Ритейлеру - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Кроме того, ритейлеру необходимо принимать решения о поддержке продаж, такие как доставка клиентов и послепродажное обслуживание клиентов. |
In addition, the retailer needs to make decisions about sales support such as customer delivery and after sales customer care. |
Если же будет предложена укладка, то ритейлеру необходимо будет учитывать требования к хранению и обработке товара. |
If lay-by is offered, then the retailer will need to take into account the storage and handling requirements. |
В январе 2018 года Blockstream запустил систему обработки платежей для интернет-ритейлеров. |
In January 2018 Blockstream launched a payment processing system for web retailers. |
Розничные торговцы кирпича и миномета борются из-за способности онлайн-ритейлера предложить более низкие цены и более высокую эффективность. |
Brick and mortar retailers are struggling because of online retailer's ability to offer lower prices and higher efficiency. |
City Creek Center-это самый новый крупный торговый центр города, в котором представлены высококлассные ритейлеры, не встречающиеся больше нигде в штате Юта. |
City Creek Center is the city's newest major shopping center and features high-end retailers not found anywhere else in Utah. |
Нам известно, что Ривертон - крупнейший ритейлер и что вы отобрали некоторое число потенциальных информационных партнёров. |
We know that Riverton is a huge retailer and that you've got your pick of potential data partners. |
Несмотря на то, что игра стала бестселлером во время курортного сезона, ритейлеры все же заявили, что ее показатели продаж не оправдали ожиданий. |
Even though the game was a best seller during the holiday season, retailers still stated that its sales figures did not meet expectations. |
24 мая 2019 года американский ритейлер Best Buy отменил все предварительные заказы. |
On May 24, 2019, U.S. retailer Best Buy cancelled all pre-orders. |
В 2019 году она стала лицом нескольких немецких брендов: luxury fashion label, Escada, jewellery company, Thomas Sabo и обувного ритейлера Deichmann. |
In 2019, she was the face of several German brands; luxury fashion label, Escada, jewellery company, Thomas Sabo, and footwear retailer, Deichmann. |
это американский многонациональный ритейлер бытовой электроники со штаб-квартирой в Ричфилде, штат Миннесота. |
is an American multinational consumer electronics retailer headquartered in Richfield, Minnesota. |
Локеры Амазонки похожие конкретной услуге доставка осуществляется через онлайн-ритейлер Amazon. |
Amazon Lockers are a similar service specific to deliveries fulfilled through online retailer Amazon. |
Продавцы закупают камни в больших количествах и затем продают их на выставке таким ритейлерам, как Жубер. |
Vendors buy gems in large quantities and then sell them at the show to retailers like Joubert. |
В 2017 году Target объявила о серии национальных, местных и благотворительных инициатив, которые знаменуют самый большой толчок ритейлера в командные виды спорта. |
In 2017, Target announced a series of national, local and charitable initiatives that mark the retailer's largest-ever push into team sports. |
Однако, чтобы преодолеть это, многие розничные торговцы, включая интернет-ритейлеров на Тайване, принесли в магазин услугу pick up. |
However to overcome this many retailers including online retailers in Taiwan brought in a store pick up service. |
Интернет-технологии, такие как онлайн-ритейлеры и социальные медиа-платформы, уступили место тенденциям, которые необходимо немедленно выявлять, продавать и продавать. |
Internet technology such as online retailers and social media platforms have given way for trends to be identified, marketed and sold immediately. |
Ритейлеры используют результаты такого рода исследований для проектирования магазинов таким образом, чтобы максимизировать возможности для импульсных покупок. |
Retailers use insights from this type of research to design stores in ways that maximise opportunities for impulse-buying. |
Однако онлайн-ритейлеры не могут предложить физический опыт, который могут предложить традиционные ритейлеры. |
However, online retailers cannot offer the physical experience that traditional retailers can. |
Федеральная торговая комиссия рекомендует потребителям учитывать репутацию автомобильного ритейлера при принятии решения о покупке подержанного автомобиля. |
The Federal Trade Commission recommends that consumers consider a car retailer’s reputation when deciding where to purchase a used car. |
Target-единственный национальный ритейлер, использующий программу повторного использования вешалки для одежды, которая удерживает миллионы фунтов металла и пластика вне свалок. |
Target is the only national retailer employing a Garment Hanger reuse program, which keeps millions of pounds of metal and plastic out of landfills. |
В 2019 году гигант Eagle retailer стал первым крупным американским ритейлером, который взял на себя обязательство полностью отказаться от пластика к 2025 году. |
In 2019 the Giant Eagle retailer became the first big US retailer that committed to completely phase out plastic by 2025. |
В 2017 и 2018 годах биткойн среди крупных онлайн-ритейлеров был принят только тремя из 500 лучших американских онлайн-продавцов, по сравнению с пятью в 2016 году. |
In 2017 and 2018 bitcoin's acceptance among major online retailers included only three of the top 500 U.S. online merchants, down from five in 2016. |
В феврале 2018 года Zalando расширила свое сотрудничество с физическими ритейлерами в Германии. |
In February 2018, Zalando expanded its collaboration with physical retailers in Germany. |
Возможно, M&S исторически была культовым ритейлером британских качественных товаров. |
Arguably, M&S has historically been an iconic retailer of 'British Quality Goods'. |
В мае 2006 года Best Buy приобрела контрольный пакет акций китайского ритейлера бытовой техники Jiangsu Five Star Appliance за 180 миллионов долларов. |
In May 2006, Best Buy acquired a majority interest in Chinese appliance retailer Jiangsu Five Star Appliance for $180 million. |
Шведский мультинациональный ритейлер одежды; это вторая по величине фирма в своем роде и работает в 62 странах. |
Swedish multinational clothing retailer; it is the second largest firm of its type and operates in 62 countries. |
Хотя это был третий по величине ритейлер в США, к концу 1980-х годов Walmart был более прибыльным, чем конкуренты Kmart и Sears. |
While it was the third-largest retailer in the United States, Walmart was more profitable than rivals Kmart and Sears by the late 1980s. |
Несмотря на кампанию, призывающую ритейлера отозвать товар, они отказались это сделать, сославшись на свободу слова. |
Despite a campaign urging the retailer to withdraw the item, they refused to do so, citing freedom of speech. |
Все крупные интернет-ритейлеры предоставляют услугу naked DSL. |
All the major internet retailers provide a naked DSL service. |
Еще одним важным преимуществом для ритейлеров является возможность быстро переключать поставщиков и продавцов, не нарушая покупательский опыт пользователей. |
Another major advantage for retailers is the ability to rapidly switch suppliers and vendors without disrupting users' shopping experience. |
Ритейлеры заявили, что пары электронных сигарет состоят только из водяных паров, однако доказательства не подтверждают это утверждение. |
Retailers said that e-cigarette vapors is made up of merely water vapors, however, the evidence does not support this assertion. |
Будет любопытно узнать, смогут ли извлечь выгоду из снижения цен на нефть внутренние ритейлеры и производителей автомобилей. |
It will be interesting to see if domestic retailers and car manufacturers can reap the benefits of the decline in the oil price. |
Эта программа официально разрешила ряду ритейлеров принимать иностранные деньги. |
This program officially allowed a number of retailers to accept foreign money. |
Салли объявляет, что частное размещение в размере $30 млн для ее клиента-ритейлера является чрезмерной подпиской. |
Sally announces that a $30M private placement for her retailer client is oversubscribed. |
Ведущие мировые ритейлеры, такие как Apple, часто размещают настоящие деревья в своих витринах. |
Leading global retailers such as Apple often place real trees in their window displays. |
15 февраля 2017 года Walmart объявила о приобретении Moosejaw, ведущего онлайн-активного уличного ритейлера, примерно за $ 51 млн. |
On February 15, 2017, Walmart announced the acquisition of Moosejaw, a leading online active outdoor retailer, for approximately $51 million. |
Перед его выпуском крупный австралийский DVD-ритейлер JB Hi-Fi объявил, что они не будут распространять фильм ни в интернете, ни в физических магазинах. |
Before its release, major Australian DVD retailer JB Hi-Fi announced that they would not be distributing the film, either online or in physical stores. |
Ритейлер товаров для дома Lowe's опроверг утверждения о том, что они продавали загрязненный гипсокартон, импортированный из Китая. |
Home supply retailer Lowe's has denied claims that they have sold contaminated drywall imported from China. |
Ряд ресурсов предлагают рекомендации о том, как потребители могут защитить себя при использовании услуг онлайн-ритейлера. |
A number of resources offer advice on how consumers can protect themselves when using online retailer services. |
Многие электронные ритейлеры будут перечислять детали в любой упаковке как SOIC, независимо от того, ссылаются ли они на стандарты JEDEC или EIAJ. |
Many electronic retailers will list parts in either package as SOIC whether they are referring to the JEDEC or EIAJ standards. |
В апреле 2012 года некоторые южнокорейские ритейлеры прекратили импорт говядины из Соединенных Штатов после того, как было сообщено о случае BSE. |
In April 2012, some South Korean retailers ceased importing beef from the United States after a case of BSE was reported. |
В 1977 году Penn Cycle в Ричфилде, штат Миннесота, стал первым ритейлером треков в мире. |
In 1977, Penn Cycle in Richfield, Minnesota became the first Trek retailer in the world. |
В Пале-ритейлерах продавались предметы роскоши, которые привлекали богатую элиту и высший средний класс. |
The Palais retailers stocked luxury goods that appealed to the wealthy elite and upper middle classes. |
В этот период ритейлеры работали над развитием современных методов розничного маркетинга. |
During this period, retailers worked to develop modern retail marketing practices. |
В этой статье я разместил ссылку на книгу в Amazon, но на самом деле я не собираюсь продвигать одного ритейлера над другим. |
In this article, I posted a link to a book at Amazon, but I don't really intend to promote one retailer over another. |
Это дает некоторую уверенность в том, что ритейлер действительно зарегистрировал это название. |
This provides some confidence that the retailer actually registered the name. |
Тайм писала, что после Дженерал Моторс A&P продавала больше товаров, чем любой другой ритейлер в мире. |
Time wrote that, next to General Motors, A&P sold more goods than any other retailer in the world. |
В этом случае ретро указывает на ценность, и это также отчасти объясняет, почему сегодняшние ритейлеры производят новые объекты в старом стиле. |
In this case ‘retro’ indicates a value and that is also partly why today’s retailers produce new objects in an old style. |
Майер активно инвестирует в технологические компании, в том числе в краудсорсинг дизайна ритейлера Minted, live video platform Airtime. |
Mayer actively invests in technology companies, including crowd-sourced design retailer Minted, live video platform Airtime. |
Многие компании, которые начинали как интернет-ритейлеры, расцвели и стали очень прибыльными. |
Many companies which began as online retailers blossomed and became highly profitable. |
Борьба ритейлера продолжалась и в праздничный сезон 2015 года. |
The retailer's struggles continued into the holiday season in 2015. |
Academy Sports and Outdoors, ритейлер спортивных товаров, имеет свои корпоративные офисы и центр распределения продукции в неинкорпорированном Западном округе Харрис. |
Academy Sports and Outdoors, a sporting goods retailer, has its corporate offices and product distribution center in unincorporated western Harris County. |
В некоторых случаях электронные ритейлеры используют технику дроп-доставки. |
In some cases, e-retailers use drop shipping technique. |
Несмотря на то, что интернет-ритейлеры прилагают усилия для защиты информации о потребителях, это постоянная борьба за сохранение лидерства. |
Even though online retailers are making efforts to protect consumer information, it is a constant fight to maintain the lead. |
21 апреля 2015 года Kesko, второй по величине ритейлер в Финляндии, объявил о партнерстве со Starbucks, открыв магазины рядом с гипермаркетами K-Citymarket. |
On April 21, 2015, Kesko, the second largest retailer in Finland, announced its partnership with Starbucks, with stores opened next to K-Citymarket hypermarkets. |
Для потребителей это регулярные покупки, а для ритейлера эти продукты представляют собой высокооборотные продуктовые линейки. |
For consumers, these are regular purchases and for the retailer, these products represent high turnover product lines. |
Hatley-это Монреальский ритейлер подарков и одежды и оптовый торговец. |
Hatley is a Montreal-based gift and apparel retailer & wholesaler. |
Многие мясные ритейлеры заявили, что они либо не используют продукт, либо прекратят его использование. |
Many meat retailers stated that they either did not use the product, or would cease using it. |
Популярность шоу привела к тому, что были сделаны запросы на пальто, похожие на Шерлок, сообщает ритейлер Debenhams. |
The show's popularity resulted in enquiries for coats similar to Sherlock's, reported retailer Debenhams. |
