Стала республикой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в последние годы она стала - in recent years it became
жара стала - heat became
лет она стала - years it has become
школа стала - the school became
с тех пор она стала - it has since become
стала государством-членом - became a member state
она стала важной - it has become important
техника подавления оппозиционных настроений стала более тонкой - technology of repression has become more refined
стала серьезной - emerged as a serious
опера стала - the opera became
республиканец-консерватор - conservative republican
законопроект республиканцев - republican bill
правительство суданской республики - Government of the Republic of Sudan
ополченец Донецкой народной республики - separatist of the Donetsk People's Republic
республики мадагаскар - Republic of Madagascar
бюджеты республики - budgets of the republic
Сирийская Арабская Республика и Ливан - syrian arab republic and lebanon
что в республике - that in the republic
республиканская форма - republican form
республика банк - republic bank
После войны, под оккупацией войск Красной Армии, Румыния стала социалистической республикой и членом Варшавского договора. |
Following the war, under the occupation of the Red Army's forces, Romania became a socialist republic and member of the Warsaw Pact. |
В 1948 году, когда Китайская Народная Республика стала реальностью, Дэн был одним из многих религиозных лидеров, приглашенных консультировать КНР по религиозным вопросам. |
In 1948, when the People's Republic of China became a reality, Deng was one of the persons among many religious leaders invited to advise PRC on religious issues. |
Голландская Дева в сопровождении Льва бельгийского стала официальным символом Батавской Республики, созданной после того, как французы оккупировали Нидерланды. |
The Dutch Maiden, accompanied by the Leo Belgicus became the official symbol of the Batavian Republic established after the French occupied the Netherlands. |
Просто говоря, что Молдова была республикой СССР, а затем стала независимой, мы упускаем этот факт. |
Just saying that Moldova was a USSR republic and then became independent misses this fact. |
После референдума 31 мая 1961 года страна стала республикой, но дизайн флага остался неизменным. |
Following a referendum the country became a republic on 31 May 1961, but the design of the flag remained unchanged. |
Она заявила, что хотела бы, чтобы Австралия стала республикой, с соответствующим временем, когда произойдет смена монарха. |
She stated that she would like to see Australia become a republic, with an appropriate time being when there is a change in monarch. |
Вновь созданная вторая Испанская республика стала напряженной из - за политических разногласий между правыми и левыми политиками. |
The newly created Second Spanish Republic became tense with political divisions between right- and left-wing politics. |
В сентябре компания Republic стала республиканским авиационным подразделением компании Fairchild Hiller и прекратила свое существование как самостоятельная компания. |
In September, Republic became the Republic Aviation Division of Fairchild Hiller and ceased to exist as an independent company. |
Она стала отмечаться слаженной работой с политиками из Республиканской и Демократической партий. |
She became noted to smoothly work with politicians from the Republican and Democrat parties. |
После образования Турецкой Республики в 1923 году Бурса стала одним из промышленных центров страны. |
Following the foundation of the Republic of Turkey in 1923, Bursa became one of the industrial centres of the country. |
Порабощение со стороны неродных групп продолжалось до тех пор, пока Южная Африка не стала республикой. |
Subjugation from non-native groups continued until South Africa became a Republic. |
Германия стала республикой, клеймившейся при рождении клеймом поражения, все более ослабленной бременем союзнических репараций и инфляцией. |
Germany became a republic branded at its birth with the stigma of defeat, increasingly weakened by the burden of Allied reparations and by inflation. |
4 января 1948 года страна стала независимой республикой в соответствии с Законом о независимости Бирмы 1947 года. |
On 4 January 1948, the nation became an independent republic, under the terms of the Burma Independence Act 1947. |
Дуэль стала последней стычкой в длительном конфликте между демократами-республиканцами и федералистами. |
The duel was the final skirmish of a long conflict between Democratic-Republicans and Federalists. |
Гавайи была независимой республикой с 1894 года до 12 августа 1898 года, когда она официально стала территорией Соединенных Штатов. |
Hawaiʻi was an independent republic from 1894 until August 12, 1898, when it officially became a territory of the United States. |
Российская империя стала фактической Республикой, возглавляемой Временным правительством, в котором доминировали либералы. |
The Russian Empire became a de facto republic, headed by a Provisional Government dominated by liberals. |
Новая дочерняя компания стала первым независимым производителем электроэнергии в Доминиканской Республике. |
The new subsidiary was the first independent power producer in the Dominican Republic. |
Однако стратегия республиканцев уже давно стала сводиться к заявлениям, что климат не меняется, а если даже и меняется, то это не имеет никакого отношения к людям, их машинам, заводам и электростанциям. |
But the Republican strategy has long been to claim that the climate is not changing or that any change has nothing to do with people and their cars, factories, and power plants. |
Межвоенный период ознаменовался разделением Османской империи; Анатолия стала Турецкой Республикой в 1923 году. |
The interwar period was marked by the partitioning of the Ottoman Empire; Anatolia became the Republic of Turkey in 1923. |
В 1936 году Закавказская Федерация была распущена, и Грузия стала Союзной Республикой. |
In 1936, the Transcaucasian Federation was dissolved and Georgia emerged as a Union Republic. |
Остальная часть чешской территории стала второй Чехословацкой Республикой и впоследствии была оккупирована как Протекторат Богемии и Моравии. |
The remainder of Czech territory became the Second Czechoslovak Republic and was subsequently occupied as the Protectorate of Bohemia and Moravia. |
В Доминиканской Республике запись Santi Y Sus Duendes и Lisa M стала первым синглом merenrap, слияния хип-хопа и merengue. |
In the Dominican Republic, a recording by Santi Y Sus Duendes and Lisa M became the first single of merenrap, a fusion of hip hop and merengue. |
В октябре 1963 года Уганда стала республикой, но сохранила свое членство в Содружестве наций. |
In October 1963, Uganda became a republic but maintained its membership in the Commonwealth of Nations. |
После 1918 года Пруссия стала частью Веймарской республики и действительно сохраняла свою политическую целостность вплоть до 1947 года, когда она была упразднена. |
After 1918, Prussia became a Land in the Weimar Republic, and indeed retained its political coherence until 1947, when it was abolished. |
Исландия стала независимой республикой 17 июня 1944 года, а Свейн Бьернссон стал ее первым президентом. |
Iceland became an independent republic on 17 June 1944, with Sveinn Björnsson as its first president. |
В 1824 году была разработана республиканская Конституция, и Гуадалупе Виктория стала первым президентом новорожденной страны. |
In 1824, a Republican Constitution was drafted and Guadalupe Victoria became the first president of the newly born country. |
Италия стала республикой после референдума, состоявшегося 2 июня 1946 года, который с тех пор отмечается как День Республики. |
Italy became a republic after a referendum held on 2 June 1946, a day celebrated since as Republic Day. |
Это было верно еще до Венского конгресса, поскольку Англия продолжала назначать послов после того, как стала республикой в 1649 году. |
This had been true even before the Congress of Vienna, as England continued to appoint ambassadors after becoming a republic in 1649. |
Китайская народная республика использовала дипломатию панд в 1950-х годах и стала известна в последние десятилетия благодаря этой практике. |
The People's Republic of China used panda diplomacy in the 1950s and has become known in recent decades for this practice. |
Новая объективность стала главным подводным течением во всех искусствах во времена Веймарской республики. |
New Objectivity became a major undercurrent in all of the arts during the Weimar Republic. |
С провозглашением независимости 24 августа 1991 года и принятием Конституции 28 июня 1996 года Украина стала полупрезидентской Республикой. |
With the proclamation of its independence on 24 August 1991, and adoption of a constitution on 28 June 1996, Ukraine became a semi-presidential republic. |
После обретения независимости от Испании Богота стала столицей Гран-Колумбии, а затем столицей Республики Колумбия. |
Following the independence from Spain, Bogotá became capital of Gran Colombia and later the capital of the Republic of Colombia. |
Хотя Франция стала республикой в 1870 году, страна продолжала обмениваться послами с другими великими державами. |
Although France became a republic in 1870, the country continued to exchange ambassadors with other Great Powers. |
Панама стала новой республикой, получив 10 миллионов долларов только от США. |
Panama became a new republic, receiving $10 million from the U.S. alone. |
Когда Франция стала республикой, музыканты носили различные типы униформы, чтобы отличить их от других солдат в зависимости от воображения полковника. |
When France became a republic, musicians wore various type of uniforms to distinguish them from other soldiers depending on the colonel's imagination. |
После сентябрьской революции 1962 года йеменская Арабская Республика стала тесно связана с Египтом и сильно зависит от него. |
Following the September 1962 revolution, the Yemen Arab Republic became closely allied with and heavily dependent upon Egypt. |
Караульные сцены - это тип жанровой сцены, которая стала популярной в середине 17-го века, особенно в голландской Республике. |
Guardroom scenes are a type of genre scene that had become popular in the mid-17th century, particularly in the Dutch Republic. |
Когда Мексика стала республикой после свержения первой монархии в 1822 году, флаг был пересмотрен с изображением орла без короны. |
When Mexico became a republic after the overthrow of the first monarchy in 1822, the flag was revised showing the eagle with no crown. |
В 1994 году Республика Молдова стала членом программы НАТО Партнерство ради мира, а 29 июня 1995 года-членом Совета Европы. |
In 1994, Moldova became a member of NATO's Partnership for Peace program, and a member of the Council of Europe on 29 June 1995. |
Маоисты считают, что Китайская Народная Республика стала государственным капиталистическим государством после смерти Мао. |
I'm pretty sure the TNT is not afriad to have their usernames out there. |
Современная Республика Армения стала независимой в 1991 году во время распада Советского Союза. |
The modern Republic of Armenia became independent in 1991 during the dissolution of the Soviet Union. |
В 1918 году, после Первой мировой войны, Вена стала столицей германо-австрийской республики, а затем в 1919 году первой Австрийской Республики. |
In 1918, after World War I, Vienna became capital of the Republic of German-Austria, and then in 1919 of the First Republic of Austria. |
В итоге республика стала печатать деньги для оплаты своих счетов, что привело к гиперинфляции в 1923 году. |
The Republic ended up printing money to pay its bills which lead to hyperinflation in 1923. |
Республика стала великой державой в середине XVII века благодаря главенству своей торговой системы. |
Some tasks also became optional if they included any opportunity for the player to grow and reflect. |
В 1972 году страна стала республикой под названием Шри-Ланка, отказавшись от своего статуса Доминиона. |
In 1972, the country became a republic named Sri Lanka, repudiating its dominion status. |
Тем не менее в 1920 году благодаря усилиям Apcar Япония стала одной из первых стран, признавших независимость новой республики. |
Yet in 1920, through Apcar's efforts, Japan became one of the first nations to recognize the new republic's independence. |
23 октября 1989 года Венгрия стала демократической парламентской республикой. |
On 23 October 1989, Hungary became a democratic parliamentary republic. |
Азербайджанская Демократическая Республика провозгласила свою независимость в 1918 году и стала первым светским демократическим государством мусульманского большинства. |
The Azerbaijan Democratic Republic proclaimed its independence in 1918 and became the first secular democratic Muslim-majority state. |
Первым социалистическим государством стала Российская Социалистическая Федеративная Советская Республика, созданная в 1917 году. |
The first socialist state was the Russian Socialist Federative Soviet Republic, established in 1917. |
В начале 2014 года Лав стала членом Национального консультативного совета Республиканского национального комитета по афроамериканской пропаганде. |
In early 2014 Love was made a member of the Republican National Committee's National Advisory Council on African-American outreach. |
But even erudition seemed to be his enemy today. |
|
Обама - с его собственными ухаживаниями, попытками объединить две партии и очаровать республиканцев - толкает его все дальше. |
With Obama’s own coddling, bipartisan embracing, and charming of the Republicans, pushing it merrily along. |
Не бойся старика, которого ты одолела он просто хочет увидеть, какой сильной ты стала. |
Nothing to fear from an old man you vanquished long ago who only wants to see how powerful you've become. |
Президент-республиканец Ричард Никсон помиловал, смягчил или отменил приговоры 926 человек. |
Republican president Richard Nixon pardoned, commuted or rescinded the convictions of 926 people. |
Да здравствует наша республика и благородные люди, которые ведут нас; пусть те, у кого есть кошелек, всегда будут готовы выделить средства, необходимые для того, чтобы прокормить нас. |
Long live our Republic and The gentlefolk who lead us; May the ones who hold the purse Be always ready to disburse Funds required to feed us. |
Он создал сеть новых Демократическо-республиканских обществ, продвигающих интересы Франции, но Вашингтон осудил их и потребовал, чтобы французы отозвали Genêt. |
He created a network of new Democratic-Republican Societies promoting France's interests, but Washington denounced them and demanded that the French recall Genêt. |
Напряженность в отношениях между Хуэем и уйгурами возникла из-за того, что цинские и республиканские китайские власти использовали войска и чиновников Хуэя для господства над уйгурами и подавления уйгурских восстаний. |
Tensions between Hui and Uyghurs arose because Qing and Republican Chinese authorities used Hui troops and officials to dominate the Uyghurs and suppress Uyghur revolts. |
После того как республика вернула себе права на фильм, все неофициальные VHS-копии фильма в печатном виде были уничтожены. |
The financial burdens placed on Germany by reunification caused Helmut Kohl to make an election promise to cancel the Eurofighter. |
Гаррисон действовал совершенно независимо при выборе своего кабинета, к большому разочарованию республиканских боссов. |
Harrison acted quite independently in selecting his cabinet, much to the dismay of the Republican bosses. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «стала республикой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «стала республикой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: стала, республикой . Также, к фразе «стала республикой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
