в магическом Нексусе. |
The game is set in the 59th provincial colony of an ancient empire which explored the universe through portals in a magical nexus. |
Сценарий основан на романе аргентинца Мемпо Джардинелли, действие которого разворачивается во время последнего военного переворота в Аргентине. |
The script is based on a novel by Argentine Mempo Giardinelli, which places the action during the last military coup in Argentina. |
Действие разворачивается в будущем, сюжет следует за Зоити каноэ и его спутником ИИ Фую каноэ, чья светящаяся форма интегрирована в систему его мотоцикла. |
Set in the future, the plot follows Zoichi Kanoe and his AI companion Fuyu Kanoe, whose luminous form is integrated into the system of his motorcycle. |
При написании книги Кинг стремился создать эпопею в духе Властелина колец, действие которой разворачивалось в современной Америке. |
In writing the book, King sought to create an epic in the spirit of The Lord of the Rings that was set in contemporary America. |
Действие книги разворачивается примерно через 20 лет после периода времени, изображенного в Пересмешнике, когда Скаут возвращается взрослой из Нью-Йорка, чтобы навестить своего отца в Мейкомбе, штат Алабама. |
The book is set some 20 years after the time period depicted in Mockingbird, when Scout returns as an adult from New York to visit her father in Maycomb, Alabama. |
Действие романа Мэри Робинетт Коваль без лета 2013 года разворачивается во время вулканической зимы, хотя само извержение упоминается лишь вскользь. |
The 2013 novel Without a Summer by Mary Robinette Kowal is set during the volcanic winter event, though the eruption itself is mentioned only in passing. |
Действие фильма KateModern разворачивается в Восточном Лондоне, Англия, и имеет много общего с его родительской серией. |
KateModern is set in East London, England, and bears many similarities to its parent series. |
Действие шоу разворачивается в пригороде Чикаго Гленбруке, штат Иллинойс, который назван в честь средней школы, которую в то время посещал один из детей Брейвермана. |
The show is set in the Chicago suburb Glenbrook, Illinois, which is named after the high school which one of Braverman's children attended at the time. |
Зеленое крыло - британский ситком, действие которого разворачивается в вымышленной больнице Ист-Хэмптона. |
Green Wing is a British sitcom set in the fictional East Hampton Hospital. |
В числе прочего действие разворачивалось в антиутопии. |
Among other things. It was set in a dystopian galaxy. |
Действие сериала разворачивается в наши дни, в то время как одноразовые спецэффекты представляют собой фантазию Викторианского периода, напоминающую оригинальные рассказы Холмса. |
The series is set in the present day, while the one-off special features a Victorian period fantasy resembling the original Holmes stories. |
Действие сериала разворачивается в период с 2006 по 2008 год в мире, где существуют супергерои. |
The series is set between 2006–2008 in a world where superheroes exist. |
Действие игры разворачивается на чужой планете и включает в себя элементы разведки, похожие на Metroidvania. |
The game is set on an alien planet and includes exploration elements similar to Metroidvania. |
Действие фильма разворачивается в 2010 году, в центре сюжета-совместная советско-американская миссия на борту советского космического корабля космонавта Алексея Леонова. |
Set in the year 2010, the plot centres on a joint Soviet-American mission aboard the Soviet spacecraft The Cosmonaut Alexei Leonov. |
Действие игры разворачивается в научно-фантастическом сеттинге, причем большинство игровых событий происходит в вымышленных мирах серии Mortal Kombat. |
The game takes place in a science fantasy setting, with most of the game's events occurring in the fictional realms of the Mortal Kombat series. |
Действие разворачивается в 1970-х и 1980-х годах в Нью-Йорке, насилие эпидемии наркотиков усиливается. |
Set during the 1970s and 1980s in New York, the violence of the drug epidemic is worsening. |
Действие игры разворачивается в вымышленном мире, напоминающем Средневековье и предлагающем схожий геймплей боя с Half-Life 2 mod, Age of Chivalry. |
The game is set in a fictional world resembling the Middle Ages and offers similar gameplay combat to the Half-Life 2 mod, Age of Chivalry. |
Зигмунд Ромберг использовал его в оперетте Принц-студент, действие которой разворачивается в Гейдельбергском университете. |
Sigmund Romberg used it in the operetta The Student Prince, which is set at the University of Heidelberg. |
Действие фильма разворачивается в последние дни царской России и вращается вокруг крестьянина, который поднимается по служебной лестнице русской армии и становится лейтенантом. |
The film is set during final days of Czarist Russia and revolves around a peasant who rises through the ranks of the Russian army ending up a Lieutenant. |
Действие фильма разворачивалось в вымышленном городе Гримли, тонкой маскировке для сильно пострадавшей бывшей шахтерской деревни Гримторп, где некоторые из них были сняты на пленку. |
It was set in the fictional town of Grimley, a thin disguise for the hard-hit ex-mining village of Grimethorpe, where some of it was filmed. |
Действие фильма разворачивается в 1920-х годах на Французской Ривьере. |
The film is set in the 1920s on the French Riviera. |
Действие сериала разворачивается в галактике Млечный Путь, примерно в 2260-е годы. |
The show is set in the Milky Way galaxy, roughly during the 2260s. |
Действие сериала разворачивается в Западном Монро, штат Луизиана, и звезды-Вилли Робертсон, генеральный директор Duck Commander, компании duck call, а также его семья и коллеги. |
The series is set in West Monroe, Louisiana and stars Willie Robertson, CEO of Duck Commander, a duck call company, and his family and co-workers. |
Это комедия-драма, действие которой разворачивается в отдаленной стоянке грузовиков и мотеле в пустыне Мохаве в американском штате Калифорния. |
It is a comedy-drama set in a remote truck stop and motel in the Mojave Desert in the US state of California. |
Аналогично, действие видеоигры 2007 года мир в конфликте разворачивается в 1989 году, когда Советский Союз был на грани краха. |
Similarly, the 2007 video game World in Conflict is set in 1989, with the Soviet Union on the verge of collapse. |
Горилла Гродд фигурирует в нескольких мультсериалах, действие которых разворачивается в мультипликационной вселенной DC, озвученной Пауэрсом Бутом. |
Gorilla Grodd is featured in multiple animated series set in the DC animated universe, voiced by Powers Boothe. |
Действие романа Сью Джи 2004 года тайны стекла разворачивается в Кингтоне и Лайонсхолле в 1860/61 годах и включает ссылки на многие местные достопримечательности. |
Sue Gee's 2004 novel The Mysteries of Glass is set in and around Kington and Lyonshall in 1860/61 and includes references to many local landmarks. |
Действие игры разворачивается после того, как Райден, бог грома Earthrealm, и Супермен, защитник метрополии, отбивают вторжения из обоих своих миров. |
The game takes place after Raiden, Earthrealm's god of thunder, and Superman, Metropolis' defender, repel invasions from both their worlds. |
Действие let's Be Heroes разворачивается в ретро-футуристическом году 201X. |
Let's Be Heroes is set in the retro-futuristic year of 201X. |
Действие этой истории разворачивается на вымышленной планете звезды Фомальгаут и следует за высокородной женщиной, которая пытается разыскать семейную реликвию. |
The story is set on a fictional planet of the star Fomalhaut, and follows a highborn woman as she tries to track down a family heirloom. |
В 2017 году был опубликован сатирический роман Золотой дом, действие которого разворачивается в современной Америке. |
In 2017 The Golden House, a satirical novel set in contemporary America, was published. |
Борьба в Вирджинии, как и в двух других, разворачивается в нескольких избирательных округах. |
And Virginia, like the other two, hinges on just a few battleground counties. |
У нас дома, в пещере, такое случалось со снами моей мамы, а к утру бумага снова разворачивалась. |
Back home in the cave, my mother's dreams did this, and the paper always unfolded itself by morning. |
Это очень просто, как действие и противодействие. |
It's simply a matter of pressure and counter-pressure. |
Так что лучше разворачивайтесь и возвращайтесь туда, откуда приехали. |
So turn around and go back on the road you came. |
Также, если вратарь толкает мяч под воду, то действие наказывается не оборотом, как у полевых игроков, а штрафным броском. |
Also, if a goalkeeper pushes the ball under water, the action will not be punished with a turnover like with field players, but with a penalty shot. |
Поскольку война - это такая мрачная тема, многие военные комедии разворачиваются в мирное время или во время войны, но вне зоны боевых действий. |
Because war is such a grim subject, many military comedies are set in peacetime or during wartime but away from battle zones. |
Действие закона, одобренного голосованием, состоит в том, чтобы лишить губернатора права назначать сенатора. |
The effect of the ballot-approved law is to withhold from the governor authority to appoint a senator. |
Кроме того, он написал свое единственное художественное произведение Саврола - Римский ключ, действие которого происходит в воображаемом Балканском королевстве. |
He also wrote his only work of fiction, Savrola, a roman à clef set in an imagined Balkan kingdom. |
The Long Dark-это игра на выживание, действие которой разворачивается в открытом мире и в которую играют от первого лица. |
The Long Dark is a survival game set in an open world environment and played from a first-person perspective. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «действие разворачиваться».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «действие разворачиваться» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: действие, разворачиваться . Также, к фразе «действие разворачиваться» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
