Рифмы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
льдинки, морозы, заморозки, стихи
На что, мол, нужны рифмы? |
What is the good of rhyme? |
Он не использует последовательные образцы метра, рифмы или любой музыкальный образец. |
It does not use consistent meter patterns, rhyme, or any musical pattern. |
Римур-это эпические сказания, обычно a cappella, которые можно проследить до скальдической поэзии, используя сложные метафоры и сложные схемы рифмы. |
Rímur are epic tales, usually a cappella, which can be traced back to skaldic poetry, using complex metaphors and elaborate rhyme schemes. |
Омофоны, будучи словами с разным значением, но одинаковым произношением, являются примером одинаковой рифмы. |
Homophones, being words of different meaning but identical pronunciation, are an example of identical rhyme. |
Хотя Дикинсон часто использует идеальные рифмы для строк два и четыре, она также часто использует наклонную рифму. |
Though Dickinson often uses perfect rhymes for lines two and four, she also makes frequent use of slant rhyme. |
This rhyme scheme is known as ottava rima. |
|
Как правило, он длиннее Газели, но следует той же системе рифмы. |
As a rule it is longer than the ghazal but follows the same system of rhyme. |
these rhymes make you tired! |
|
Исполняя пьесу, Куинс декламирует пролог, но изо всех сил пытается вписать свои строки в метр и сделать рифмы. |
In performing the play, Quince recites the prologue but struggles to fit his lines into the meter and make the rhymes. |
Рифмы не точные, и один говорящий совпадает со стилем 19 века, так что да, я уверен. |
The rhyming is experimental and inexact, and the single speaker is consistent with the style of the 19th century, so, yes, I'm positive. |
Свободный стих обычно определяется как не имеющий фиксированного метра и не имеющий конечной рифмы. |
Free verse is usually defined as having no fixed meter and no end rhyme. |
Эпитафия, вероятно, не предназначенная для какой-либо могилы, демонстрирует использование рифмы. |
An epitaph, probably unassigned to any grave, demonstrates use in rhyme. |
Использование половинной рифмы может также позволить построить более длинные многосложные рифмы, чем это возможно в других случаях. |
The use of half rhyme may also enable the construction of longer multisyllabic rhymes than otherwise possible. |
Более поздние строки не содержат такого же количества симметрии, но во всем полагаются на ассонанс и рифмы. |
Later lines do not contain the same amount of symmetry but do rely on assonance and rhymes throughout. |
В статье утверждается, что происхождение рифмы неизвестно. |
The article claims the origins of the rhyme are unknown. |
Использование Байроном метра и рифмы особенно очевидно и полезно, когда читаешь строки вслух. |
Byron's use of meter and rhyme is especially evident and rewarding when one reads the lines out loud. |
The rhymes are free and easy; hence the title. |
|
Очень рано в жизни она проявила значительную силу в сочинительстве; фактически, ее ум выражал ее мысли в стихах, прежде чем она имела знание метра и рифмы. |
Very early in life, she showed considerable power in composing; in fact, her mind was expressing her thoughts in verse before she had a knowledge of meter and rhyme. |
Уэст выстукивает три куплета песни, используя однократные и двукратные схемы рифмы. |
West raps the song's three verses using single and double-time rhyme schemes. |
Последняя строфа пирога Иэсу отказывается от рифмы для ассонанса, и, кроме того, ее строки каталектичны. |
The last stanza Pie Iesu abandons rhyme for assonance, and, moreover, its lines are catalectic. |
Использование рифмованных слов может сделать афоризмы более правдивыми и запоминающимися благодаря использованию эффекта рифмы как причины и мнемоники оды. |
The usage of rhyming words can make aphorisms sound more truthful and be more memorable by their usage of the rhyme-as-reason effect and ode mnemonics. |
Детские песни определяются как популярные детские ритмы или рифмы с текстами песен, которые поются. |
Playground songs are defined as popular children rhythms or rhymes with lyrics that are sung. |
Classical poet in search of a rhyme. |
|
Бедняга браконьер Сюрвенсан, прошедший через подвальную тюрьму Шатле, говорил: Только рифмы меня и поддерживали. |
Poor Survincent, the poacher, who had gone through the prison-cellar of the Chatelet, said: It was the rhymes that kept me up. |
There are rhymes, but not on the beat. |
|
Ну, я думаю, что я говорю, что, кажется, нет никакой рифмы или причины, почему некоторые понятия находятся в одном артибле, а некоторые-в другом. |
Well, I guess what I am saying is that there seems to be no rhyme or reason why some concepts are in one artible and some are in the other. |
В хоррор-комедии 1963 года Старый темный дом часть рифмы звучит на магнитофонной записи, проигрываемой задом наперед при попытке установить личность тайного убийцы. |
In the 1963 horror-comedy The Old Dark House, part of the rhyme is heard on a tape recording played backwards while trying to discover the identity of the secret killer. |
Схема рифмы сонета-abab cdcd efef gg, типичная схема рифмы для английского или шекспировского сонета. |
The rhyme scheme of the sonnet is abab cdcd efef gg, the typical rhyme scheme for an English or Shakespearean sonnet. |
Это был успех, и колокола рифмы играли еще несколько раз в берлоге, приобретая дурную славу в этом районе в результате выступлений. |
It was a success, and the Bells of Rhymny played several more times at the Den, gaining notoriety in the area as a result of the appearances. |
Стихотворение содержит шесть четверостиший со схемой рифмы ABCB. |
The poem contains six quatrains with an ABCB rhyme scheme. |
Сегодня колокола Святого Климента датского звонят на мелодию рифмы. |
Today, the bells of St. Clement Danes ring out the tune of the rhyme. |
Новое название, колокола рифмы, произошло от одноименной композиции Пита Сигера. |
The new name, The Bells of Rhymny, derived from the Pete Seeger composition of the same name. |
Эти рифмы сосредоточены вокруг сексуальных и скатологических тем, включая эректильную дисфункцию, генитальные запахи, недержание мочи и ЗППП. |
These rhymes center around sexual and scatological themes, including erectile dysfunction, genital odors, incontinence and STDs. |
Но в Голливуде, использующем тексты песен, у него был врожденный поток и тема для его рифмы. |
But by Hollywood using song lyrics, he had an inherent flow and theme to his rhyme. |
But I do not count those because those poems do not rhyme. |
|
Это может быть связано с успокаивающей и удовлетворяющей природой метра и рифмы. |
This may be related to the soothing and satisfying nature of the meter and rhyme. |
Группа известна своими яркими образами, сложной игрой слов и сложными схемами рифмы. |
The group are known for their vivid imagery, complex wordplay and intricate rhyme schemes. |
Хотя линии связаны между собой, схема рифмы и длина линий нерегулярны. |
Though the lines are interconnected, the rhyme scheme and line lengths are irregular. |
Стихотворение имеет простую структуру с двенадцатью строфами по четыре строки каждая в схеме рифмы ABCB. |
The poem is simple in structure with twelve stanzas of four lines each in an ABCB rhyme scheme. |
Кажется, ты скажешь все, что угодно, без всякой рифмы или причины. |
Seems you will say anything, no rhyme or reason. |
Еще одним рэпером, который гармонизировал свои рифмы, был Нейт Догг, рэпер из группы 213. |
Another rapper that harmonized his rhymes was Nate Dogg, a rapper part of the group 213. |
При исполнении пьесы Куинс декламирует пролог, но изо всех сил старается вписать свои строки в метр и сделать рифмы. |
In performing the play Quince recites the prologue but struggles to fit his lines into the meter and make the rhymes. |
Рифмуются ли они при некоторых произношениях, или это нарушение схемы рифмы? |
Do they rhyme under some pronunciations, or is this a violation of the rhyme scheme? |
The name is derived from the French term crochet, meaning 'small hook'. |
|
Поэзия иногда ограничена определенными категориями рифмы и метра, такими как хайку или сонет. |
Poetry is sometimes constrained into specific rhyme and meter categories such as haiku or sonnet. |
Я могу только представить себе, что тайфун снова воюет, потому что я не вижу никакой рифмы или причины вообще. |
I can only imagine typhoon's revert-warring is some sort of sulking since I can see no rhyme or reason whatsoever. |
Нерегулярные и неточные рифмы и различные длины строк играют определенную роль. |
The irregular and inexact rhymes and varied lengths of the lines play some part. |
There seems to be no rhyme or reason to the numbering scheme. |
|
Беда в том, что к ступням не найдешь подходящей рифмы. |
Problem is there's nothing to rhyme it with. |
Детский детский стишок этот маленький поросенок показывает нетрадиционный случай наклонной рифмы. |
Children's nursery rhyme This Little Piggy displays an unconventional case of slant rhyme. |
- небрежные рифмы - ragged rhymes
- без рифмы - without rhyme
- без рифмы или причины - without rhyme or reason
- альтернативный рифмы - alternate rhyme
- другие соответствия рифмы для - other matching rhymes for
- выражение или слово, введённое ради рифмы - make-rime
- рифмы с - rimes with
- немного рифмы - little rhyme
- Лучшие соответствия рифмы для - best matching rhymes for
- рифмы и - rhyme and
- слово, введенное ради рифмы - make rime
- нет рифмы - no rhyme
- свободно согласующие рифмы для - loosely matching rhymes for
- что рифмы - that rhymes
