Рейганомику - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Кривая Лаффера и экономика предложения вдохновили рейганомику и снижение налогов Кемпа-Рота в 1981 году. |
The Laffer curve and supply-side economics inspired Reaganomics and the Kemp-Roth Tax Cut of 1981. |
Если задуматься, нас это и ждет с Рейганом в Белом доме. |
If you think about it, it's not that far off with Reagan in the White House. |
После принятия Рейганом в 1986 году Закона О борьбе со злоупотреблением наркотиками резко возросло число случаев лишения свободы за ненасильственные преступления. |
After the passage of Reagan's Anti-Drug Abuse Act in 1986, incarceration for non-violent offenses dramatically increased. |
Не случайно Путина уважают сотрудники администрации, работавшие с Никсоном и Рейганом, в том числе республиканец Дана Рорабахер (Dana Rohrabacher). |
It is no accident that Putin is respected by officials who have worked with Nixon and Reagan, including Rep. Dana Rohrabacher. |
Программа МКС со времени ее утверждения Рональдом Рейганом в 1984 году и до начала работы в 2000-м тоже претерпела существенные сокращения по размерам станции и ее функциям. |
The ISS shrank both in size and function across the decades from Ronald Reagan’s initial approval in 1984 of the concept to its first operational status in 2000. |
Отношения между Брайаном Малруни и Рональдом Рейганом были очень близкими. |
Relations between Brian Mulroney and Ronald Reagan were famously close. |
Дик Гефардт, был подписан президентом Рейганом в 1988 году и продлен президентом Биллом Клинтоном в 1994 и 1999 годах. |
Dick Gephardt, was signed into effect by President Reagan in 1988 and renewed by President Bill Clinton in 1994 and 1999. |
В версии истории, рассказанной Рональдом Рейганом в 1984 году, вся толпа ушла в молчании. |
In the version of the story told by Ronald Reagan in 1984, the entire crowd left in silence. |
После успешного тестирования в 1980 году, в 1981 году Теллер и Лоуэлл Вуд начали переговоры с президентом США Рональдом Рейганом о концепции. |
After a successful test in 1980, in 1981 Teller and Lowell Wood began talks with US President Ronald Reagan about the concept. |
Торрихос также был сторонником повстанческой группировки против Сомосы FSLN в Никарагуа, которая запятнала его отношения с Рейганом. |
Torrijos was also a supporter of the anti-Somoza FSLN rebel group in Nicaragua which stained his relationship with Reagan. |
Соперничество с Рональдом Рейганом позволило Лири получить безоговорочную поддержку со стороны контркультуры. |
Standing against Ronald Reagan Leary received the ultimate stamp of approval from the counterculture. |
Критики также отмечают, что после снижения налогов Рейганом доходы остальной части населения существенно не увеличились. |
Critics also point out that since the Reagan tax cuts, income has not significantly increased for the rest of the population. |
Lost track of you after the Reagan thing. |
|
Поправки 1986 года были подписаны президентом Рональдом Рейганом 19 июня 1986 года. |
The 1986 amendments were signed into law by President Ronald Reagan on June 19, 1986. |
Переговоры шли хорошо, пока внимание не переключилось на предложенную Рейганом Стратегическую оборонную инициативу, которую Горбачев хотел ликвидировать. |
Talks went well until the focus shifted to Reagan's proposed Strategic Defense Initiative, which Gorbachev wanted eliminated. |
Некоторые критиковали элементы рейганомики на основе справедливости. |
Some have criticized elements of Reaganomics on the basis of equity. |
Толчок к созданию Североамериканской зоны свободной торговли был дан президентом США Рональдом Рейганом, который сделал эту идею частью своей президентской кампании 1980 года. |
The impetus for a North American free trade zone began with U.S. President Ronald Reagan, who made the idea part of his 1980 presidential campaign. |
Впервые эта концепция была публично озвучена президентом Рональдом Рейганом 23 марта 1983 года. |
The concept was first announced publicly by President Ronald Reagan on March 23, 1983. |
Эпоха, основы которой были заложены Рональдом Рейганом и Маргарет Тэтчер три десятилетия назад, подходит к концу. |
The era whose foundations were laid by Ronald Reagan and Margaret Thatcher three decades ago is ending. |
Он был заключен в тюрьму в калифорнийском медицинском учреждении с минимальным уровнем безопасности в Вакавилле в 1967 году, условно освобожден в 1969 году и помилован в 1973 году губернатором Рональдом Рейганом. |
He was imprisoned at the minimum-security California Medical Facility in Vacaville in 1967, paroled in 1969, and pardoned in 1973 by Governor Ronald Reagan. |
Отчаянное путешествие-американский боевик Второй мировой войны 1942 года и авиационный фильм режиссера Рауля Уолша с Эрролом Флинном и Рональдом Рейганом в главных ролях. |
Desperate Journey is a 1942 American World War II action and aviation film directed by Raoul Walsh and starring Errol Flynn and Ronald Reagan. |
Политика Мехико была впервые начата в 1984 году тогдашним президентом Рейганом и оставалась активной через бывшего президента Буша. |
Mexico City Policy was first initiated in 1984 by then President Reagan and remained active through former President Bush. |
Сюзанна Мэсси, американская писательница, много раз встречалась с президентом Рональдом Рейганом в период с 1984 по 1987 год. |
Suzanne Massie, an American writer, met with President Ronald Reagan many times between 1984 and 1987. |
Наряду с сокращением Рейганом в 1981 году верхней регулярной налоговой ставки на незаработанный доход, он снизил максимальную ставку прироста капитала до 20%. |
Along with Reagan's 1981 cut in the top regular tax rate on unearned income, he reduced the maximum capital gains rate to 20%. |
Главный спичрайтер Рейгана в то время, Энтони Р. Долан, как сообщается, придумал эту фразу для использования Рейганом. |
Reagan's chief speechwriter at the time, Anthony R. Dolan, reportedly coined the phrase for Reagan's use. |
Его сменил на посту главного судьи Уильям Ренквист, который был возведен на должность главного судьи президентом Рейганом. |
He was succeeded as Chief Justice by William Rehnquist, who was elevated to the position of Chief Justice by President Reagan. |
Они договорились с Рейганом, что заложники не будут освобождены до тех пор, пока Рейган не станет президентом. |
They made a deal with Reagan that the hostages should not be released until after Reagan became president. |
Он также получил множество других наград, в том числе Президентскую медаль Свободы, врученную ему 23 февраля 1983 года президентом Рональдом Рейганом. |
He also received numerous other awards, including the Presidential Medal of Freedom presented to him on February 23, 1983, by President Ronald Reagan. |
Никсон оставался нейтральным в близком 1976 году первичном сражении между Фордом и Рейганом. |
Nixon remained neutral in the close 1976 primary battle between Ford and Reagan. |
Я также добавил всю диаграмму из Казначейства к некоторым побочным статьям, таким как рейганомика. |
I've also added the entire chart from the Treasury to some of the side-articles like Reaganomics. |
НАТО в ответ модернизировала собственные ракеты театра военных действий в рамках программы, инициированной Джимми Картером и реализованной Рональдом Рейганом. |
NATO’s response was to upgrade its own theater missiles, a program initiated by Jimmy Carter and brought to fruition by Ronald Reagan. |
Вскоре после этого Джексон был приглашен в Белый дом, чтобы получить награду, врученную американским президентом Рональдом Рейганом. |
Shortly afterward, Jackson was invited to the White House to receive an award presented by American President Ronald Reagan. |
Результаты рейганомики все еще обсуждаются. |
The results of Reaganomics are still debated. |
Этот план обсуждался с президентом Рейганом 18 июля 1985 года и еще раз-6 августа 1985 года. |
The plan was discussed with President Reagan on 18 July 1985 and again on 6 August 1985. |
Она объединилась с Джошуа Рейганом в апреле 2009 года. |
She teamed up with Joshua Reagan in April 2009. |
Карлтон отправился в Белый дом, чтобы встретиться с президентом Рейганом и его товарищами по команде Близнецами. |
Carlton made the trip to the White House to meet President Reagan along with his Twins teammates. |
ОЭО была ликвидирована президентом Рейганом в 1981 году, хотя многие программы агентства были переданы другим правительственным учреждениям. |
The OEO was dismantled by President Reagan in 1981, though many of the agency's programs were transferred to other government agencies. |
Это дело расследовалось Конгрессом США и назначенной Рейганом комиссией по башне из трех человек. |
The affair was investigated by the U.S. Congress and by the three-person, Reagan-appointed Tower Commission. |
Путин, конечно, злодей, но такими же были все советские диктаторы, с которыми приходилось иметь дело каждому президенту, начиная с Франклина Рузвельта и заканчивая Рональдом Рейганом. |
Sure, Putin is a thug, but so were the Soviet dictators that every president from Franklin Roosevelt to Ronald Reagan dealt with. |
Этот инцидент усилил поддержку военного развертывания, осуществлявшегося под наблюдением Рейгана, которое сохранялось до более поздних договоренностей между Рейганом и Михаилом Горбачевым. |
The incident increased support for military deployment, overseen by Reagan, which stood in place until the later accords between Reagan and Mikhail Gorbachev. |
При всех наших разногласиях, мы с Рейганом разделяли сильное убеждение в том, что цивилизованные страны не должны делать такое варварское оружие опорой своей безопасности. |
For all our differences, Reagan and I shared the strong conviction that civilized countries should not make such barbaric weapons the linchpin of their security. |
