Республикой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Смена флага Новой Зеландии закончилась, и ее веб-домен и страница в Facebook были захвачены новозеландской Республикой. |
Change the NZ Flag wound up and its web domain and Facebook page were taken over by New Zealand Republic. |
Годом позже Тунис был провозглашен республикой, а Бургиба-первым президентом. |
A year later, Tunisia was declared a republic, with Bourguiba as the first President. |
Это фактически положило конец союзническим обязательствам Польши с Украинской Народной Республикой Петлюры. |
This effectively ended Poland's alliance obligations with Petliura's Ukrainian People's Republic. |
Франция должна быть неделимой, светской, демократической и социальной Республикой. |
France shall be an indivisible, secular, democratic and social Republic. |
Вторая китайско-японская война была военным конфликтом, который велся главным образом между Китайской Республикой и Японской империей с 7 июля 1937 года по 2 сентября 1945 года. |
The Second Sino-Japanese War was a military conflict fought primarily between the Republic of China and the Empire of Japan from July 7, 1937, to September 2, 1945. |
США считается федеративной республикой, которая на сегодняшний день состоит из 50 штатов. |
The USA is considered to be a federative republic, which presently consists of 50 states. |
Эта схема была отменена с поражением Германии в Первой Мировой Войне, и вместо нее Финляндия стала независимой демократической республикой. |
The scheme was cancelled with the defeat of Germany in World War I and Finland instead emerged as an independent, democratic republic. |
Однако в 1803 году Гельветическая республика рухнула и была заменена актом посредничества, который привел к компромиссу между античным режимом и Республикой. |
However, in 1803 the Helvetic Republic collapsed and was replaced by the Act of Mediation which struck a compromise between the Ancien Regime and a Republic. |
Это привело их к конфликту с Англией и голландской Республикой, которые хотели сохранить независимость южных Нидерландов от Франции. |
This brought them into conflict with Britain and the Dutch Republic, which wished to preserve the independence of the southern Netherlands from France. |
Жан-Антуан де месм, будучи послом в Гааге, был приглашен на переговоры по договору между Францией и голландской Республикой. |
Jean-Antoine de Mesmes, being ambassador at The Hague, was asked to negotiate the treaty between France and the Dutch Republic. |
Панама стала новой республикой, получив 10 миллионов долларов только от США. |
Panama became a new republic, receiving $10 million from the U.S. alone. |
Первой задачей советской власти было восстановление политического контроля над республикой, полностью утраченного в ходе войны. |
The first task of the Soviet authorities was to reestablish political control over the republic which had been entirely lost during the war. |
Восстановление отношений между Соединенными Штатами при Ричарде Никсоне и Китайской Народной Республикой начиная с 1972 года можно считать сближением. |
The mending of relations between the United States under Richard Nixon and the People's Republic of China from 1972 onward can be considered to be rapprochement. |
История до 1993 года в Чехословакии является общим достоянием с Чешской Республикой. |
The history before 1993 within Czechoslovakia is commons with the Czech Republic. |
Отношения между Кубой и Соединенными Штатами Америки-это двусторонние отношения между Республикой Куба и Соединенными Штатами Америки. |
Cuba–United States relations are bilateral relations between the Republic of Cuba and the United States of America. |
Первоначально Доминион, Пакистан принял Конституцию в 1956 году, став Исламской Республикой. |
Initially a dominion, Pakistan adopted a constitution in 1956, becoming an Islamic republic. |
Узбекистан еще был республикой в составе Советского Союза. |
Uzbekistan was still a constituent republic of the Soviet Union. |
В 1917 году Украина была ненадолго провозглашена Народной Республикой. |
Ukraine was briefly declared a people's republic in 1917. |
Государство официально не называло себя Ирландской Республикой до 1949 года, когда оно приняло законодательство, дающее такое определение. |
The state did not officially describe itself as the Republic of Ireland until 1949, when it passed legislation giving itself that description. |
НЛФ надеялась уничтожить все султанаты и в конечном итоге объединиться с Йеменской Арабской Республикой. |
The NLF hoped to destroy all the sultanates and eventually unite with the Yemen Arab Republic. |
Обама - с его собственными ухаживаниями, попытками объединить две партии и очаровать республиканцев - толкает его все дальше. |
With Obama’s own coddling, bipartisan embracing, and charming of the Republicans, pushing it merrily along. |
В состав политсовета входили председатель, заместители председателя, начальники управлений и председатели республиканского КГБ. |
Its policy Collegium comprised a chairman, deputy chairmen, directorate chiefs, and republican KGB chairmen. |
Конституционно избранный президент обязался “Республиканизировать армию, чтобы обеспечить ее лояльность будущим избранным администрациям. |
The constitutionally elected president undertook to “Republicanize” the Army to ensure its loyalty to future elected administrations. |
Он вновь вступил в ряды республиканской армии, используя свои фальшивые документы, с намерением дезертировать как можно скорее, вызвавшись прокладывать телеграфные кабели вблизи линии фронта. |
He re-joined the Republican military using his false papers, with the intention to desert as soon as possible, volunteering to lay telegraph cables near the front lines. |
Он создал сеть новых Демократическо-республиканских обществ, продвигающих интересы Франции, но Вашингтон осудил их и потребовал, чтобы французы отозвали Genêt. |
He created a network of new Democratic-Republican Societies promoting France's interests, but Washington denounced them and demanded that the French recall Genêt. |
Гаррисон действовал совершенно независимо при выборе своего кабинета, к большому разочарованию республиканских боссов. |
Harrison acted quite independently in selecting his cabinet, much to the dismay of the Republican bosses. |
После поражения французов и их мексиканских пособников мексиканская Республика была восстановлена, и флаг вернулся к своей Республиканской простоте. |
After the defeat of the French and their Mexican collaborators, the Mexican Republic was re-established, and the flag returned to its republican simplicity. |
Напряженность в отношениях между Хуэем и уйгурами возникла из-за того, что цинские и республиканские китайские власти использовали войска и чиновников Хуэя для господства над уйгурами и подавления уйгурских восстаний. |
Tensions between Hui and Uyghurs arose because Qing and Republican Chinese authorities used Hui troops and officials to dominate the Uyghurs and suppress Uyghur revolts. |
После того как республика вернула себе права на фильм, все неофициальные VHS-копии фильма в печатном виде были уничтожены. |
The financial burdens placed on Germany by reunification caused Helmut Kohl to make an election promise to cancel the Eurofighter. |
Это указывало на их стремление сформировать республиканское правительство под их контролем. |
It indicated their aspiration of forming a republican government under their control. |
Во время французской революционной оккупации недолговечная Батавская Республика приняла голландскую Деву в качестве своего главного символа. |
During the French Revolutionary occupation, the short-lived Batavian Republic adopted the Dutch Maiden as its main symbol. |
Время пребывания прооса в Мичиганском доме было также определено его председательством в республиканской целевой группе Мичиганского дома по рабочим местам. |
Proos' time in the Michigan House was also defined by his chairmanship of the Michigan House Republican Task Force on Jobs. |
Федеративная Республика Германия была одним из основателей Европейского экономического сообщества в 1957 году и Европейского Союза в 1993 году. |
The Federal Republic of Germany was a founding member of the European Economic Community in 1957 and the European Union in 1993. |
С Хиллари во главе, Республиканская партия будет настаивать на ее худших качествах, неолибералы dems media будут немыми. |
With Hillary in charge, GOP will be pushing for her worst qualities, dems media neoliberals will be mute. |
С 1980 года подавляющее большинство евангелистов проголосовало за республиканцев; 70-80% проголосовали за Буша в 2000 и 2004 годах и 70% - за республиканских кандидатов в Палату представителей в 2006 году. |
Since 1980, large majorities of evangelicals have voted Republican; 70–80% voted for Bush in 2000 and 2004 and 70% for Republican House candidates in 2006. |
Затем республиканскому правительству пришлось противостоять контрреволюционерам, которые отвергли наследие революции 1789 года. |
The Republican government next had to confront counterrevolutionaries who rejected the legacy of the 1789 Revolution. |
Только Великобритания и Голландская Республика придавали ему какое-то значение, и этот план в конечном счете умер вместе с Козимо III в 1723 году. |
Only Great Britain and the Dutch Republic gave any credence to it, and the plan ultimately died with Cosimo III in 1723. |
Республиканский Национальный Конвент 1920 года выдвинул кандидатуру темной лошадки, сенатора от штата Огайо Уоррена Гардинга. |
The 1920 Republican National Convention nominated a dark horse candidate, Senator Warren G. Harding of Ohio. |
Уолш решил пропустить Республиканский национальный съезд 2012 года, дистанцировавшись от республиканцев истеблишмента. |
Walsh decided to skip the 2012 Republican National Convention, distancing himself from establishment Republicans. |
Что и сколько ссылок и источников на Республиканскую партию после революции в США и до 1830 года вы хотите, их очень много. |
What and how many references and sources to the Republican Party from after the US Revolution and before 1830 do you want, there are a lot of them. |
Сингапур-унитарная парламентская республика с Вестминстерской системой однопалатного парламентского правления. |
Singapore is a unitary parliamentary republic with a Westminster system of unicameral parliamentary government. |
Однако это был первый случай, когда Ирландская республиканская военизированная организация добровольно решила избавиться от своего оружия. |
However, this was the first time that an Irish republican paramilitary organisation had voluntarily decided to dispose of its arms. |
Если честно, я думаю, что она зашла слишком далеко в определении мотивов конгрессмена Вудена и Республиканской партии. |
She went too far in assigning motive to Wooden and the Republicans. |
Маккейн впоследствии баллотировался в президенты в 2000 году и стал кандидатом в президенты от Республиканской партии в 2008 году. |
McCain subsequently ran for president in 2000 and became the Republican presidential nominee in 2008. |
Начиная со 152 года до нашей эры Римская Республика испытывала трудности с вербовкой солдат для войн в Испании, которые считались особенно жестокими. |
From 152 BC onwards, the Roman Republic had difficulties in recruiting soldiers for the wars in Hispania, deemed particularly brutal. |
Эти авторы сочувствовали радикальным республиканцам за их желание помочь афроамериканцам и считали Джонсона бессердечным по отношению к вольноотпущеннику. |
These authors sympathized with the Radical Republicans for their desire to help African Americans, and saw Johnson as callous towards the freedman. |
Исламская Республика Иран была также вынуждена приобретать промышленные и сельскохозяйственные товары через посредников по более высоким ценам. |
The country also had to purchase industrial and agricultural products at second hand and at elevated prices. |
Он был повешен в Пентонвилльской тюрьме 3 августа 1916 года и теперь часто считается мучеником Ирландского республиканского движения. |
He was hanged in Pentonville Prison on 3 August 1916, and is now often considered a martyr by the Irish Republican movement. |
Украинская Народная Республика провозгласила свою независимость 22 января 1918 года. |
The Ukraine National Republic proclaimed its independence on 22 January 1918. |
Этот спор ослабил обе фракции и всю Республиканскую партию, позволив одержать решительную победу демократам на государственных выборах 1874 года. |
The dispute weakened both factions and the entire Republican Party, enabling the sweeping Democratic victory in the 1874 state elections. |
Действующий республиканец Крис Хед представляет 17-й округ с 2012 года. |
Incumbent Republican Chris Head has represented the 17th district since 2012. |
В 1972 году Айова была первым штатом, который провел свое демократическое собрание, а четыре года спустя-первое республиканское собрание. |
In 1972, Iowa was the first state to hold its Democratic caucus, and it had the first Republican caucus four years later. |
Демократы извлекли выгоду из недовольства белых южан восстановлением после войны и последующей враждебности к Республиканской партии. |
The Democrats benefited from white Southerners' resentment of Reconstruction after the war and consequent hostility to the Republican Party. |
В 1928 году она попыталась стать делегатом Республиканского национального съезда, но проиграла Оскару Де Присту. |
In 1928, she tried to become a delegate to the Republican National Convention but loss to Oscar De Priest. |
Национальная стрелковая ассоциация, представляющая собой особую группу по поддержке владения оружием, последовательно присоединяется к Республиканской партии. |
The National Rifle Association, a special interest group in support of gun ownership, has consistently aligned themselves with the Republican Party. |
Кант считал, что Всеобщая история ведет к конечному миру республиканских государств в мире, но его теория не была прагматичной. |
Kant believed that universal history leads to the ultimate world of republican states at peace, but his theory was not pragmatic. |
Первым крупным шагом Абрамса в качестве лидера меньшинства было сотрудничество с администрацией республиканского губернатора Натана Диля по реформированию стипендиальной программы Надежда. |
Abrams's first major action as minority leader was to cooperate with Republican Governor Nathan Deal's administration to reform the HOPE Scholarship program. |
Тебе неизвестно, какими были Войны клонов, что замышляла Республика, и какой она была. |
You don’t really know what the Clone Wars were, or what the Republic was really about or what it looked like. |
Они завершились, как и ожидалось, отсылками к Республиканскому проекту резолюции, в которой... |
It ended, as expected, with passage of a Republican draft resolution that... |
- республикой кипр - Republic of Cyprus
- боливарианской республикой венесуэла - Bolivarian Republic of Venezuela
- объединенной республикой танзания - united republic of tanzania
- республикой судан - republic of sudan
- республикой молдова - Republic of Moldova
- республикой корея - Republic of Korea
- исламской республикой иран - islamic republic of iran
- владеть республикой - own a republic
- Граница между республикой - border between the republic
- граница с республикой - border with the republic
- выполнения республикой обязательств - fulfilling commitments
- Меморандум о взаимопонимании между Республикой - memorandum of understanding between the republic
- провозглашать страну республикой - to proclaim the country a republic
- Соглашение между Японией и Республикой - agreement between japan and the republic
- между Австрийской Республикой - between the republic of austria
- между республикой армении - between the republic of armenia
- между Республикой беларусь - between the republic of belarus
- между республикой казахстан - between the republic of kazakhstan
- между Республикой Корея - between the republic of korea
- между Республикой Хорватией - between the republic of croatia
- между республикой юг - between the republic of south
- с Сирийской Арабской Республикой - with the syrian arab republic
- с Республикой Корея - with the republic of korea
- с Республикой Куба - with the republic of cuba
- с Республикой Хорватией - with the republic of croatia
- соглашение с республикой - agreement with the republic
- с республикой Китай - with the republic of china
- с Республикой беларусь - with the republic of belarus
- с федеральной республикой - with the federal republic
- стала республикой - became a republic
