Спрингфилдскои - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Голодающие жители Спрингфилда нуждаются в консервированной кукурузе, кукурузных хлопьях и замороженных кукурузных зернах. |
The starving people of Springfield are desperately in need of our delivery of canned corn, corn flakes and flash frozen corn niblets! |
Грэм начала свою ассоциацию с YWCA еще подростком в 1939 году, присоединившись к цветному подразделению Ywca Girl Reserves в Спрингфилде. |
Graham began her association with the YWCA as a teenager in 1939, joining the colored division of the YWCA Girl Reserves in Springfield. |
После выселения из Спрингфилда члены семьи оказываются в суровом месте без правил и правил, называемом Дальноземье. |
After being evicted from Springfield, the family members end up in a rugged place without rules and regulations called The Outlands. |
So we're booked for three weeks in June at the Springfield Playhouse. |
|
Мы наблюдаем головокружительную погоню на улицах Спрингфилда. |
A high-speed pursuit is taking place on the streets of Springfield. |
Вскоре после этого начались грабежи, которые быстро распространились по Спрингфилд-Авеню, деловому району этого района. |
Looting began soon after and spread quickly along Springfield Avenue, the neighborhood's business district. |
Вы выгнали всех художников Спрингфилда. |
You've systematically alienated Springfield's entire art community. |
Жителям Спрингфилда рекомендуется не переключаться для получения дальнейшей информации если у них появятся любые из следующих симптомов. |
Springfielders are advised to stay tuned for more information if they experience any of the following symptoms. |
Британский певец Дасти Спрингфилд жил на Бейкер-Стрит в 1960-х годах. |
British singer Dusty Springfield lived on Baker Street in the 1960s. |
Для меня большая честь представить вам, Из Спрингфилда, штат Массачусетс, Легенда покера Мейсон Брок. |
It is my honor to introduce to you, from Springfield, Massachusetts, poker legend Mason Brock. |
Породы бостонских гор сформировались, когда песчаники и сланцы были отложены на вершине Спрингфилдского плато в Пенсильванский период. |
The rocks of the Boston Mountains were formed when sandstones and shales were deposited on top of the Springfield Plateau during the Pennsylvanian Period. |
Кент Брокман в прямом эфире со Спрингфилдской железно-дорожной станции, где невероятный экспресс Леди Гаги остановился в городе, через который лег его путь. |
Kent Brockman reporting live from the Springfield rail yards, where Lady Gaga's fabulous freighter has bumped and grinded its way into town. |
Springfield's the state capitol, we train for this all the time. |
|
Спрингфилдская модель 1861 года была заменена Спрингфилдской моделью 1863 года, которая была немного улучшенной версией модели 1861 года. |
The Springfield Model 1861 was succeeded by the Springfield Model 1863 which was a slightly improved version of the Model 1861. |
В 1835 году СПИД отправился в Спрингфилд, штат Иллинойс, чтобы попытать счастья на Среднем Западе. |
Speed set out in 1835 for Springfield, Illinois, to try his fortune in the Midwest. |
Убрать неугодное лицо с поста мэра города Чикаго не труднее, чем с поста губернатора в Спрингфилде, - продолжал мистер Каркер. |
A man can just as easily be taken from the mayor's office in Chicago as from the governor's office at Springfield, pursued Mr. Carker. |
Серьезный кризис на АЭС Спрингфилда. |
This station has learned that a crisis is in progress... at the Springfield Nuclear Power Plant. |
Генри Неттлтон был главным Субинспектором США в 1878 году в Оружейной палате Спрингфилда. |
Henry Nettleton was the U.S. Principal Sub-inspector in 1878 at the Springfield Armory. |
Рик Спрингфилд? Прямо сейчас, в моём доме? |
Rick springfield in my house right now. |
Что же, я как-то работал репортером в одной спрингфилдскои газете, и когда новостей не было, я их выдумывал. |
I used to be correspondent for a paper in Springfield, and when there wasn't any news I faked it. |
Благодаря тебе, Спрингфилд никогда не проведет фестиваль природного газа! и как все фестивали , этот бы длился вечно. |
Thanks to you, Springfield will never be a natural gas boomtown, and like all boomtowns, it would have lasted forever. |
Я использую ракету, чтобы избавиться от отходов со спрингфилдской АЭС, отправив их прямиком в самое сердце тропических лесов Амазонки. |
I'm using the rocket to dispose of Springfield's nuclear waste by sending it straight to the heart of the Amazon rainforest. |
Возле Спрингфилда перевернулся грузовик. |
A truck overturned down near Springfield. |
Электроэнергия пропала только в Спрингфилде. Как вы видите, через пару дней электричество вернулось. |
Only Springfield lost power, you see, and after a few days, it came back. |
это американский мультсериал утро субботы с рок-звездой Риком Спрингфилдом в главной роли и спин-оффом фильма Дети Брэди. |
is an American Saturday morning animated series starring rock star Rick Springfield and is a spin-off of The Brady Kids, produced by Filmation. |
начнем с команды Динамические Дроби из Спрингфилдской начальной школы. |
First, the Springfield Elementary Action Fractions! |
Спрингфилд-это деревня, которая находится на краю Хоу-оф-Файф, к юго-западу от города Купар, Файф, Шотландия. |
Springfield is a village that lies at the edge of the Howe of Fife, to the south-west of the town of Cupar, Fife, Scotland. |
Однако шеф Виггам видит их маскировку насквозь и собирает жителей Спрингфилда в дом Симпсонов, чтобы захватить Гомера и Мардж. |
However, Chief Wiggum sees through their disguises, and rallies the people of Springfield to the Simpson home to capture Homer and Marge. |
Отправляйся к спрингфилдской горе и залезь на самую вершину. |
Go to Springfield Monument Park and climb to the highest point. |
Сейчас в прямом эфире Лиза Симпсон собирается доказать, что стыд и срам Спрингфилда |
And we're live as Lisa Simpson prepares to prove that Springfield embarrassment |
Действие этого шоу разворачивается в городе Спрингфилд и высмеивает как американскую культуру, так и человеческое состояние. |
Set in the town of Springfield, the show lampoons both American culture and the human condition. |
Отец Гомера дедушка Симпсон живет в Спрингфилдском доме престарелых после того, как Гомер вынудил его продать свой дом, чтобы его семья могла купить их. |
Homer's dad Grampa Simpson lives in the Springfield Retirement Home after Homer forced his dad to sell his house so that his family could buy theirs. |
Спрингфилд очень любил животных, особенно кошек, и стал сторонником групп защиты животных. |
Springfield had a great love for animals, particularly cats, and became an advocate for animal protection groups. |
Дэй был уроженцем Новой Англии и работал в газете Спрингфилда, штат Массачусетс, в республиканской газете. |
Day was a New Englander who worked for the Springfield, Massachusetts paper, the Republican. |
Старейший человек Спрингфилда встретится с самый толстым. |
We watch Springfield's oldest man meet Springfield's fattest man. |
The latest New York fashion has come to Springfield: bedbugs. |
|
I was working long hours at the Springfield Smokestack Factory. |
|
После спасения жизни мистера Бернса Гомер выигрывает билеты на матч НФЛ между Спрингфилд Атомс и Майами Долфинс и забирает всю семью. |
After saving Mr. Burns' life, Homer wins tickets to a NFL game between the Springfield Atoms and the Miami Dolphins, and takes the whole family. |
Итак, она вернулась в Спрингфилд, чтобы управлять на моем месте в Сенате, и я нуждаюсь в некоторых тяжелых нападающих здесь. |
So, she's headed back to Springfield to manage my Senate seat, and I need some heavy hitters out here on the trail. |
Шоу намеренно уклончиво в отношении местоположения Спрингфилда. |
The show is intentionally evasive in regard to Springfield's location. |
It's the prettiest boy in Springfield, Bart Simpson! |
|
Это не Рик Спрингфилд. |
It's not Rick Springfield. |
Поэтому, мы оплачиваем большую вечеринку в доме спрингфилдского законодателя моды. |
So, we pay for a big party at the home of a Springfield trendsetter. |
Дарденн-Прери из Спрингфилда, штат Миссури, принял городской закон, делающий онлайн-преследование проступком. |
Dardenne Prairie of Springfield, Missouri, passed a city ordinance making online harassment a misdemeanor. |
5 апреля Дилан начал двадцатипятилетнюю поездку по Северной Америке, начавшуюся в Спрингфилде, штат Иллинойс, и завершившуюся чуть более месяца спустя в Мемфисе, штат Теннесси. |
On April 5 Dylan started a twenty-five stop date of North America starting in Springfield, Illinois and coming to an end just over a month later in Memphis, Tennessee. |
Добро пожаловать на Спрингфилдскую атомную станцию, Сизлак. |
Welcome to Springfield Nuclear, Szyslak. |
Конструкции гаечного ключа Coes были приобретены давним производителем инструментов Bemis & Call из Спрингфилда, штат Массачусетс, в 1928 году. |
The Coes wrench designs were acquired by longtime toolmaker Bemis & Call of Springfield, Massachusetts, in 1928. |
Трепещите перед Герцогом Спрингфилда! |
All tremble before the duc de Springfield! |
Со Спрингфилдом он отбил мяч .316 с 76 забитыми пробегами, 26 парными, 12 Хоум-ранами, 53 RBI и 11 украденными базами. |
With Springfield, he batted .316 with 76 runs scored, 26 doubles, 12 home runs, 53 RBIs, and 11 stolen bases. |
Международные опросы назвали Спрингфилд одним из лучших женских рок-исполнителей всех времен. |
International polls have named Springfield among the best female rock artists of all time. |
К 1965 году Гейси поднялся до должности вице-президента Спрингфилдского клуба Джейси. |
By 1965, Gacy had risen to the position of vice-president of the Springfield Jaycees. |
В 1970-х и начале 1980-х годов алкоголизм и наркомания Спрингфилда повлияли на ее музыкальную карьеру. |
In the 1970s and early 1980s, Springfield's alcoholism and drug addiction affected her musical career. |
Многие гладкоствольные мушкеты, начиная с Спрингфилдской модели 1812 года, были изъяты из хранилища по сходным причинам. |
Many smooth bore muskets dating all the way back to the Springfield Model 1812 were brought out of storage for similar reasons. |
В 1908 году модель 1895 Winchester lever-action rifle стала первой серийно выпускаемой спортивной винтовкой с патронником .30-06 Спрингфилд. |
In 1908 the Model 1895 Winchester lever-action rifle became the first commercially produced sporting rifle chambered in .30-06 Springfield. |
Спрингфилд начал работу над созданием винтовки, которая могла бы справиться с более высокими нагрузками примерно на рубеже 20-го века. |
Springfield began work on creating a rifle that could handle higher loads around the turn of the 20th century. |
Краг официально поступил на вооружение США в 1894 году, но через девять лет был заменен на Спрингфилд М1903. |
The Krag officially entered U.S. service in 1894, only to be replaced nine years later by the Springfield M1903. |
В возрасте 12 лет Ледженд учился в Спрингфилдской Северной средней школе, которую он окончил как салютатор своего класса четыре года спустя. |
At the age of 12, Legend attended Springfield North High School, from which he graduated as salutatorian of his class four years later. |
Он представляет, а затем безжалостно дергает назад, альтернативную вселенную Спрингфилда, управляемую росистой невинностью, а не жадностью и менталитетом толпы. |
It presents, then ruthlessly yanks back, an alternate universe Springfield ruled by dewy innocence rather than greed and mob mentality. |
