Севера - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
На юге фермы и плантации были настолько широко разбросаны, что общинные школы, подобные тем, что существовали в более компактных поселениях Севера, были невозможны. |
In the south, farms and plantations were so widely dispersed that community schools such as those in the more compact settlements of the north were impossible. |
Из-за большого пространства Швеции с севера на юг существуют региональные различия между кухней Северной и Южной Швеции. |
Due to Sweden's large north-to-south expanse, there are regional differences between the cuisine of North and South Sweden. |
Город вытянут на 81,4 километра с востока на запад, а самый короткий участок с севера на юг составляет 10,8 километра. |
The city is elongated measuring 81.4 kilometers from east to west while the shortest section from north to south is 10.8 kilometers. |
Свежий марсельный ветер, с севера на северо-восток. |
Fresh topsail gale, north by northeast. |
Три большие пустыни изолируют район великого плато Надж Саудовской Аравии с севера, востока и Юга, как и склон Красного моря с запада. |
Three great deserts isolate the great plateau area Najd of Saudi Arabia from the north, east, and south, as the Red Sea escarpment does from the west. |
The chill wind still blew out of the north, but there was no rain. |
|
Но вы должны взять этих парней с севера, вы не можете сделать это силой. |
You must get those fellows in the north in, though; you can't do it by force. |
Север Чикаго 911, мужчина без сознания, угол севера Кедзи и Дивижен. внутри парка Гумбольдт в полумиле отсюда. |
Chicago north 911, man unconscious, corner of north Kedzie and Division inside Humboldt Park. |
Семьдесят процентов территории Пхукета покрыто горами, которые тянутся с севера на юг. |
Seventy percent of Phuket's area is covered with mountains which stretch from north to south. |
25 августа 1941 года британские и австралийские военно-морские силы атаковали Персидский залив, в то время как Советский Союз осуществил сухопутное вторжение с севера. |
On 25 August 1941, British and Australian naval forces attacked the Persian Gulf while the Soviet Union conducted a land invasion from the north. |
С севера и запада Индия граничит со страной, где проживают плешивые люди. |
From the north and west, India borders on a country of bald people. |
The charms of the north seem entirely lost on you. |
|
Вся эта местность спускается с севера и юга к долине реки Янцзы с резкими подъемами и падениями. |
The whole area slopes down from north and south towards the Yangtze River valley, with sharp rises and falls. |
Но превосходство высоких людей с севера было так велико, что даже с перевесом сил тысяча к одному они одержали полную победу над горными племенами, населявшими регион. |
But so great was the superiority of these tall people from the north that, although outnumbered 1,000 to one, they established complete domination over the mountain tribes which inhabited the region. |
Вдохновленный ангелом Севера, было предложено несколько подобных проектов. |
Inspired by the Angel of the North, several similar projects have been proposed. |
Муж Эммы только что вернулся с севера, с холостяцкой вечеринки. |
Emma's husband just got back from a bachelor party up North. |
Ей нужно 8 недель, чтобы добраться от самого севера, треть мили в час. |
It takes about eight weeks to get from John O'Groats and that's about a third of a mile per hour. |
Одна из главных магистралей Уэльса с севера на юг, A483, проходит через город, используя бывший железнодорожный маршрут. |
One of the main Wales north-south trunk roads, the A483, passes through the town, using the former railway route. |
Большой корпус Ирвина Макдауэлла был готов ударить по Ричмонду с севера, и генерал-майор Дж. |
Irvin McDowell's large corps was poised to hit Richmond from the north, and Maj. Gen. |
Одна группа атаковала с севера, в то время как две должны были атаковать с юга и юго-востока. |
One group attacked from the north while two should attacked from the south and southeast. |
Межштатная автомагистраль 95 разделяет город с севера на юг с несколькими развязками, обслуживающими Уэст-Палм-Бич, включая вход в Международный аэропорт Палм-Бич. |
Interstate 95 bisects the city from north to south with multiple interchanges serving West Palm Beach, including an entrance to Palm Beach International Airport. |
Генерал Дюмурье, ставший военным министром после того, как Паш был смещен за коррупцию, возглавил армию Севера. |
General Dumouriez, who became minister of war after Pache was removed for corruption, took charge of the army of the North. |
Тогда я думал, что объединение Севера и Юга уже не за горами. |
I had thought that the reunification of the North and South was right in front of us. |
Этот амфитеатр был гигантским круглым сооружением со входами с севера и с юга. |
The Amphitheatre was a huge circular enclosure, with a notch at opposite extremities of its diameter north and south. |
Величайшим достижением Иакова как переводчика была его сирийская версия Гомилийских соборов Севера, монофизитского патриарха Антиохии. |
As a translator Jacob's greatest achievement was his Syriac version of the Homiliae cathedrales of Severus, the monophysite patriarch of Antioch. |
The Don flows from the north into the large Taganrog Bay. |
|
В южных штатах он произрастает от центрального Техаса до западной Джорджии и с севера до Кентукки. |
In the southern states, it is native from central Texas to western Georgia and north to Kentucky. |
Лица, прибывающие с севера, переезжают из плодородной Шомальской долины. |
The persons arriving from the north came from the fertile Shomali valley. |
Немцы продвигаются в глубь Франции с севера, итальянцы наступают с юга, Дижон между двух огней. |
With the Germans driving forward into France from the north,, and the Italians coming up from the south, Dijon seemed to be between two fires. |
Вести с севера были неизменно плохи; на улицах люди собирались кучками, разговаривали вполголоса. |
The news from the north was uniformly bad; in the town people stood about in little groups talking in low tones. |
Это самая западная из радиальных дорог к северу от реки Пасиг, идущей с севера на юг недалеко от береговой линии Манильского залива. |
It is the westernmost of the radial roads north of the Pasig River running north–south close to the shoreline of Manila Bay. |
So you were what, some kind of fancy surgeon up north? |
|
- Умуамуа вошел в Солнечную систему с севера от плоскости эклиптики. |
ʻOumuamua entered the Solar System from north of the plane of the ecliptic. |
Дикие томатильо и родственные им растения встречаются повсюду в Америке, за исключением Крайнего Севера, с самым высоким разнообразием в Мексике. |
The wild tomatillo and related plants are found everywhere in the Americas except in the far north, with the highest diversity in Mexico. |
These northern officers may not be so pleasant. |
|
Типичными для Севера являются традиционные баг-пайперы или гайтерос, главным образом в Астурии и Галисии. |
Typical of the north are the traditional bag pipers or gaiteros, mainly in Asturias and Galicia. |
Мне было видение, кардинал, о великой армии Севера, с пушками, каких мы доселе не видели, изрыгающими огонь и разрушение. |
I have had a vision,Cardinal,of a great army from the north, with cannon the like of which we have never witnessed, belching fire and destruction. |
Сухопутные горожане, они пришли сюда из своих переулков и тупиков, улиц и проспектов, с севера, юга, запада и востока. |
Inlanders all, they come from lanes and alleys, streets and avenues-north, east, south, and west. |
Я хочу быть способным помочь другим латиноамериканским странам обрести независимость и освободиться от этого от этого ужасного вторжения с севера. |
I need to be in a position where I can help other latin american countries win their independence and be free of this, of this terrible presence from the north. |
Затем вороны дома разгромили двух соперников с севера США, обыграв Детройт Лайонз со счетом 48-3 и Чикаго Беарз со счетом 31-7. |
The Ravens then crushed two opponents from the NFC North at home, beating the Detroit Lions 48–3 and the Chicago Bears 31–7. |
Через город проходят межштатная автомагистраль 5 и шоссе штата 99, главные магистрали внутренней Калифорнии с севера на юг. |
Interstate 5 and State Route 99, inland California's major north-south highways, pass through the city. |
В некостальных регионах снег может покрывать землю почти шесть месяцев в году, в то время как в некоторых районах Севера снег может сохраняться круглый год. |
In noncoastal regions, snow can cover the ground for almost six months of the year, while in parts of the north snow can persist year-round. |
Несмотря на все мое мастерство, я не могу найти того, кто сделал эти песочные часы, и я не могу найти ни одного человека, который недавно переехал бы с севера штата Нью-Йорк в Уичито. |
Despite the distinctive craftsmanship, I cannot figure out who made these hourglasses, and I haven't been able to find a single person who recently relocated from upstate New York to Wichita. |
Это была бы первая из многих миграций населения с севера на юг в китайской истории. |
This would be the first of many population migrations from north to south in Chinese history. |
Столетие спустя, во времена Александра Севера, когда город был на пике своего великолепия, выпуск монет подходит к концу. |
A century later, in the time of Alexander Severus, when the city was at the height of its splendor, the issue of coinage comes to an end. |
Он подолгу спал, видел множество снов, и в мозгу его нескончаемой вереницей проносились видения Севера. |
He slept long hours and dreamed much, and through his mind passed an unending pageant of Northland visions. |
Свободный доступ с севера. |
Unobstructed access on the north. |
Субкембрийская пенеплейна простирается почти сплошным поясом вдоль восточного побережья Швеции примерно на 700 км с севера на юг. |
The Sub-Cambrian peneplain extends as an almost continuous belt along the eastern coast of Sweden for some 700 km from north to south. |
Вы теперь Хранитель Севера. |
You're Warden of the North. |
Он увидел город своих грез - золотую столицу Севера, привольно раскинувшуюся на высоком берегу Юкона. |
He saw the feverish city of his dream-the gold metropolis of the North, perched above the Yukon on a high earth-bank and far-spreading across the flat. |
Они уже начали наступление с севера и с запада. |
They have started to advance in the North and West. |
Я также клянусь защищать наш славный город от захватчиков с севера и запада, и я буду использовать только основные приёмы традиционной Бразильской джиу-джитсу. |
I also vow to protect our fine city from invaders to the north and the west, and I will only use the fundamentals of traditional Brazilian jiu-jitsu. |
мы сможем избежать прослушивания от парней с Севера. |
With that, we can avoid the North guys listening in on us. |
Они идут с севера, - дребезжащим голосом отозвалась старуха. |
'They are coming from the north,' she quavered. |
С этого момента и до конца времён мы будем оставаться свободным и независимым королевством Севера. |
From this time until the end of time, we are the free and independent Kingdom of the North. |
Above the heart of home shines the north star. |
|
Линии с запада на восток - параллельны и пересекаются с линиями, идущими с севера на юг под прямыми углами. |
East-west lines are parallel and intersect north-south axes at right angles. |
- житель Севера - inhabitant of the North
- житель Крайнего Севера - Hyperborean
- Ассоциация коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока РФ - russian association of indigenous peoples of the north, siberia , and far east
- район Крайнего Севера - region of the Far North
- думский комитет по региональной политике и проблемам Севера и Дальнего Востока - State Duma Committee on Regional Policy, and the North and Far East Issues
- комитет ГД по региональной политике и проблемам Севера и Дальнего Востока - State Duma Committee on Regional Policy, and the North and Far East Issues
- комитет госдумы по региональной политике и проблемам Севера и Дальнего Востока - State Duma Committee on Regional Policy, and the North and Far East Issues
- комитет совета федерации по федеративному устройству, региональной политике , местному самоуправлению и делам Севера - Federation Council Committee on the Federal Structure, Regional Policy, Local Government and Affairs of the North
- Ассоциация коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации - Russian Association of Indigenous Peoples of the North, Siberia and the Far East
- король севера - king of the north
- 20 севера - 20 north
- автомасло для крайнего севера - arctic vehicle oil
- министр по делам индейцев и развитию Севера - minister of aboriginal affairs & northern development
- лево-зеленый Севера - nordic green left
- Католический университет Севера - catholic university of the north
- дети севера - children of the north
- в направлении севера - toward north
- вид с севера - view from the north
- вокруг севера - around the north
- Коренные народы Севера - indigenous peoples of the north
- коренные народы Севера России - indigenous peoples of the russian north
- коренных малочисленных народов Севера - indigenous minorities of the north
- с севера и с юга - from the north and from the south
- линия, проведённая с севера на юг - a line drawn north and south
- люди с севера - persons from north
- люди севера - people of the north
- с севера на юг - running north to south
- являются с севера - are from the north
- строительство в условиях Крайнего Севера - arctic construction
- подзолистая почва севера - northern podzol
