Репортёром - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В прошлом, будучи репортером, она представляла научные и медицинские возможности для новостей 5-го канала. |
In the past, as reporter, she presented science and medical features for Channel 5 News. |
Харрис знала эту тюрьму еще с тех времен, когда работала репортером в газете в районе залива и была знакома со знаменитым заключенным из Сан-Квентина Эдом Моррелом. |
Harris' knowledge of the prison came from her days as a newspaper reporter in the Bay Area, and her acquaintance with famous San Quentin prisoner Ed Morrell. |
Коломбо разгадывает тайну убийства, с которой она столкнулась, работая газетным репортером. |
The rods ran parallel to the bodies of the puppet then turned at a ninety degree angle to connect to the neck. |
Боллес был единственным репортером из крупной американской газеты, которого убили на территории США из-за его репортажа. |
Bolles was the only reporter from a major U.S. newspaper to be murdered on U.S. soil due to his coverage of a story. |
Епископ, будучи уполномоченным репортером, сообщает о ситуации в полицию и в конечном итоге отцу Хизер. |
The bishop being a mandated reporter reports the situation to the police and ultimately Heather's father. |
Работая репортером, он также писал статьи для предшествующих журналов Филд, стрим и других. |
While working as a reporter, he also wrote articles for an antecedent of Field and Stream and other magazines. |
Когда я была репортёром, в составе 43 пехотных войск в Афганистане, там был переводчик из ООН, Паскаль. |
When I was a reporter embedded with the 43rd Infantry in Afghanistan, there was a U.N. interpreter with them... Pascal. |
В январе 2004 года Хатами беседовал с израильским репортером, который спросил его, на каком основании Иран признает Израиль. |
In January 2004, Khatami spoke to an Israeli reporter who asked him on what grounds Iran would recognize Israel. |
The Phonetic Journal September 1891 и The journal, Birmingham Faces And Places September 1892, оба приписывают ей то, что она была первой женщиной-репортером в Англии. |
The Phonetic Journal September 1891 and the journal, Birmingham Faces And Places September 1892, both credit her with being the first female reporter in England. |
I'm just sitting here, chatting with my favorite reporter. |
|
Хорас Биндлер - был, на самом деле, репортером писавшим для газеты Кларион. |
Horace Bindler - was actually a reporter working for the Clarion newspaper. |
Первая работа кадзуфуми Сираиси после окончания колледжа была редактором и репортером журнала в Бунгейсунджу. |
Kazufumi Shiraishi’s first job out of college was as an editor and magazine reporter at Bungeishunju. |
Многие сравнивают его с репортером из сериала «Невероятный Халк». |
A lot of guys equate him to that reporter on The Incredible Hulk. |
В 1944 году американский поэт Уинфилд Таунли Скотт работал репортером в Род-Айленде, когда один моряк выставил свой трофей черепа в редакции газеты. |
In 1944, the American poet Winfield Townley Scott was working as a reporter in Rhode Island when a sailor displayed his skull trophy in the newspaper office. |
Ты был известным репортёром в Чикаго Трибьюн. |
You was a big-shot investigative reporter for the Chicago Tribune. |
Вчера НЬЮС Мэгэзин разместил на своём сайте... видео, полученное репортёром Битси Блум. |
Last night, News Magazine posted on their website a video obtained by reporter Bitsey Bloom. |
Что же, я как-то работал репортером в одной спрингфилдскои газете, и когда новостей не было, я их выдумывал. |
I used to be correspondent for a paper in Springfield, and when there wasn't any news I faked it. |
Работа в типографии пробудила у Бранна интерес к журналистике, и он стал молодым репортером. |
A job in a print shop turned Brann's interest toward journalism, and he became a cub reporter. |
Он проводится Гейл Симмонс, а пьеса за пьесой делается репортером пола Крисом Натталлом-Смитом. |
It is hosted by Gail Simmons, with play-by-play done by floor reporter Chris Nuttall-Smith. |
Паланик стал геем после интервью с Карен Валби, репортером Entertainment Weekly. |
Palahniuk came out as gay after an interview with Karen Valby, a reporter for Entertainment Weekly. |
Ну, про ваш генератор ничего сказать не могу, но, по логике, Кларк - мелкий репортер у вас в газете. |
Well, I can't speak on behalf of your frequency generator, but on behalf of logic, Clark's the copyboy in your newspaper. |
And so it was that the mild-mannered reporter donned his cape and tights |
|
И теперь, этот счастливый репортер станет первым человеком который попробует это вкусное преступление против природы. |
And now, this lucky reporter will be the first human to sample this delicious crime against nature. |
Репортер Даллас Морнинг Ньюс Мэри Вудворд рассказала, что услышала три выстрела, когда стояла перед Техасским школьным книгохранилищем. |
The Dallas Morning News reporter Mary Woodward described hearing three shots as she stood in front of the Texas School Book Depository. |
Вы думали, что в безопасности, пока не появился репортер. |
You thought you were in the clear, until the reporter showed up. |
Репортер хроник, желает знать не здесь ли Джастин и его бывшая жена. |
Chronicle reporter, they wanna know if Justin's here, or his ex-wife. |
Хочу напомнить нашим зрителям, - произнес ведущий, - что репортер Би-би-си Гюнтер Глик был первым, кто сообщил эту сенсационную новость. |
Let me reiterate for our viewers, the anchorman in London was saying, BBC reporter Gunther Glick is the man who first broke this story. |
Один репортёр высказывал такие домыслы. |
A reporter was making wild allegations. |
Репортёр Чан Хён Гю специально для наших зрителей. |
Reporter Jang Hyun Gyu brings you the exclusive. |
Думаю, он репортёр. |
I think he's a journalist. |
А кто-то представляет, что у него берёт интервью известный спортивный репортер Джим Нантц. |
And some people imagine they're being interviewed by renowned sportscaster, Jim Nantz. |
Репортер местной станции стряхнул воду с капюшона дождевика и посмотрел в объектив камеры. |
The reporter from the local station shook water from the hood of his raincoat and looked at the camera. |
Я внештатный репортер. |
I'm a freelance reporter. |
Репортёр по криминальным и религиозным делам. |
Our Crime and Religious Affairs correspondent. |
Эта история с убийством вполне могла бы подойти... Кроме того, можно было бы что-нибудь сделать - этот молокосос-репортер с его рекламой... |
This murder business will do as well as anything else... Besides, I really think it would be as well to do something - that whippersnapper of a reporter and his publicity - |
Наш аккредитованный репортер, Филипп Пети, любезно просит принять участие для этой статьи. |
Our credentialed reporter, Philippe Petit, kindly requests your co-operation for this article. |
Кроткий репортер Кларк Кент и Лоис Лейн отправляются в маленький городок Силсби на открытие самой глубокой в мире нефтяной скважины. |
Mild-mannered reporter Clark Kent and Lois Lane are sent to the small town of Silsby for the inauguration of the world's deepest oil well. |
She's just jealous, Glick knew. |
|
Сделаете официальное заявление, и каждый репортер услышит об этом, и вы потеряете свою сенсацию. |
If you made an official statement, every reporter would hear about your story, and you'd lose your exclusive. |
Но репортёр крайне редко оказывается в центре текущих событий, при которых убийца на свободе и представляет смертельную угрозу... |
But very rarely does a reporter end up being in the middle of a story - an ongoing story - about a murderer who is still at large and posing a severe and deadly risk to the... |
В школе был репортер, про тебя выспрашивал. |
We had a reporter down at the school the other day wanting to know particulars about you. |
В одной из таких историй репортер Нью-Йорк Таймс Джеймс Райзен написал статью, раскрывающую, что отчет Уилбера, скрывавшийся почти пять десятилетий, недавно вышел на свет. |
In a related story, The New York Times reporter James Risen penned a story revealing that Wilber's report, hidden for nearly five decades, had recently come to light. |
Репортер The Sunday Times писал в 2010 году, что он не считает движение культом из-за отсутствия лидера культа и его благонамеренных участников. |
A reporter for The Sunday Times wrote in 2010 that he did not think the movement was a cult due to the lack of a cult leader and its well-meaning participants. |
Мы не цитируем мнения Ричарда Уилсона, и я не думаю, что мы должны относиться к мнению Уэлтона и Янга в том же духе, что и репортер. |
We aren't quoting Richard Wilson's opinions and I don't think we should treat Welton's and Young's opinions in the same vein as a reporter. |
Его вела Дженнифер Адамс, бывший репортер телеканала Seven Network. |
It was hosted by Jennifer Adams, a former Seven Network reporter. |
Среди этих двадцати был и репортер Си-би-эс Эрик Севареид. |
Among the twenty was CBS reporter Eric Sevareid. |
После Американской революции Массачусетс стал первым штатом, создавшим официальный репортер решений. |
After the American Revolution, Massachusetts became the first state to establish an official Reporter of Decisions. |
Ну вот и она! Ваш Голливудский репортер мисс Луэлла Паркер |
Now here she is, your Hollywood reporter Louella Parsons. |
'Это не самое привлекательное положение вещей, когда репортёр должен до зубов вооружаться, чтобы пойти позавтракать.' |
'It's a sad state of affairs when this reporter has to go heavily armed to breakfast.' |
The reporter returned his most ingratiating smile. |
|
Он был нанят за 4 доллара в неделю, начав как репортер, но в конце концов перешел к написанию художественных статей. |
He was hired for $4 a week, starting as a reporter, but eventually moved up to write feature articles. |
Когда они прибывают, их встречает репортер телевизионных новостей. |
When they arrive, they are greeted by a television news reporter. |
Прошу извинить, - искренне и сокрушенно сказал репортер. |
I beg your pardon, said the reporter, with genuine compunction. |
Дуг рот-репортер Нова Экспресс. |
Doug Roth is a reporter for Nova Express. |
Репортер Джулиана Ранчич получила степень бакалавра в колледже журналистики имени Филипа Меррилла. |
News reporter Giuliana Rancic graduated with a bachelor's degree from the Philip Merrill College of Journalism. |
Какой-то репортер вечерней газеты, приняв брата по ошибке за начальника движения, на которого брат немного походил, пытался взять у него интервью. |
A nocturnal newspaper reporter, mistaking my brother for the traffic manager, to whom he bears a slight resemblance, waylaid and tried to interview him. |
Джеймс Дуглас, главный репортер Экспресс-газет, освещавший процесс в 1922/23 годах, также не согласился с приговором, написав: Я думаю, что повешение Миссис Гилберт было совершено в 1922/23 годах. |
James Douglas, the chief reporter for the Express papers covering the trial in 1922/23, also took issue with the verdict, writing ‘I think the hanging of Mrs. |
В 2011 году репортер Гленн Милн осветил эти обвинения на веб-сайте австралийца, в том числе заявление относительно условий жизни Гилларда с Уилсоном. |
In 2011, reporter Glenn Milne covered the allegations, on the website of The Australian, including a claim regarding Gillard's living arrangements with Wilson. |
That reporter's not in our press pool. |
- быть освещенным репортером - be covered by reporter
- был репортером - was a reporter for
- она была репортером - she was a reporter
- там был репортером - there was a reporter
- он был репортером - he was a reporter
