Реликвий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Реликвий - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
relics
Translate
реликвий -


Ряд реликвий и останков были истолкованы как свидетельство того, что португальцы достигли Австралии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A number of relics and remains have been interpreted as evidence that the Portuguese reached Australia.

Готические церкви отличались высокими, утопленными верандами, которые обеспечивали пространство для скульптур и демонстрации реликвий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gothic churches featured lofty, recessed porches which provided space for statuary and the display of relics.

Традиции и религии Южной Азии в значительной степени опирались на отливку статуй и реликвий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Southern Asia traditions and religions relied heavily on statue and relic castings.

Потерянные фибулы, как правило, фрагменты, часто выкапывают любители монет и реликвий с помощью металлоискателей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lost fibulae, usually fragments, are frequently dug up by amateur coin and relic hunters using metal detectors.

Слоновая кость широко использовалась в Средние века для изготовления реликвий; ее чистый белый цвет указывал на священный статус ее содержимого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ivory was widely used in the Middle Ages for reliquaries; its pure white color an indication of the holy status of its contents.

Несколько археологических реликвий, взятых из Боробудура или его копии, были выставлены в некоторых музеях Индонезии и за рубежом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Several archaeological relics taken from Borobudur or its replica have been displayed in some museums in Indonesia and abroad.

Он также собрал много любопытных индийских реликвий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He also collected many curious Indian relics.

Необходимость предоставления реликвий для антиминсий в новых церквах часто требует постоянного разделения реликвий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The necessity of provide relics for antimensions in new churches often necessitates continuous division of relics.

Ступа-это сооружение, созданное специально для реликвий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A stupa is a building created specifically for the relics.

Новое открытие древних реликвий основания городской стены было объявлено правительством провинции Чжэцзян 29 ноября 2007 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A new discovery of ancient city wall base relics was announced by the Zhejiang provincial government on November 29, 2007.

Капитул Святого Серватия, считавший себя старейшим и более могущественным учреждением, позаботился о том, чтобы в храме Пресвятой Богородицы не выставляли на всеобщее обозрение никаких реликвий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Chapter of St Servatius, considering itself the oldest and more powerful institution, made sure that no relics were shown in the open air at Our Lady's.

Некоторые из реликвий Бекета были перенесены в Эстергом в 16 веке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some of Becket's relics were transferred to Esztergom in the 16th century.

В романских зданиях за алтарем были устроены проходы, позволяющие создать несколько небольших часовен, предназначенных для хранения реликвий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Romanesque buildings developed passageways behind the altar to allow for the creation of several smaller chapels designed to house relics.

Он завещал этому баптистерию несколько реликвий и свое огромное состояние.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had bequeathed several relics and his great wealth to this baptistery.

Епископские кольца, как в более ранний, так и в более поздний период, иногда использовались в качестве сосудов для реликвий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Episcopal rings, both at an earlier and later period, were sometimes used as receptacles for relics.

Однако католическая церковь разрешает продажу реликвий третьего класса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the Catholic Church permits the sale of third class relics.

Мясо, Дэгон и пламя можно открыть, собрав достаточное количество реликвий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Meat, Daegon, and Blaze can be unlocked by collecting enough relics.

Смотрите, как он боится священных реликвий Зонона!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

See how it fears the sacred relics of Xoanon?

Я скромный коллекционер фэйских реликвий. И большой поклонник твоих танцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am a humble gatherer of Fae memorabilia a big fan of your dancing...

После этого они давали пожертвования в виде кремационного пепла и других реликвий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Afterwards they gave contributions in the form of cremation ashes and other relics.

Мечеть и здание для хранения реликвий построены в известняковом ашларе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The mosque and the relic storage building are constructed in limestone ashlar.

* Находка двух реликвий 1-го века, принадлежащих Стефану и Никодиму.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The finding of two 1st century relics belonging to Stephen and Nicodemus.

Помимо поисков останков самого корабля, существовал значительный австралийский интерес к поиску реликвий Южнотихоокеанского плавания корабля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition to the search for the remains of the ship herself, there was substantial Australian interest in locating relics of the ship's south Pacific voyage.

Помимо реликвий святого семейства, Ветхий Завет был представлен в арке жезлом Моисея и некоторой манной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Besides relics of the Holy Family, the Old Testament was represented in the Arca by the rod of Moses and some manna.

Они варьировались от простых реликвийнапример, флаг Скотта в Эксетерском соборе—до основания Института полярных исследований Скотта в Кембридже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These ranged from simple relics—e.g. Scott's sledging flag in Exeter Cathedral—to the foundation of the Scott Polar Research Institute at Cambridge.

У них проходит какой-то крупный аукцион спортивных реликвий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They've got this big sports memorabilia thing.

Моё хобби - изготовление этих реликвий, шлифовка собранных костей в лезвие, всего лишь мелкое правонарушение, и вы знаете это.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My hobby, the crafting of those relics, sanding harvested bone into blade, is only a misdemeanor, you know.

Ну, Челси занималась интернет-распродажей всех своих семейных реликвий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, Chelsea was having a virtual fire sale of all of her family's heirlooms.

В Райкерс обычно проверяют заключенных на наличие семейных реликвий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ah, they usually check prisoners for heirlooms at Rikers.

Они как приемные дети древних реликвий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They're like the foster children of antiquities.

Предметы часто украшались изображениями реликвий из Маастрихта, Ахена и Корнелимюнстера, что позволяло легко продавать их во всех трех местах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The objects were often decorated with images of relics from Maastricht, Aachen and Kornelimünster, which made it easy to sell them in all three places.

Талибы намеренно нацелились на уничтожение буддийских реликвий Гандхары.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Taliban deliberately targeted Gandhara Buddhist relics for destruction.

В связи с существованием поддельных реликвий Церковь начала регулировать использование реликвий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Due to the existence of counterfeit relics, the Church began to regulate the use of relics.

Каноническое право требовало подтверждения подлинности реликвий, если они должны были быть публично почитаемы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Canon Law required the authentication of relics if they were to be publicly venerated.

Пейдж пожертвовал элдреду всю свою коллекцию военных реликвий, включая Медаль Почета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Paige donated his entire collection of military memorabilia to the Eldred facility, including his Medal of Honor.

Дело не в деньгах, или его коллекции бесценных реликвий мира фэйри.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's not the money, or his collection of priceless Fae memorabilia.

Вполне вероятно, что первыми хранителями реликвий были светские священники, но на смену им пришли бенедиктинцы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It seems probable that secular priests were the first guardians of the relics, but were succeeded by the Benedictines.

О значении реликвий в византийском мире можно судить по тому почитанию, которое они оказывают частицам Истинного Креста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The importance of relics in the Byzantine world can be seen from the veneration given to the pieces of the True Cross.

Судя по всему, оригинал был безвозвратно отколот паломниками-искателями реликвий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It appears that the original was chipped away beyond repair by relic-seeking pilgrims.

Болгарское население было уничтожено, и большая часть его культурных реликвий была утрачена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Bulgarian population was decimated and most of its cultural relics were lost.

AXA также обеспечила страховое покрытие для некоторых реликвий и произведений искусства в соборе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

AXA also provided insurance coverage for some of the relics and artworks in the cathedral.

Основные квесты бросают вызов персонажам, чтобы получить одну из великих реликвий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The primary quests challenge the characters to retrieve one of the Grand Relics.

Формальным сюжетом является захоронение реликвий, но оно, вероятно, изображено в виде толпы, покидающей Сан-Марко после торжественной установки нового Дожа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The formal subject is the Deposition of the Relics, but it is probably depicted as the crowd leaving San Marco after the ceremonial installation of a new doge.

Еще один набор реликвий можно найти в Савоне, в соборе Санта-Мария-Ассунта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another set of relics can also be found in Savona, in the Cathedral of Santa Maria Assunta.

На волне артуровских романов некоторые артефакты стали отождествляться со Святым Граалем в средневековом почитании реликвий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the wake of the Arthurian romances, several artifacts came to be identified as the Holy Grail in medieval relic veneration.

Некоторые разновидности фамильных реликвий гораздо старше; некоторые, по-видимому, доисторические.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some heirloom varieties are much older; some are apparently pre-historic.

Это одна из самых могущественных реликвий подлинная святыня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is one of the holiest, and the most powerful of all sacred relics.

На ранней стадии смесь реликвий, толпы и энтузиазма придавала движению исключительно популярный характер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the early phase, the blend of relics and crowds and enthusiasm stamped the movement with an exceptionally popular character.



0You have only looked at
% of the information