Рекламная брошюра - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: advertising, promotional, promo, public, public relations
рекламный фильм или ролик - promo
рекламный стенд - bill poster
рекламный трюк - publicity stunt
рекламный побудительный мотив - advertising appeal
рекламный эфир - advertising time
рекламный проспект самолета - aircraft leaflet
рекламный стандарт - advertising standard
рекламный фильм - advertising film
демонстрационный и рекламный материал - selling aids
рекламный указатель - promotion sign
Синонимы к рекламный: видеорекламный, кинорекламный, светорекламный, хвалебный, саморекламный
имя существительное: brochure, booklet, pamphlet, tract
сокращение: pam.
несшитая брошюра - folder
тонкая брошюра - leaflet
корпоративная брошюра - corporate brochure
информационная брошюра - support flyer
брошюра, сшитая внакидку - saddle stitched brochure
брошюра, обрезанная с трех сторон - trimmed brochure
полемическая брошюра - polemical booklet
брошюра в обложке из тиражной бумаги - self-cover booklet
брошюра, сшитая по головке - top-stitch booklet
брошюра, сшитая проволокой - wire-stitched booklet
Синонимы к брошюра: брошюра, типографский шрифт, тетрадь, книжка, выпуск журнала, номер, десть
Значение брошюра: Небольшая книжка.
Это определенно читается как рекламная брошюра. |
It certainly reads like a campaign brochure. |
У вас есть рекламная брошюра ресторана? |
Do you have a pamphlet for this restaurant? |
Это энциклопедия, а не рекламная брошюра или съезд с торговыми киосками, закупоривающими свои продукты. |
This is an encyclopedia, not a sales brochure, or a convention with vendor booths plugging their products. |
Вот рекламная брошюра отеля Жардин Националь. |
This is a brochure for the Jardin Nacional Hotel. |
frankly, it reads like a campaign brochure. |
|
Он показал мне макеты, которые он делал, чтобы понять как размещаются на странице элементы в брошюрах, которые он печатал. |
He showed me mock-ups that he'd make to figure out the placement on the page for the things for brochures that he was printing. |
К вашему сведению, сегодня брошюра вербовки выйдет из печати |
For your information, the recruitment brochure is going to the printer today. |
В 50-х годах у меня была брошюра с портретом Готвальда на последней странице, он тогда был президентом Чехословакии, точь-в-точь портрет Сталина. |
Ln the '50s I had a manual and on the back page there was a portrait of Gottwald, who was the President of Czechoslovakia, as well as a portrait of Stalin. |
Использование фотографии Трейвона в facebook имеет больше смысла, чем рекламная фотография его гораздо моложе. |
Using a the facebook photo of Trayvon makes more sense rather than the publicity photo of him much younger. |
В настоящее время я работаю над чистой версией статьи для Met Film School, которая дико рекламна по тону, но имеет некоторое утверждение о заметности. |
I'm currently working on a clean version of the article for Met Film School, which is wildly promotional in tone but has some assertion of notability. |
Партнеры по оценке мобильных данных обладают передовыми технологиями и инструментами, которые позволяют оценить результативность рекламы для вашей отрасли, какой бы сложной ни была ваша рекламная кампания. |
Mobile Measurement Partners offer advanced technology and customization that can do everything from manage growing complexity to provide measurement tailored to your business vertical. |
Иоганн Йозеф Лошмидт представил структуру ацетона в 1861 году, но его частная брошюра получила мало внимания. |
Johann Josef Loschmidt had presented the structure of acetone in 1861, but his privately published booklet received little attention. |
Продолжается работа над брошюрами по яблокам, цитрусовым, картофелю, дыням, лещиным орехам, грушам, персикам и нектаринам, абрикосам и сливам. |
Work continues on brochures for apples, citrus fruits, potatoes, melons, hazelnuts, pears, peaches and nectarines, apricots and prunes. |
Кроме того, была издана брошюра, ориентированная главным образом на преподавателей, в которой их вниманию предлагались различные методы работы и темы для размышления. |
A brochure was also published, aimed more specifically at teachers and offering various teaching methods and topics for study. |
Брошюра подлежала бы утверждению Рабочей группой. |
The booklet would be adopted by the Working Party. |
Данная брошюра также неизменно служит практическим пособием на постоянно организуемых Национальным полицейским колледжем учебных курсах. |
The booklet is also used as a permanent feature in the National Police College's continuing education courses. |
Рекламная пауза, например, анимационный логотип YouTube, отображается на экране в то время, когда в трансляцию добавляются объявления. |
The slate (animated YouTube logo) feature allows you to cover the video being fed by your encoder. |
Но он ошибся. Это была рекламная листовка о подшлемниках из крапивной ткани. |
But he was mistaken-it was merely an advertisement for a new warm trench cap made from stinging-nettles. |
That was the least graphic one I could find. |
|
Я читал в антиалкогольных брошюрах, что ни одно бессловесное животное не может проглотить и капли алкоголя. |
I have read in temperance tracts that no dumb animal will touch a drop of alcoholic liquor. |
The details are in your brochures. |
|
Это информационная брошюра лос-анджелесского колледжа искусств. |
This is a brochure for LAC-Arts. |
Я буду рад всякому сообщению по этому предмету и немедленно распоряжусь о том, чтобы весло и брошюра попали в выставочные залы. |
I shall be glad for any information on the subject, and am proceeding at once to have the oar and the pamphlet put back on exhibition. |
Похоже, вам нужна хорошая рекламная компания только, чтобы получить слово. |
It sounds like you need a big marketing push just to get the word out. |
Это была рекламная статья, предназначавшаяся фармацевтом для |
It was the paragraph he intended for the |
Говорят, что после публикации брошюры вербовки, состоится рекламная поездка по университетским городкам. |
There's talk that after the recruitment brochure is published, I may do a promotional tour of college campuses. |
здании столовой, и рекламна была размещена в газетах, разыскивая артефакты и памятные вещи. |
canteen building, and advertisements were placed in newspapers, seeking artefacts and memorabilia. |
Рекламная кампания Нуклеус будет крупнейшей в истории. |
The Nucleus ad buy will be the largest in our history. |
Брошюра, снабженная этими иллюстрациями, наделала много шуму, но я упоминаю о них только для того, чтобы читатели не получили неверного представления. |
The pamphlet containing these renderings had a considerable vogue, and I mention them here simply to warn the reader against the impression they may have created. |
Итак, господа, рекламная кампания Celluvia идет как по маслу. |
Okay, people, the ad campaign for Celluvia is off without a hitch. |
Это брошюра для переживающих личное несчастье, плюс я моry посоветовать вам бюро ритуальных услуг. |
This is a brochure for our grief recovery support group, and if you like I can refer you to a funeral home so you can begin making arrangements. |
Случайная расистская брошюра, которую нам пришлось сунуть в шредер. |
The accidentally racist brochure that we had to shred. |
A nice little promo picture from 1998... |
|
На плакатах, брошюрах и упаковках презервативов красовалось стилизованное изображение человеческого мозга. |
Posters, pamphlets, and condom packages featured stylized image of human brain. |
Проблема здесь заключается в том, что рекламная и коммерческая информация разбросана по всей статье в четырех разделах. |
The problem here is that the promotion and commercial-performance stuff is all over the place, spread across the article in four sections. |
В 2009 году сетевая рекламная инициатива провела исследование, в ходе которого оценивались цены и эффективность целевой рекламы. |
The Network Advertising Initiative conducted a study in 2009 measuring the pricing and effectiveness of targeted advertising. |
На первый взгляд выглядит как припаркованная рекламная страница домена. |
Looks like a parked domain advertising page at first sight. |
Тиффани по-прежнему выпускает каталог для подписчиков, но ее рекламная стратегия больше не фокусируется главным образом на своем каталоге. |
Tiffany still produces a catalog for subscribers, but its advertisement strategy no longer focuses primarily on its catalog. |
Брошюра привлекла внимание Уильяма Питта-младшего, который в 1786 году составил проект предложения о реформе тонущего Фонда. |
The pamphlet caught the interest of William Pitt the Younger, who drafted a proposal to reform the Sinking Fund in 1786. |
По словам Ленни Фрэнка-младшего, брошюра Маригеллы считалась Библией банды Баадера-Майнхофа среди многих других левых террористических группировок. |
According to Lenny Frank junior Marighella's booklet was considered the bible of the Baader-Meinhof Gang, among many other left-wing terror groups. |
Было отмечено, что брошюра 1879 года оказалась длиннее письма, отправленного папе в 1851 году. |
It was noted that the 1879 brochure appeared to be longer than the letter sent to the Pope in 1851. |
Как и в случае с другими женскими товарами, успешная рекламная и маркетинговая кампания способствовала их принятию потребителями. |
As with other women's products, consumer adoption was encouraged by successful advertising and marketing campaigns. |
После решения Верховного Суда США рекламная активность юридической фирмы значительно возросла. |
After the U.S. Supreme Court decision, law firm advertising activity increased significantly. |
Эти две статьи, очевидно, были созданы / отредактированы редакторами с интересом к компании, поскольку они читаются как рекламная копия. |
The two articles have obviously been created/edited by editors with an interest in the company as they read like advertising copy. |
Очевидно, эта брошюра не произвела никакого впечатления на Уэсли, поскольку считалась просто богохульством. |
Evidently the pamphlet had no effect upon Wesley, being accounted mere blasphemy. |
Затем рекламная деятельность была сосредоточена на новом названии. |
Promotional efforts then centered on the new title. |
Это чисто рекламная чушь, написанная журналистом, который хочет, чтобы люди покупали его книгу. |
This is purely promotional bullshit, by a journalist who wants people to buy his book. |
В тех политических брошюрах, которыми вы сейчас насильно кормите своих детей, нет ничего ценного. |
There's nothing of value in those political pamphlets you are now force-feeding your children with. |
Подробная информация о судебном разбирательстве содержится в документах, указанных в протоколе, таких как брошюра следователя. |
Details of the trial are provided in documents referenced in the protocol, such as an investigator's brochure. |
It is just another NWA affiliated promotion. |
|
Многие названия осаде были даны такими брошюрами, как военная школа Европы, военный колледж и Новая Троя. |
Many names were given to the siege by pamphlets such as Military school of Europe, War College and the New Troy. |
Я не заглядывал на эту страницу почти 4 месяца, и теперь она читается как брошюра про обрезание. |
I have not looked in on this page for almost 4 months and it now reads like a pro circumcision pamphlet. |
This is not a real article but a promotional blurb. |
|
Позже для компании Pfizer была разработана рекламная версия игры. |
A promotional version of the game was later developed for Pfizer. |
Эта брошюра пыталась придать теоретический лоск его заботе о революционной практике. |
This pamphlet tried to provide a theoretical veneer for his concern with revolutionary practice. |
Рекламная кампания канона имеет историю ложных, необоснованных и необоснованных утверждений. |
QAnon's posting campaign has a history of false, baseless, and unsubstantiated claims. |
Эта брошюра с предисловием Альфреда Розенберга ранее была опубликована на английском языке издательством völkisch Deutscher Volksverlag. |
This booklet, with the preface by Alfred Rosenberg, had previously been published in English by völkisch Deutscher Volksverlag. |
В частности, рекламная компания может отслеживать пользователя на всех страницах, где она разместила рекламные изображения или веб-ошибки. |
In particular, an advertising company can track a user across all pages where it has placed advertising images or web bugs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «рекламная брошюра».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «рекламная брошюра» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: рекламная, брошюра . Также, к фразе «рекламная брошюра» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
